通訳案内士メルマガ バックナンバー

通訳案内士メルマガ バックナンバー

2020東京オリンピック&パラリンピックで「クラウディングアウト」を回避する周遊パスをJR東日本が販売

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.177】

f:id:keisukemurayama:20200121085706j:plain

===============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース
===============================
■ 第1位 2020東京オリンピック&パラリンピックで「クラウディングアウト」を回避する周遊パスをJR東日本が販売
2020東京オリンピック&パラリンピックの開催時期において予想される「クラウディングアウト」現象を回避するための対策として、JR東日本が東北や信越などのエリアをお得に周遊できる鉄道パスを販売する。 
(出典: やまとごころ)

■ 第2位 英国『ガーディアン』紙の「2020年に行くべき20の場所」日本で唯一、福島県を選出
(出典: やまとごころ)

■ 第3位 原爆の日でも5人 平和資料館、全国で入場者減少傾向
(出典: 朝日新聞デジタル)

■ 第4位 東京と成田を結ぶ日本最大エアポートバス 「TYO-NRT」の予約開始
(出典: トラベルニュースat)

■ 第5位 東京2020組織委員会、選手村について説明 - ベッドは段ボール製 
(出典: マイナビニュース)

===============================
【2】イベント・セミナー情報
===============================
【ノットワールド】1月:インバウンド研修
東京と京都にて外国人観光客にツアーを実施する株式会社ノットワールドより、培ってきたノウハウをお伝えする研修を実施します。
・コミュニケーション研修/東京:1月23日(木)
・スポット研修/東京 表参道・青山:1月27日(月)
・スポット研修/東京 渋谷:1月28日(火)
・スポット研修/大阪 黒門市場・日本橋エリア(道頓堀):1月23日(木)
・スポット研修/京都 錦市場:1月24日(金)
▼詳細、その他研修情報はこちら

全日本通訳案内士連盟(JFG) 新人研修会及び事前説明会
協同組合全日本通訳案内士連盟(JFG)は、年に1度実施している新人研修会及び事前説明会を今年も開催します。
・東京:1月22日(水) 18:30~20:50、2月2日(日) 13:30~15:50
・京都:1月26日(日) 14:00~16:00
▼詳細はこちら

【日本観光通訳協会 JGA】2月:研修・イベント
・東京で「地方」を学ぼう!九州地方インバウンドツアーのポイント&ランチ交流会:2月15日(土)
・カンタン英語で学ぶブッダの教え:2月16日(日)
▼詳細はこちら

===============================
【3】求人情報
===============================
株式会社PEAK DMC JAPAN のツアーガイド募集
株式会社PEAK DMC Japan京都オフィスでは現在、国内各地の案内役になっていただける、フリーランスの熱血添乗ガイドを募集しています。
・募集職種
訪日外国人グループの国内旅行添乗・案内業務
行き先は全国各地で、全行程(スルー)の添乗ガイド
・業務内容
言語:英語・日本語
旅程:概ね7~15日間
▼詳細はこちら

東京2020大会の訪日観戦意欲は5割以上、地方旅行へ興味ありは9割超に

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.176】

f:id:keisukemurayama:20200116113006j:plain

===============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース
===============================
■ 第1位 東京2020大会の訪日観戦意欲は5割以上、地方旅行へ興味ありは9割超に --DBJ・JTBF調査 
日本政策投資銀行及び日本交通公社が毎年行っている「DBJ・JTBF アジア・欧米豪 訪日外国人旅行者の意向調査」。2019年版によると、東京2020大会について、5割以上が観戦意欲をもっていることがわかった。 
(出典: やまとごころ)


■ 第2位 それぞれの2020東京[3]ロバート キャンベルさん/花の陰 訪日客と遊ぼう
(出典: 河北新報)

■ 第3位 第3回『カタカナ接客英語』:数字なしでも伝わるお会計フレーズ
(出典: やまとごころ)

■ 第4位 日本損害保険協会が訪日・在留外国人向け交通事故防止啓発ツールを作成
(出典: やまとごころ)

■ 第5位 羽田空港、地下連絡通路の動く歩道工事に伴い一時利用不可 1月中旬から 
(出典: FlyTeam)

===============================
【2】イベント・セミナー情報
===============================
全日本通訳案内士連盟(JFG) 新人研修会及び事前説明会
協同組合全日本通訳案内士連盟(JFG)は、年に1度実施している新人研修会及び事前説明会を今年も開催します。
・東京:1月22日(水) 18:30~20:50、2月2日(日) 13:30~15:50
・京都:1月18日(土) 10:00~12:00、1月26日(日) 14:00~16:00
▼詳細はこちら

【ノットワールド】1月:インバウンド研修
東京と京都にて外国人観光客にツアーを実施する株式会社ノットワールドより、培ってきたノウハウをお伝えする研修を実施します。
・コミュニケーション基礎編/東京:1月23日(木)
・コミュニケーション応用パフォーマンス編/東京:1月24日(金)
・スポット研修/東京 築地:1月27日(月)
・スポット研修/大阪 黒門市場・日本橋エリア(道頓堀):1月23日(木)
・スポット研修/京都 錦市場:1月24日(金)
▼詳細、その他研修情報はこちら

ガイド通訳フランス語で街歩き 精進料理編
訪日観光客が求めていることを外国人の視点から教える、ルグラン先生の街歩き講座。今回は新企画。特別講師として、真宗常國寺衆徒(僧侶)/管理栄養士の浅尾昌美先生をお迎えします。
・東京:1月26日(日) 10:30-13:00、14:30-17:00 ※申込締切1月15日
▼詳細はこちら

===============================
【3】求人情報
===============================
株式会社PEAK DMC JAPAN のツアーガイド募集
株式会社PEAK DMC Japan京都オフィスでは現在、国内各地の案内役になっていただける、フリーランスの熱血添乗ガイドを募集しています。
・募集職種
訪日外国人グループの国内旅行添乗・案内業務
行き先は全国各地で、全行程(スルー)の添乗ガイド
・業務内容
言語:英語・日本語
旅程:概ね7~15日間
▼詳細はこちら

国宝で大名気分を 世界遺産・二条城で「式台の間」特別入室

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.175】

f:id:keisukemurayama:20200109211618j:plain

===============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース
===============================
■ 第1位 国宝で大名気分を 世界遺産・二条城で「式台の間」特別入室
世界遺産・二条城(京都市中京区)内にある国宝二の丸御殿の「式台の間」特別入室が、来年1月4日から始まる。 
(出典: 京都新聞)

■ 第2位 2020年外国人が訪れるべき日本の観光地ランキングをガイジンポットが発表、1位は和歌山県熊野地方
(出典: やまとごころ)

■ 第3位 年越しの東京・渋谷で厳重警備 条例で路上飲酒を禁止
(出典: 琉球新報)

■ 第4位 「訪日外国人に人気の雑貨ランキング2019」をロフトが発表、日本ならではの化粧品が1位に
(出典: やまとごころ)

■ 第5位 東海道新幹線で大型荷物のサイズ確認キャンペーン、来年5月に始まる大型荷物の事前予約導入に先駆けて 
(出典: トラベルボイス)

===============================
【2】イベント・セミナー情報
===============================
【ノットワールド】1月:インバウンド研修
東京と京都にて外国人観光客にツアーを実施する株式会社ノットワールドより、培ってきたノウハウをお伝えする研修を実施します。
― 東京 ―
コミュニケーション研修>
【コミュニケーション基礎編】1月10日(金)、1月23日(木)
【コミュニケーション応用 パフォーマンス編】1月24日(金)
【コミュニケーション応用 ロジカルコミュニケーション基礎編】1月29日(水)
<スポット研修/エクセレントガイドによるインバウンドガイド研修>
【新宿夜】1月9日(木)
【両国 相撲観戦】1月14日(火)
【築地】1月15日(水)、1月27日(月)
【谷中】1月16日(木)、1月31日(金)
【秋葉原】1月17日(金)、1月30日(木)
【豊洲市場】1月21日(火)
― 大阪・京都 ―
<スポット研修/インバウンドガイド研修>
【京都 錦市場】1月9日(木)、1月24日(金)
【大阪 黒門市場・日本橋エリア(道頓堀)】1月10日(金)、1月23日(木)
【大阪 アメ村・心斎橋・道頓堀】1月18日(土)
【京都ハイライト 西エリア】1月27日(月)
▼詳細はこちら


全日本通訳案内士連盟(JFG) 新人研修会及び事前説明会
協同組合全日本通訳案内士連盟(JFG)は、年に1度実施している新人研修会及び事前説明会を今年も開催します。
― 東日本地区 ―
事前説明会東京】>1月22日(水) 18:30~20:50、2月2日(日) 13:30~15:50
新人研修>2月15日(土)、16日(日)、22日(土)、23日(日)、24日(月・祝)
― 西日本地区 ―
事前説明会京都】>1月18日(土) 10:00~12:00、1月26日(日) 14:00~16:00
新人研修>2月8日(土)~11日(火・祝)
▼詳細はこちら

===============================
【3】求人情報
===============================
株式会社PEAK DMC JAPAN のツアーガイド募集
株式会社PEAK DMC Japan京都オフィスでは現在、国内各地の案内役になっていただける、フリーランスの熱血添乗ガイドを募集しています。
① 募集職種
訪日外国人グループの国内旅行添乗・案内業務
行き先は全国各地で、全行程(スルー)の添乗ガイド
② 業務内容
言語:英語・日本語
旅程:概ね7~15日間
③ 報酬、待遇など
基本的に、就業開始後数日間のトレーニングと3ヶ月の見習い期間修了後も能力向上に向けて継続的にサポートします。経験とパフォーマンス次第で昇給のチャンスもあります。雇用形態は、フリーランスとしてツアー毎の契約となります。(就労ビザの取得支援はいたしかねます。)
▼詳細はこちら

虎ノ門、銀座、京都。隈研吾氏がホテルのデザインで攻める理由

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.174】

f:id:keisukemurayama:20191224091557j:plain

===============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース
===============================
■ 第1位 虎ノ門、銀座、京都。隈研吾氏がホテルのデザインで攻める理由
「自分でホテルを経営してみたらと若い人には言っているくらい」とホテルデザインの仕事に入れ込む建築家の隈研吾氏。 
(出典: 日経 xTECH Active)

■ 第2位 【訪日外国人数】2019年11月訪日客数0.4%減の244万1000人、2カ月連続で前年割れ
(出典: やまとごころ)

■ 第3位 横浜みなとみらいに新たな乗り物、都市型ロープウェイ事業化
(出典: マイナビニュース)

■ 第4位 ミシュランガイド東京2020を発表、3つ星は11軒、日本料理「かどわき」がランクアップ
(出典: トラベルボイス)

■ 第5位 トイレ洋式化、ハナショウブ植栽...山歩きスポット整備、外国人観光客にも対応 
(出典: 京都新聞)

===============================
【2】イベント・セミナー情報
===============================

ノットワールド インバウンド研修
東京と京都にて外国人観光客にツアーを実施する株式会社ノットワールドより、培ってきたノウハウをお伝えする研修を実施します。
― 東京 ―
【両国 相撲観戦】1月14日(火)
【コミュニケーション基礎編】1月10日(金)、1月23日(木)
― 大阪 ―
【大阪 黒門市場・日本橋エリア(道頓堀)】1月10日(金)、1月23日(木)
【大阪 アメ村・心斎橋・道頓堀】1月18日(土)
▼詳細はこちら
 
ガイド対象福島沿岸部ツアー
通訳案内士の方に向けた視察ツアーを実施いたします。
― 東北 ―
1月15日~16日(1泊2日)/申込締切12月27日
▼詳細はこちら
 
東北通訳案内士及びガイドのためのスキルアップ研修のご案内
山形県・庄内地方にて通訳案内士やガイドの皆様を対象としたスキルアップ研修を実施します。
― 東北 ―
2月22日~24日(2泊3日)/第1次エントリー締切2019年12月27日
▼詳細はこちら

京都検定に7461人挑戦、歴史や文化の知識問う 新たに準1級導入

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.173】

f:id:keisukemurayama:20191219084106j:plain

===============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース
===============================
■ 第1位 京都検定に7461人挑戦、歴史や文化の知識問う 新たに準1級導入
京都の歴史や文化に関する知識を問う「京都・観光文化検定試験(京都検定)」が8日、京都市内と東京都内で実施された。 
(出典: 京都新聞)

■ 第2位 インバウンド人気の香りがハンドクリームにも ドラッグストア2019年10月の消費調査
(出典: やまとごころ)

■ 第3位 年末年始の混雑予測、京都や那覇は「空いている」、大阪・山形は「かなり混雑」 ―日本観光振興協会
(出典: トラベルボイス)

■ 第4位 ミシュラン掲載の名店がインバウンド向けにKKdayで予約・決済可能に
(出典: やまとごころ)

■ 第5位 東京)薬科大生が英語版の薬品ガイドブック作り 
(出典: 朝日新聞デジタル)

===============================
【2】イベント・セミナー情報
===============================
エクセレントガイドによるインバウンドガイド研修12月19日・23日・24日他】
東京と京都にて外国人観光客にツアーを実施する株式会社ノットワールド。2015年からご案内したゲストの数はのべ約40,000人となりました。ゲストからは、口コミサイトTripAdvisorに1,700件超の口コミをいただき、95%が最高評価という高い満足度をいただいています。この度、培ってきたノウハウをお伝えする研修を実施します。
~こんな方におすすめ~
・東京オリンピックを前に、ガイドとしての経験を積みたい
・通訳案内士の資格を取ったけど、何から始めていいかわからない
・外国人の友達を案内したいので、コツを学びたい
・英語を喋れるので、それを仕事にしたい(副業にも最適です)
<東京>
日本橋 12月19日(木)
<大阪・京都>
錦市場 12月24日(火)
京都ハイライト 12月23日(月)
▼詳細はこちら

ガイド対象福島沿岸部ツアー【1月15日~16日(1泊2日)/申込締切12月27日】
ノットワールドでは、福島の魅力発信・風評被害払拭のため、2018年より、福島沿岸部訪問ツアーを催行しています。200名を超えるゲストに参加いただき、現地を訪問することについてとても前向きな意見を頂いています。
一方、ツアーを催行する中で、ゲストのみならず、福島外で活躍されるガイドの方々も、福島の現状を十分に理解できていないという話を耳にしました。ゲストからは、福島のことに関して、質問を受けることが、日常的にあると思います。
そこで、外国人と日常的に接している通訳案内士の方に福島の状況を理解してもらうために、そして、通訳案内士の方から世界中の方々に発信していただけるように、通訳案内士の方に向けた視察ツアーを実施いたします。
【対象者】
下記2点を満たす方。
(希望者多数の場合は、申込時に頂く情報をもとに選考させていただきます。)
■日常的にゲストと接している通訳案内士の方
■ツアー参加後、現在の様子をSNS等で発信してくれる方
(言語はご自身の発信に適した言語で結構です。)
 1.ご自身のアカウントでの発信
 2.弊社サイトでの発信
 ※日本語で1000文字程度を目安。
 ※テーマは「私が見た福島沿岸部の今」
【行程】
■2020年1月15日(水) 8:00 東京駅発 
・2日間かけて、浪江町、富岡町、楢葉町を中心に浜通りを訪問予定
・浪江駅周辺エリア、請戸エリア、夜ノ森エリア、希望の牧場、廃炉資料館等
・通常弊社の1日ツアーで訪問する場所に加え、周辺個所を合わせてめぐる予定
・宿泊先(浜通りで調整中)
■2020年1月16日(木) 20時東京駅戻り 
・東京から貸切バスで移動し、バス車内でも説明をするため、途中参加は不可
【定員】
15名
【参加費】
無料
・含むもの:交通費(貸切バス代)、宿泊費(1泊2食付)
・含まれないもの:その他費用(昼食等)
※ただし、2020年1月8日以降のキャンセルについては、キャンセル料1万円をご請求させていただきます。
▼詳細はこちら

東北通訳案内士及びガイドのためのスキルアップ研修のご案内2月22日~24日(2泊3日)/第1次エントリー締切2019年12月27日】
株式会社ダイヤモンド・ビッグ社は、昨年から2年連続で、復興庁の「新しい東北」交流拡大モデル事業において、 欧米の富裕層をターゲットとした東北誘客施策を実施しており、この度、その事業の一環として、通訳案内士やガイドの皆様を 対象としたスキルアップ研修を実施します。
今回は山形県・庄内地方にて、「ガストロノミー」「修験道」「奥の細道」「北前船がもたらした京文化」等を中心に学びます。
鶴岡市は、ユネスコ食文化創造都市に選ばれています。 家庭でも祭りと精神性を分かち合う「行事食・伝統食」が数多く継承され、鶴岡の風土に息づいた精神文化と結びついた独自の食文化が色濃く残っています。また、出羽三山の一つ羽黒山はミシュラン三星に選ばれた秀逸の観光地。精神文化についても学びます。
講師は欧米の富裕層を顧客に持ち、高品質な旅行を販売している旅行会社 日本の窓(Windows to Japan)の 社長兼スーパーガイドをしているアヴィ・ルガシが直接、座学と実地研修を行います。ご参加頂いた方は、この研修を通して、 顧客ニーズにマッチした満足度の高いガイドとなるために必要なノウハウを学べるはずです。是非、この機会にご参加ください。
▼詳細はこちら

JAL、ファーストクラス旅客にラウンジ用アプリ、食事オーダーやシャワー予約など成田空港で実証実験

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.172】

f:id:keisukemurayama:20191210085147j:plain

===============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース
===============================
■ 第1位 JAL、ファーストクラス旅客にラウンジ用アプリ、食事オーダーやシャワー予約など成田空港で実証実験
日本航空(JAL)と野村総合研究所、サトーの三社は2019年12月4日より、成田空港国際線のJALファーストクラスラウンジでスマホアプリ「JAL Lounge+(ジャル ラウンジ プラス)」を使用したサービスの実証実験をおこなう。 
(出典: トラベルボイス)

■ 第2位 台湾限定の日本酒登場 喜多酒造などが製造
(出典: 産経ニュース)

■ 第3位 世界から日本へ熱い視線!体験型に特化した富裕旅行市場向け商談会「Futher East」について、JNTO担当者にきく
(出典: やまとごころ)

■ 第4位 大統領もお土産にしていた高級チョコ、一粒から 京都に米国の人気店
(出典: 京都新聞)

■ 第5位 【外国人宿泊者数】2019年9月インバウンド宿泊者数は692万人泊。都道府県伸び率トップは福井県、市場別は倍増のイギリス
(出典: やまとごころ)

===============================
【2】イベント・セミナー情報
===============================
エクセレントガイドによるインバウンドガイド研修12月11日・12日・16日他】
東京と京都にて外国人観光客にツアーを実施する株式会社ノットワールド。2015年からご案内したゲストの数はのべ約40,000人となりました。ゲストからは、口コミサイトTripAdvisorに1,700件超の口コミをいただき、95%が最高評価という高い満足度をいただいています。この度、培ってきたノウハウをお伝えする研修を実施します。
~こんな方におすすめ~
・東京オリンピックを前に、ガイドとしての経験を積みたい
・通訳案内士の資格を取ったけど、何から始めていいかわからない
・外国人の友達を案内したいので、コツを学びたい
・英語を喋れるので、それを仕事にしたい(副業にも最適です)
<東京>
両国 12月11日(水)
東京ハイライト 12月11日(水)
谷中 12月12日(木)
築地 12月17日(火)
秋葉原 12月16日(月)
日本橋 12月19日(木)
<大阪・京都>
錦市場 12月17日(火)、12月24日(火)
京都ハイライト 12月23日(月)
▼詳細はこちら

JGA研修・イベント
「日本の偉大なトイレ」~お客様が喜ぶMUSTトピックをマスターしよう!~
1月17日/申込締切12月20日】
日本のハイテクトイレは世界的にも有名です。トイレネタが汚いタブーではなく、お客様が喜ぶ楽しい話題になるのも、清潔なトイレが多い日本ならでは。トイレトピックから様々話題を広げることも可能です。
今回はTOTO株式会社様のご協力を得て、今日の「偉大なトイレ」にまつわるエピソードから驚くべき最新技術まで、プレゼンに役立つ知識をしっかりと学びます。お客様に日本が誇る快適なトイレをぜひ実感して頂けるようになりましょう。参加者にはアンケートへのご協力をお願いします。また、終了後に希望者で情報交換会を行います。
「こいつぁはるから~歌舞伎研修!」第四弾~歌舞伎座で来日客向け説明をマスター【2月14日/申込締切12月25日】
年々増加傾向にある外国人観光客数に比例して外国人観光客の歌舞伎観劇人数も増加している中、ゲストに歌舞伎についてどのようにご案内すればいいのか悩むところです。当研修では、(株)松竹様にお願いし歌舞伎専門の講師をお迎えし、基本事項から多方面にわたり講義をして頂く予定です。振るってご応募下さい。
▼詳細はこちら

東北通訳案内士及びガイドのためのスキルアップ研修のご案内2月22日~24日(2泊3日)/第1次エントリー締切2019年12月27日】
株式会社ダイヤモンド・ビッグ社は、昨年から2年連続で、復興庁の「新しい東北」交流拡大モデル事業において、 欧米の富裕層をターゲットとした東北誘客施策を実施しており、この度、その事業の一環として、通訳案内士やガイドの皆様を 対象としたスキルアップ研修を実施します。
今回は山形県・庄内地方にて、「ガストロノミー」「修験道」「奥の細道」「北前船がもたらした京文化」等を中心に学びます。
鶴岡市は、ユネスコ食文化創造都市に選ばれています。 家庭でも祭りと精神性を分かち合う「行事食・伝統食」が数多く継承され、鶴岡の風土に息づいた精神文化と結びついた独自の食文化が色濃く残っています。また、出羽三山の一つ羽黒山はミシュラン三星に選ばれた秀逸の観光地。精神文化についても学びます。
講師は欧米の富裕層を顧客に持ち、高品質な旅行を販売している旅行会社 日本の窓(Windows to Japan)の 社長兼スーパーガイドをしているアヴィ・ルガシが直接、座学と実地研修を行います。ご参加頂いた方は、この研修を通して、 顧客ニーズにマッチした満足度の高いガイドとなるために必要なノウハウを学べるはずです。是非、この機会にご参加ください。
▼詳細はこちら

===============================
【3】求人情報
===============================
株式会社PEAK DMC JAPAN のツアーガイド募集
1. 会社紹介
PEAK DMCは、"Change the way people see the world"の企業理念のもと、世界各地で毎年約45万人の方々に体験型アドベンチャー ツアーを提供しています。また当社は、グループ ツアーを企画する世界大手の旅行会社、Intrepid Groupの一員として、観光資源の有効活用の促進を目指す企画・運営会社です。当グループは、1989年当時の創業者をオーナーに据えたまま、本格的なアドベンチャー ツアーを継続的に創出し、参加者が旅行を通して、環境に影響を与えることなく、地域の文化に触れることができるよう努めてきました。その結果2018年には、旅行分野の最大手として世界標準である「B Corp」認証を取得し、環境および社会に配慮した「公益」の会社であることが認められました。世界各地を拠点にしているPEAK DMCは、最高水準の海外ツアー オペレーションと地元の深い専門知識を融合させながら、Intrepid社以外のエージェントのツアーも取り扱い、その数は年々飛躍的に増加しています。株式会社PEAK DMC Japan京都オフィスでは現在、国内各地の案内役になっていただける、フリーランスの熱血添乗ガイドを募集しています。
2. 募集要項
① 募集職種
訪日外国人グループの国内旅行添乗・案内業務
行き先は全国各地で、全行程(スルー)の添乗ガイド
② 業務内容
言語:英語・日本語
旅程:概ね7~15日間
ツアー リーダー(ガイド)の方々には、月最大2本のツアーを担当していただけます。また、行き先は全国各地で、スルーでの添乗ガイドになります。宿泊先はお客様と同じで、観光名所から人里離れた場所までご案内いただきます。
③ 報酬、待遇など
基本的に、就業開始後数日間のトレーニングと3ヶ月の見習い期間修了後も能力向上に向けて継続的にサポートします。経験とパフォーマンス次第で昇給のチャンスもあります。雇用形態は、フリーランスとしてツアー毎の契約となります。(就労ビザの取得支援はいたしかねます。)
④ 応募条件
当社では現在、国内旅行に情熱をお持ちで、英語圏からの旅行者と関わることが好きな添乗ガイドを募集しています。人をまとめる力に長け、コミュニケーション能力が高く、日本語と英語がともに堪能な方のご応募をお待ちしています。添乗経験のある方はもちろん、ご自身の日本での経験・知識を海外の方々と是非シェアしたいという情熱をお持ちの方も大歓迎です。
・ 幅広い層の人々との業務経験が豊富で、コミュニケーション能力が高い方
・ 明朗快活でフレンドリーな方
・ 顧客サービス経験者
・ 日本各地について深い知識をお持ちで、国内各所への旅行経験者
・ 少人数グループおよび観光バス利用の大人数グループのガイド経験者(優遇)
・ 日本語と英語がともに堪能な方
・ 全国通訳案内士資格保持者(厚遇)
・ 上級救命講習受講済みの方(優遇)
・ 基本的なパソコンスキル(メール、Microsoft Word、Excel)がある方
この機会にぜひ、日本でのアドベンチャー ツアー オペレーション事業拡大中の弊社で、共に働きませんか。
ご連絡をお待ちしております。
▼詳細はこちら

「日本では日本語より中国語がわからない!」と中国人観光客 いったいなぜ?=中国メディア

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.171】

f:id:keisukemurayama:20191203093528j:plain
===============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース
===============================
■ 第1位 「日本では日本語より中国語がわからない!」と中国人観光客 いったいなぜ?=中国メディア
日本に行く前、中国人の旅行客が「現地日本語が読めなかったらどうしよう」と不安に感じるものだ。 
(出典: サーチナ)

■ 第2位 インバウンドの現場における外国人人材の活用(後編)--日本の観光PRこそ、ハイスペックな外国人人材に任せるべき
(出典: やまとごころ)

■ 第3位 神奈川県が観光ボランティア募集 オリパラ訪日客の県内誘客で
(出典: トラベルニュースat)

■ 第4位 【伝統芸能】 BUNRAKU is cool! アットキンさん、外国人向けに魅力発信
(出典: 東京新聞)

■ 第5位 石垣に映像投影、観覧者260人募集 来月21日、郡山城跡 /奈良
(出典: 毎日新聞)

===============================
【2】イベント・セミナー情報
===============================
エクセレントガイドによるインバウンドガイド研修12月6日・7日・9日他】
東京と京都にて外国人観光客にツアーを実施する株式会社ノットワールド。2015年からご案内したゲストの数はのべ約40,000人となりました。ゲストからは、口コミサイトTripAdvisorに1,700件超の口コミをいただき、95%が最高評価という高い満足度をいただいています。この度、培ってきたノウハウをお伝えする研修を実施します。
~こんな方におすすめ~
・東京オリンピックを前に、ガイドとしての経験を積みたい
・通訳案内士の資格を取ったけど、何から始めていいかわからない
・外国人の友達を案内したいので、コツを学びたい
・英語を喋れるので、それを仕事にしたい(副業にも最適です)
<東京>
築地 12月9日(月)、12月17日(火)
谷中 12月6日(金)、12月12日(木)
豊洲 12月7日(土)
東京ハイライト 12月11日(水)
秋葉原 12月16日(月)
日本橋 12月19日(木)
<大阪・京都>
錦市場 12月3日(火)、12月17日(火)、12月24日(火)
京都ハイライト 12月23日(月)
▼詳細はこちら

歴史街道推進協議会「旅行ガイド向けセミナー 2019 Part1」【12月10日】
今行くなら、ここ! 旬の関西、あなただけに伝えたい、魅惑のスポット
国宝や重要文化財が集積する関西は歴史、文化の宝庫。訪日旅行者を首都圏から関西へご案内される皆さまだけに、地元関西から旬の情報をお届けいたします。
今回は世界文化遺産に登録された百舌鳥・古市古墳群を有する大阪府堺市から古墳、刀剣、鉄砲、刃物...へと続く鉄の歴史をブラタモリで案内役も務めた白神さんにご紹介いただきます。また、海外の方々にも人気の高い宇治茶の魅力について、宇治茶伝道師の下岡さんに、その魅力を語っていただきます。
~プログラム~
■プレゼンテーションⅠ
「日本文化の魅力とは」
 歴史街道推進協議会
■プレゼンテーションⅡ
「今だからココ・関西旬の話題&便利情報」
  関西観光本部 関西からの話題提供
「世界遺産百舌鳥古墳群の歩き方&ものづくり堺の鉄の歴史」
  白神 典之 氏(堺市博物館学芸員)
「宇治茶の魅力 日本遺産 800年の歴史散歩(仮)」
  下岡 久五郎 氏(宇治茶伝導師)
■質問コーナー
【日時】
2019年12月10日(火) 11:00~16:30 (10:30開場)
【会場】
日比谷図書文化館 大ホール
(東京都千代田区日比谷公園1-4)
【参加費】
2,500円
【定員】
200名
▼詳細はこちら

「日本の偉大なトイレ」~お客様が喜ぶMUSTトピックをマスターしよう!~1月17日/申込締切12月20日】
日本のハイテクトイレは世界的にも有名です。トイレネタが汚いタブーではなく、お客様が喜ぶ楽しい話題になるのも、清潔なトイレが多い日本ならでは。トイレトピックから様々話題を広げることも可能です。
今回はTOTO株式会社様のご協力を得て、今日の「偉大なトイレ」にまつわるエピソードから驚くべき最新技術まで、プレゼンに役立つ知識をしっかりと学びます。お客様に日本が誇る快適なトイレをぜひ実感して頂けるようになりましょう。参加者にはアンケートへのご協力をお願いします。また、終了後に希望者で情報交換会を行います。
▼詳細はこちら

東北通訳案内士及びガイドのためのスキルアップ研修のご案内2月22日~24日(2泊3日)/第1次エントリー締切2019年12月27日】
株式会社ダイヤモンド・ビッグ社は、昨年から2年連続で、復興庁の「新しい東北」交流拡大モデル事業において、 欧米の富裕層をターゲットとした東北誘客施策を実施しており、この度、その事業の一環として、通訳案内士やガイドの皆様を 対象としたスキルアップ研修を実施します。
今回は山形県・庄内地方にて、「ガストロノミー」「修験道」「奥の細道」「北前船がもたらした京文化」等を中心に学びます。
鶴岡市は、ユネスコ食文化創造都市に選ばれています。 家庭でも祭りと精神性を分かち合う「行事食・伝統食」が数多く継承され、鶴岡の風土に息づいた精神文化と結びついた独自の食文化が色濃く残っています。また、出羽三山の一つ羽黒山はミシュラン三星に選ばれた秀逸の観光地。精神文化についても学びます。
講師は欧米の富裕層を顧客に持ち、高品質な旅行を販売している旅行会社 日本の窓(Windows to Japan)の 社長兼スーパーガイドをしているアヴィ・ルガシが直接、座学と実地研修を行います。ご参加頂いた方は、この研修を通して、 顧客ニーズにマッチした満足度の高いガイドとなるために必要なノウハウを学べるはずです。是非、この機会にご参加ください。
▼詳細はこちら

===============================
【3】求人情報
===============================
株式会社PEAK DMC JAPAN のツアーガイド募集
1. 会社紹介
PEAK DMCは、"Change the way people see the world"の企業理念のもと、世界各地で毎年約45万人の方々に体験型アドベンチャー ツアーを提供しています。また当社は、グループ ツアーを企画する世界大手の旅行会社、Intrepid Groupの一員として、観光資源の有効活用の促進を目指す企画・運営会社です。当グループは、1989年当時の創業者をオーナーに据えたまま、本格的なアドベンチャー ツアーを継続的に創出し、参加者が旅行を通して、環境に影響を与えることなく、地域の文化に触れることができるよう努めてきました。その結果2018年には、旅行分野の最大手として世界標準である「B Corp」認証を取得し、環境および社会に配慮した「公益」の会社であることが認められました。世界各地を拠点にしているPEAK DMCは、最高水準の海外ツアー オペレーションと地元の深い専門知識を融合させながら、Intrepid社以外のエージェントのツアーも取り扱い、その数は年々飛躍的に増加しています。株式会社PEAK DMC Japan京都オフィスでは現在、国内各地の案内役になっていただける、フリーランスの熱血添乗ガイドを募集しています。
2. 募集要項
① 募集職種
訪日外国人グループの国内旅行添乗・案内業務
行き先は全国各地で、全行程(スルー)の添乗ガイド
② 業務内容
言語:英語・日本語
旅程:概ね7~15日間
ツアー リーダー(ガイド)の方々には、月最大2本のツアーを担当していただけます。また、行き先は全国各地で、スルーでの添乗ガイドになります。宿泊先はお客様と同じで、観光名所から人里離れた場所までご案内いただきます。
③ 報酬、待遇など
基本的に、就業開始後数日間のトレーニングと3ヶ月の見習い期間修了後も能力向上に向けて継続的にサポートします。経験とパフォーマンス次第で昇給のチャンスもあります。雇用形態は、フリーランスとしてツアー毎の契約となります。(就労ビザの取得支援はいたしかねます。)
④ 応募条件
当社では現在、国内旅行に情熱をお持ちで、英語圏からの旅行者と関わることが好きな添乗ガイドを募集しています。人をまとめる力に長け、コミュニケーション能力が高く、日本語と英語がともに堪能な方のご応募をお待ちしています。添乗経験のある方はもちろん、ご自身の日本での経験・知識を海外の方々と是非シェアしたいという情熱をお持ちの方も大歓迎です。
・ 幅広い層の人々との業務経験が豊富で、コミュニケーション能力が高い方
・ 明朗快活でフレンドリーな方
・ 顧客サービス経験者
・ 日本各地について深い知識をお持ちで、国内各所への旅行経験者
・ 少人数グループおよび観光バス利用の大人数グループのガイド経験者(優遇)
・ 日本語と英語がともに堪能な方
・ 全国通訳案内士資格保持者(厚遇)
・ 上級救命講習受講済みの方(優遇)
・ 基本的なパソコンスキル(メール、Microsoft Word、Excel)がある方
この機会にぜひ、日本でのアドベンチャー ツアー オペレーション事業拡大中の弊社で、共に働きませんか。
ご連絡をお待ちしております。
▼詳細はこちら

多文化社会EXPO2019 あしたのニッポン展で、2020年必要とされる日本のおもてなしを考える

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.170】

f:id:keisukemurayama:20191128084905j:plain
===============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース
===============================
■ 第1位 キタに新たな商業施設 「リンクスウメダ」開業
家電量販店大手ヨドバシホールディングス(HD、東京)は16日、JR大阪駅北側に建設した複合ビル「ヨドバシ梅田タワー」内の商業施設「リンクスウメダ」を開業した。 
(出典: 産経ニュース)

■ 第2位 京都の紅葉の新名所。天地を錦に染める「瑠璃光院」のリフレクション紅葉
(出典: & TRAVEL 朝日新聞デジタル)

■ 第3位 多文化社会EXPO2019 あしたのニッポン展で、2020年必要とされる日本のおもてなしを考える
(出典: やまとごころ)

■ 第4位 関西で「コインロッカー」値上げの訳
(出典: 産経ニュース)

■ 第5位 箱根大涌谷の立ち入り可能に ロープウェイ、車で行けるように
(出典: トラベルニュースat)

===============================
【2】イベント・セミナー情報
===============================
エクセレントガイドによるインバウンドガイド研修11月29日、12月6日・7日他】
東京と京都にて外国人観光客にツアーを実施する株式会社ノットワールド。2015年からご案内したゲストの数はのべ約40,000人となりました。ゲストからは、口コミサイトTripAdvisorに1,700件超の口コミをいただき、95%が最高評価という高い満足度をいただいています。この度、培ってきたノウハウをお伝えする研修を実施します。(詳細はこちら)
~こんな方におすすめ~
・東京オリンピックを前に、ガイドとしての経験を積みたい
・通訳案内士の資格を取ったけど、何から始めていいかわからない
・外国人の友達を案内したいので、コツを学びたい
・英語を喋れるので、それを仕事にしたい(副業にも最適です)
<東京>
築地 11月29日(金)、12月9日(月)、12月17日(火)
谷中 12月6日(金) 、12月12日(木) 
豊洲 12月7日(土)
東京ハイライト 12月11日(水)
秋葉原 12月16日(月)
日本橋 12月19日(火)
<大阪・京都>
錦市場 12月3日(火)、12月17日(火) 、12月24日(火)
京都ハイライト 12月23日(月)
▼詳細はこちら


歴史街道推進協議会「旅行ガイド向けセミナー 2019 Part1」【12月10日/申込締切12月8日】
今行くなら、ここ! 旬の関西、あなただけに伝えたい、魅惑のスポット
国宝や重要文化財が集積する関西は歴史、文化の宝庫。訪日旅行者を首都圏から関西へご案内される皆さまだけに、地元関西から旬の情報をお届けいたします。
今回は世界文化遺産に登録された百舌鳥・古市古墳群を有する大阪府堺市から古墳、刀剣、鉄砲、刃物...へと続く鉄の歴史をブラタモリで案内役も務めた白神さんにご紹介いただきます。また、海外の方々にも人気の高い宇治茶の魅力について、宇治茶伝道師の下岡さんに、その魅力を語っていただきます。
~プログラム~
■プレゼンテーションⅠ
「日本文化の魅力とは」
 歴史街道推進協議会
■プレゼンテーションⅡ
「今だからココ・関西旬の話題&便利情報」
  関西観光本部 関西からの話題提供
「世界遺産百舌鳥古墳群の歩き方&ものづくり堺の鉄の歴史」
  白神 典之氏(堺市博物館学芸員)
「宇治茶の魅力 日本遺産 800年の歴史散歩(仮)」
  下岡久五郎氏(宇治茶伝導師)
■質問コーナー
【日時】
2019年12月10日(火) 11:00~16:30 (10:30開場)
【会場】
日比谷図書文化館 大ホール
(東京都千代田区日比谷公園1-4)
【参加費】
2,500円
【定員】
200名
▼詳細はこちら

「和紙の魅力を再発見」~他の紙とどこが違う?世界に誇る和紙の実力~【12月12日/申込締切12月3日】
2014年に世界遺産に登録された和紙は、手触り良く美しくさらに丈夫で、古来様々な用途に使われてきました。東大寺修二会の法衣から障子、水引、帽子まで、和紙の特質を活かしたものに触れる機会は多くあります。和紙の知識は様々な分野に応用でき、話を豊かに、説得力あるものにしてくれます。
今回は越前和紙(株)杉原商店の杉原吉直社長をお迎えし、和紙の製造法や特質から最近の画期的な利用方法まで、幅広い知識を学びます。この機会に日本が誇る和紙の驚くべき実力と可能性に触れ、その魅力をアピール出来るようになりましょう。
▼詳細はこちら

===============================
【3】求人情報
===============================
株式会社PEAK DMC JAPAN のツアーガイド募集
1. 会社紹介
PEAK DMCは、"Change the way people see the world"の企業理念のもと、世界各地で毎年約45万人の方々に体験型アドベンチャー ツアーを提供しています。また当社は、グループ ツアーを企画する世界大手の旅行会社、Intrepid Groupの一員として、観光資源の有効活用の促進を目指す企画・運営会社です。当グループは、1989年当時の創業者をオーナーに据えたまま、本格的なアドベンチャー ツアーを継続的に創出し、参加者が旅行を通して、環境に影響を与えることなく、地域の文化に触れることができるよう努めてきました。その結果2018年には、旅行分野の最大手として世界標準である「B Corp」認証を取得し、環境および社会に配慮した「公益」の会社であることが認められました。世界各地を拠点にしているPEAK DMCは、最高水準の海外ツアー オペレーションと地元の深い専門知識を融合させながら、Intrepid社以外のエージェントのツアーも取り扱い、その数は年々飛躍的に増加しています。株式会社PEAK DMC Japan京都オフィスでは現在、国内各地の案内役になっていただける、フリーランスの熱血添乗ガイドを募集しています。
2. 募集要項
① 募集職種
訪日外国人グループの国内旅行添乗・案内業務
行き先は全国各地で、全行程(スルー)の添乗ガイド
② 業務内容
言語:英語・日本語
旅程:概ね7~15日間
ツアー リーダー(ガイド)の方々には、月最大2本のツアーを担当していただけます。また、行き先は全国各地で、スルーでの添乗ガイドになります。宿泊先はお客様と同じで、観光名所から人里離れた場所までご案内いただきます。
③ 報酬、待遇など
基本的に、就業開始後数日間のトレーニングと3ヶ月の見習い期間修了後も能力向上に向けて継続的にサポートします。経験とパフォーマンス次第で昇給のチャンスもあります。雇用形態は、フリーランスとしてツアー毎の契約となります。(就労ビザの取得支援はいたしかねます。)
④ 応募条件
当社では現在、国内旅行に情熱をお持ちで、英語圏からの旅行者と関わることが好きな添乗ガイドを募集しています。人をまとめる力に長け、コミュニケーション能力が高く、日本語と英語がともに堪能な方のご応募をお待ちしています。添乗経験のある方はもちろん、ご自身の日本での経験・知識を海外の方々と是非シェアしたいという情熱をお持ちの方も大歓迎です。
・ 幅広い層の人々との業務経験が豊富で、コミュニケーション能力が高い方
・ 明朗快活でフレンドリーな方
・ 顧客サービス経験者
・ 日本各地について深い知識をお持ちで、国内各所への旅行経験者
・ 少人数グループおよび観光バス利用の大人数グループのガイド経験者(優遇)
・ 日本語と英語がともに堪能な方
・ 全国通訳案内士資格保持者(厚遇)
・ 上級救命講習受講済みの方(優遇)
・ 基本的なパソコンスキル(メール、Microsoft Word、Excel)がある方
この機会にぜひ、日本でのアドベンチャー ツアー オペレーション事業拡大中の弊社で、共に働きませんか。
ご連絡をお待ちしております。
▼詳細はこちら

オリンピック観戦チケット第2次抽選開始! 狙い目は? マラソンはどうなる?

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.169】

f:id:keisukemurayama:20191119082125j:plain
==============================
=
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース
===============================
■ 第1位 オリンピック観戦チケット第2次抽選開始! 狙い目は? マラソンはどうなる?
東京2020組織委員会は11月8日、オリンピック観戦チケットの第2次抽選販売に関する記者説明会を実施した。 
(出典: マイナビニュース)

■ 第2位 首里城火災、原因特定困難 出火場所付近で延長コード
(出典: 中日新聞)

■ 第3位 JR九州787系改造「九州周遊の新観光列車」報道、その背景は
(出典: マイナビニュース)

■ 第4位 ラグビーW杯期間中の宿泊者数は65万人、前年同期比1.5倍とAirbnbが発表
(出典: やまとごころ)

■ 第5位 迎賓館庭園を無料公開へ 即位慶祝で正月三が日
(出典: 琉球新報)

===============================
【2】イベント・セミナー情報
===============================
エクセレントガイドによるインバウンドガイド研修(秋葉原、谷中、築地)【11月26日、27日、29日】
東京と京都にて外国人観光客にツアーを実施する『Japan Wonder Travel』。2015年からご案内したゲストの数はのべ約40,000人となりました。ゲストからは、口コミサイトTripAdvisorに1,700件超の口コミをいただき、95%が最高評価という高い満足度をいただいております。
この度『Japan Wonder Travel』が培ってきたノウハウをお伝えする研修を実施いたします。年齢、職種問わず皆様ご参加していただけます。これから英語を使ってガイドをしてみたい!という方も是非ご参加ください。
<秋葉原>
話題のサブカルチャータウン「秋葉原」。戦後、ユニークな発展をとげた秋葉原の歴史から、今外国人に話題の商品、お店、外国人にウケるネタ等々秋葉原の案内にかかせないノウハウをバッチリご紹介いたします。
日 時:11月26日(火) 11:00~13:00
集 合:JR秋葉原駅 電気街口(アトレ1前)
参加費:3,000円(税込)
<谷中>
昔ながらの日本の情景がのこる下町、谷中。人情味あふれる谷中銀座、古い町並み、谷中霊園、様々な坂、を含めて、外国人に人気の商品、お店、ウケるネタ等を踏まえ、案内する際の注意点、ノウハウやコツまで一気にお伝えいたします。
日 時:1月27日(水) 11:00~13:00
集 合:JR日暮里駅 西口
参加費:3,000円(税込)
<築地>
東京滞在の外国人が必ずと言っていいほど訪れる「築地市場」。日本の台所と呼ばれた築地市場の歴史、場外市場を案内する際の注意点、外国人にウケる商品、お店、ネタ等々、過去に築地で働いていたもあるガイドが、ノウハウを大公開します。
日 時:11月29日(金) 9:00~11:00
集 合:築地本願寺 正門前
参加費:3,000円(税込)
▼詳細はこちら

入門編【外国人旅行者に錦市場を案内するコツ教えます】インバウンドガイド研修(京都)【11月28日】
本研修では、旅行者に人気である京の台所「錦市場」にて、本当の意味でゲストに楽しんでいただくための、錦市場の歴史や案内する際の注意点、ノウハウやコツ、外国人にウケるネタ、商品、お店をご紹介します。延べ300回、1,000人以上の外国人観光客を錦市場に案内してきた講師が担当します。
年齢、職種問わず皆様ご参加していただけます。これから英語を使ってガイドをしてみたい!という方も是非ご参加ください。
日 時:11月28日(木) 10:00~12:00
集 合:京都大丸メインエントランス前(四条通り側)
参加費:3,000円(税込)