通訳案内士メルマガ バックナンバー

通訳案内士メルマガ バックナンバー

全国通訳案内士、19年度試験受付始まる

Vol.143 (2019/5/21) 

f:id:keisukemurayama:20190521085745j:plain

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 全国通訳案内士、19年度試験受付始まる 
全国通訳案内士の2019年度試験が行われる。願書配布・受付は5月13日--6月24日。 
(出典: トラベルニュースat) 

■ 第2位 記者のひとりごと: 訪日外国人の山登り /東京 
(出典: 毎日新聞) 

■ 第3位 日本人気はこれからどうなる?! オーストラリア人が日本にスキーに来る理由とは 
(出典: やまとごころ) 

■ 第4位 古都注目の「アート」なホテル 人気の秘密 
(出典: 産経ニュース) 

■ 第5位 G20開催まで残り2カ月、大阪の準備は万端? 
(出典: ニュースイッチ) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
■「盆栽」~世界中が夢中!命ある芸術のガイディングをマスター~ 
【6月11、12日/申込締切6月6日】 
命を持ち、形を変えて育っていく、まさに永遠の「未完の芸術」盆栽。今回は盆栽の知識をしっかりとマスターし、通訳案内士として盆栽や盆栽の設えを的確に説明できるようになることを目指します。 
会場はFITや文化体験などで利用する機会が多い春花園BOSAI美術館です。午前に初心者向けの「入門編」、午後により深い鑑賞や説明の仕方を学びたい方向けの「応用編」を実施します。参加者全員がじっくりと学べるよう、各回の参加人数は15名以下。午前・午後の研修を一度に受講して、盆栽への造詣を一気に深めることも可能です。 
▼詳細はこちら 

国交省、訪日客向け手ぶら観光サービス拡充に向けて補助事業の募集を開始 

やまとごころ通訳案内士通信Vol.142

f:id:keisukemurayama:20190514081455j:plain
==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 国交省、訪日客向け手ぶら観光サービス拡充に向けて補助事業の募集を開始 
国土交通省は今年度の訪日観光客向け手ぶら観光補助事業の募集を開始した。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 新幹線: 全駅にWi-Fi 東京五輪へ車両も導入拡大 
(出典: 毎日新聞) 

■ 第3位 「タトゥーと温泉」広がる波紋... 外国人客が大挙するGWはトラブル必至!? 紀行作家・飯塚玲児氏がリポート 
(出典: iZa) 

■ 第4位 2019年度全国通訳案内士試験の実施について 
(出典: JNTO) 

■ 第5位 【訪日客の傾向を知る】フィリピン編:東南アジアでタイに次ぐ50万人規模の市場、親族・知人訪問が20市場で1位に 
(出典: やまとごころ) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
通訳案内士のための日本酒の基礎【6月7日/申込締切5月23日】 
近年、和食の世界的な浸透に伴い、関心が高まっている「SAKE」。来日される外国人旅行者からも、食事の席やお土産を買う際に、日本酒について質問を受けた経験を持つ方も多いかと思います。 
そこで、本講座は日本酒造組合中央会「日本の酒情報館」今田周三館長を講師にお迎えし「通訳案内士として、これだけは知っておきたい」という、通訳案内士に最低限必要な日本酒に関する知識をご講義頂きます。 
更に、講義の後に様々なタイプの日本酒5種類を利き酒いただく予定です。 
詳細はこちら 

東日本大震災: 復興進む南三陸知って 連休中3日間、被災地バス案内

やまとごころ通訳案内士通信Vol.141

f:id:keisukemurayama:20190507102638j:plain
==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 東日本大震災: 復興進む南三陸知って 連休中3日間、被災地バス案内 町観光協会語り部ガイド・西條美幸さん(24) /宮城 
(出典: 毎日新聞) 

■ 第2位 日本料理の海外普及を目指し、13人目の外国人料理人を料亭で受入れ --京都市 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 10連休、東京駅の混雑に要注意 ネット予約で行列に拍車 
(出典: 琉球新報) 

■ 第4位 からくり屋敷や忍術体験、「NINJA館」20日オープン 神奈川・小田原 
(出典: 毎日新聞) 

■ 第5位 バンクシーの作品?都庁で公開 ネズミの絵、5月8日まで 
(出典: やまとごころ) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
特別プログラム「現役日仏通訳者に学ぶ数字のポイント」5月18日/申込締切5月9日】 
基本的な数字については理解していても、大きな数を言われると、日⇔仏にすぐに変換できない。フランス語の数字が聞き取りづらい、文脈によって異なる数字をとっさに訳すことが難しいと言う方はいらっしゃいませんか? 
ガイディングでも、人口や使用数、面積、重さ、密度など、数を観光客に伝える場面は多く存在します。仏語学習者が苦手とされる数字の変換について、現役日仏会議通訳者の野原道広先生がコツを教え、トレーニングを実施いたします。 
この機会に「数字」に向き合い、フランス語の基礎体力向上を図ってみませんか? 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/05/18130000.html 

通訳案内士のための日本酒の基礎【6月7日/申込締切5月23日】 
近年、和食の世界的な浸透に伴い、関心が高まっている「SAKE」。来日される外国人旅行者からも、食事の席やお土産を買う際に、日本酒について質問を受けた経験を持つ方も多いかと思います。 
そこで、本講座は日本酒造組合中央会「日本の酒情報館」今田周三館長を講師にお迎えし「通訳案内士として、これだけは知っておきたい」という、通訳案内士に最低限必要な日本酒に関する知識をご講義頂きます。 
更に、講義の後に様々なタイプの日本酒5種類を利き酒いただく予定です。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/06/07133000.html 


訪日外国人に人気の施設や店舗ランキング「LIVE JAPAN Awards 2019」発表。上野アメ横のお店が総合1位に 

やまとごころ通訳案内士通信Vol.140

f:id:keisukemurayama:20190425095116j:plain
==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 訪日外国人に人気の施設や店舗ランキング「LIVE JAPAN Awards 2019」発表。上野アメ横のお店が総合1位に 
訪日外国人向けに観光情報サービスを提供する「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO」が、今年4月に3周年を迎えた記念として、訪日外国人から人気があった施設や店舗を選出する「LIVE JAPAN Awards 2019」を開催した。2018年4月から2019年3月までのアクセス数から5部門に分けてランキングで発表したもの。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 今年9月に開催されるラグビーワールドカップ2019、欧・豪からの訪日に期待。旅行単価は20万円超に 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 長崎で帆船まつり開幕 国内外の6隻が優雅に入港 
(出典: 琉球新報) 

■ 第4位 京都市の免税店調査、2018年総額は220億円と過去最高も、春節消費は沈静化。土産物店などで顕著に 
(出典: やまとごころ) 

■ 第5位 JTB、関空の訪日外国人専用カウンターでの接客スタッフを募集 
(出典: FlyTeam) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
【ユダヤ/杉原千畝を学ぶ】元駐リトアニア大使・重枝豊英氏による特別講演【4月24日/申込締切4月23日】 
駐リトアニア特命全権大使を務められた重枝豊英氏をお招きし、多くのユダヤ人を救った外交官、「命のビザ」の杉原千畝のお話しを中心に、「民間の外交官」たる通訳案内士が知っておくべき国際交流の神髄とは何か、お話しいただきます。 
また、True Japan Tour(株) インバウンド事業部長・池田賢次郎によるミニ講演「訪日ユダヤ人ツアーの現状と特徴」も併せて開催します。 
近年急増しているユダヤ系の訪日客をガイドする際に役立つ知識満載の講演です。是非ご参加ください。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/04/24093000.html 

NHKプロフェッショナル出演・阿部佳氏「外国人へのおもてなしの心と方法」【5月12日】 
阿部佳さんは、日本を代表するコンシェルジュであり、NHK「プロフェッショナル 仕事の流儀」にも出演されたのでご存じの方も多いと思いますが、IJCEE関西での講演が決まりました。 
 超一流のコンシェルジュである阿部さんから本当の意味でのおもてなしの心を学び、あなたのガイディングにより一層の磨きをかけましょう。 
<以下、阿部語録> 
『ホスピタリティはあくまで相手の中にしか答えがなく、マニュアル化できません』 
私たちはありがとうを言ってもらうために仕事をしているのではない。ただただ相手の幸せを願って奉仕することが真のホスピタリティである!』 
『「違和感を大事にしましょう」と言っている。やりとりの中で「何かが変だな」というときは必ず立ち止まる』 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/05/12133000.html 



「北区は金閣寺だけじゃない」 隠れスポット紹介「裏を往く」 

f:id:keisukemurayama:20190416224451j:plain
いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、
誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 「北区は金閣寺だけじゃない」 隠れスポット紹介「裏を往く」 
京都市北区の隠れた観光スポットを紹介する冊子「裏を往(い)く~あなたの知らない北区~」を、同区役所の若手職員が制作した。 
(出典: 京都新聞) 

■ 第2位 在留外国人が訪日外国人にオススメする最新お土産ランキング2019年版が発表、お菓子や食器などがトップ5にランクイン 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 五輪テーマのアスリート飯をビュッフェで 東京・銀座 
(出典: NIKKEI STYLE) 

■ 第4位 外国人が日本の飲食店で飲みたいお酒のランキングは? 
(出典: やまとごころ) 

■ 第5位 フェリー: 瀬戸内結ぶ新型「SEA PASEO」進水式 広島-松山、8月にも就航 災害時交通手段にも /広島 
(出典: 毎日新聞) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
春の京都観光スポット研修 東山ツアー研修 【人気企画・開催間近】【4月27日】 
京都観光において、東山コースは1日・半日ともにTrue Japan Tourでも大変人気のあるコースです。このコースをマスターすることは、京都観光ガイドのスタートでもあります。 
そこで今回は、地元関西をベースに活躍中の奥本講師から地元ガイドならではの"off the beaten track"のスポットを学びます。 
本研修は、毎回、満席となっている定番中の定番です。 経験が浅い方のみならず、これからスルーガイドを目指して関西をフォローしようとしている方にも必須の研修です。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/04/27133000.html 

IJCEE 通訳案内士新人研修説明会 in 関西【4月28日、5月6日、5月14日】 
難関の通訳案内士試験を突破したガイドさんを最初に待っているのが、通訳案内士新人研修。それはガイドの登竜門、受講必須のファーストステップです。 
NPO日本文化体験交流塾 IJCEEでは、5月30日から始まる新人研修・関西Dコースの無料説明会を実施します。秋の観光シーズンに向けて、まずは新人研修から始めよう♪ 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/04/28130000.html 

桜の季節に訪日が多い国はどこ?! 2019年の観光需要を予測、市場別の人気観光地にも違い 

f:id:keisukemurayama:20190409095746j:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 桜の季節に訪日が多い国はどこ?! 2019年の観光需要を予測、市場別の人気観光地にも違い 
アウンコンサルティング株式会社は、各国の訪日数や検索数をもとに、2018年の年間動向および今年4月の桜の季節における訪日トレンドを発表した。訪日客の大きな割合を占めるアジア、これからターゲットとすべき欧米、オセアニア圏、ヨーロッパ圏の動向を分析。2018年4月に訪日した外国人客を市場別にみると台湾、タイやフィリピン、ベトナムといった東南アジアと、インド、フランスが多いという結果になった。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 新元号「ゆかりの地」アピール 福岡・太宰府、脚光に期待 
(出典: 琉球新報) 

■ 第3位 欧州の富裕層が最も訪れたい旅行先に日本が選出、豪州などを抑えて受賞 
(出典: やまとごころ) 

■ 第4位 「小江戸」「江戸の台所」と呼ばれるのはなぜ? 川越城(1) 
(出典: 朝日新聞デジタル) 

■ 第5位 2019年1月インバウンド宿泊者数830万人泊。都道府県別伸び率トップは福島県で142.5%増 
(出典: やまとごころ) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
通訳案内士のための日本酒の基礎【6月7日/申込締切5月23日】 
近年、和食の世界的な浸透に伴い、関心が高まっている「SAKE」。来日される外国人旅行者からも、食事の席やお土産を買う際に、日本酒について質問を受けた経験を持つ方も多いかと思います。 
そこで、本講座は日本酒造組合中央会「日本の酒情報館」今田周三館長を講師にお迎えし「通訳案内士として、これだけは知っておきたい」という、通訳案内士に最低限必要な日本酒に関する知識をご講義頂きます。 
更に、講義の後に様々なタイプの日本酒5種類を利き酒いただく予定です。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/06/07133000.html 

日本食の魅力発信に向け日本産食材をPRするイベント、ドイツのデュセルドルフで開催 --農水省

f:id:keisukemurayama:20190402110040p:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。

===============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース
===============================
■ 第1位 日本食の魅力発信に向け日本産食材をPRするイベント、ドイツのデュセルドルフで開催 --農水省
EUと日本のEPA(経済連携協定)が承認・発効され関税が撤廃されたことで、日本の水産品や加工食品等が欧州で入手しやすくなったことを受け、日本産食材の需要喚起を狙いドイツのデュッセルドルフで農林水産省主催のPRイベントが実施された。同時に「海外における日本産食材サポーター店」制度の紹介も行った。
(出典: やまとごころ)

■ 第2位 【東京】 江戸の歌舞伎テーマに手引書 足立出身「お江戸ル」の堀口茉純さん
(出典: 東京新聞)

■ 第3位 「六義園」でしだれ桜が満開 都立庭園、春の訪れ楽しむ
(出典: 琉球新報)

■ 第4位 ラグビーワールドカップ2019の基本情報を徹底解説。最大で40万人の訪日に期待、その経済効果は?!
(出典: やまとごころ)

■ 第5位 日本の新たな台所、豊洲市場へ行こう!:「見学者コース」紹介
(出典: nippon. com)

===============================
【2】イベント・セミナー情報
===============================
通訳案内士のための日本酒の基礎

【6月7日/申込締切5月23日】
近年、和食の世界的な浸透に伴い、関心が高まっている「SAKE」。来日される外国人旅行者からも、食事の席やお土産を買う際に、日本酒について質問を受けた経験を持つ方も多いかと思います。
そこで、本講座は日本酒造組合中央会「日本の酒情報館」今田周三館長を講師にお迎えし「通訳案内士として、これだけは知っておきたい」という、通訳案内士に最低限必要な日本酒に関する知識をご講義頂きます。
更に、講義の後に様々なタイプの日本酒5種類を利き酒いただく予定です。
▼詳細はこちら
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/06/07133000.html

訪日ムスリム対応が福岡で一歩前進、マレーシア便の就航がもたらした世界初のハラール料理とは?!

f:id:keisukemurayama:20190328082745j:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 訪日ムスリム対応が福岡で一歩前進、マレーシア便の就航がもたらした世界初のハラール料理とは?! 
マレーシアのLCCエアアジアの関連会社で、中・長距離路線を運航するエアアジアXは昨年11月末、福岡~クアラルンプール便を3月1日から就航させることを発表、先日運航が開始した。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 タンメン専門に名店系屋台 東京・銀座ラーメン激戦区 
(出典: NIKKEI STYLE) 

■ 第3位 東京都心で桜が開花 平年より5日早く 
(出典: 産経フォト) 

■ 第4位 秩父、飯能への旅が楽しくなる〝走るリビング〟「Laview」がいよいよ運行PR 
(出典: 朝日新聞デジタル) 

■ 第5位 バス・タクシーに「刃物持ち込み禁止」の新ルール、国交省が梱包方法を規定、4月1日から 
(出典: トラベルボイス) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
2019年 K-iTG「力試し!ガイド試験邦文対策準備講座」3月31日/申込締切3月29日】 
通訳案内士試験邦文 4科目のミニテスト&ガイダンス講座+現役ガイドのお仕事体験談&試験勉強法。 
4科目(地理・歴史・一般常識・実務)のミニテスト後解説。試験の仕組みや対策、勉強法、おすすめ教材などベテラン講師の平川先生がガイド試験に 必要なことを講義。講師は全国通訳案内士であり、福岡市内の大学で全国通訳案内士試験対策講座を教えていらっしゃる平川先生。お仕事体験談は当協会会員の現役ガイド。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/03/31130000.html 

羽田国際線ターミナル見学ツアー、3月23日と31日開催 当日受付のみ

f:id:keisukemurayama:20190319093855j:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 羽田国際線ターミナル見学ツアー、3月23日と31日開催 当日受付のみ 
羽田空港は2019年3月23日(土)と3月31日(日)、「羽田空港国際線ターミナル見学ツアー」を開催します。 
(出典: FlyTeam) 

■ 第2位 旅行会社「otomo」: インバウンド向けツアーガイド募集 18歳以上、県内体験型11プランで /奈良 
(出典: 毎日新聞) 

■ 第3位 【ソコイコ!】ゼロからの始めた"自転車でめぐるツアー"、商品造成~集客のコツ 
(出典: やまとごころ) 

■ 第4位 「京都御苑」散策で風雅な桜たちをめでる:京都・桜の名所巡り 
(出典: nippon. com) 

■ 第5位 羽田空港、全国推奨観光土産品審査会の受賞コレクション販売会を開催 
(出典: FlyTeam) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
2019年 K-iTG「力試し!ガイド試験邦文対策準備講座」3月31日/申込締切3月29日】 
通訳案内士試験邦文 4科目のミニテスト&ガイダンス講座+現役ガイドのお仕事体験談&試験勉強法。 
4科目(地理・歴史・一般常識・実務)のミニテスト後解説。試験の仕組みや対策、勉強法、おすすめ教材などベテラン講師の平川先生がガイド試験に 必要なことを講義。講師は全国通訳案内士であり、福岡市内の大学で全国通訳案内士試験対策講座を教えていらっしゃる平川先生。お仕事体験談は当協会会員の現役ガイド。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/03/31130000.html 

2018年京都のインバウンド客宿泊状況を発表、外国人利用が4割超で過去最高、イタリア・スペインの伸びが際立つ 

f:id:keisukemurayama:20190314104244j:plain
いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、
誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 2018年京都のインバウンド客宿泊状況を発表、外国人利用が4割超で過去最高、イタリア・スペインの伸びが際立つ 
京都観光協会と京都文化交流コンベンションビューローは3月1日、2018年版の外国人宿泊状況調査結果を発表した。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 富士山が眺望できる和食レストラン、訪日客を食と和文化体験でおもてなしするプロジェクトを開始 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 日本の50歳以上ホストによる「ニッポンの日常体験」サービスが西武沿線で提供開始、シニアの社会参画の機会創出と沿線の訪日客誘致へ 
(出典: やまとごころ) 

■ 第4位 駅が丸ごと「ドラえもん」、中国ネットでも大好評!=新たな「聖地巡礼」のスポットに? 
(出典: Record China) 

■ 第5位 JR東日本、台湾・桃園空港などでインバウンドプロモーションを展開 
(出典: FlyTeam) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
2019年 K-iTG「力試し!ガイド試験邦文対策準備講座」3月31日/申込締切3月29日】 
通訳案内士試験邦文 4科目のミニテスト&ガイダンス講座+現役ガイドのお仕事体験談&試験勉強法。 
4科目(地理・歴史・一般常識・実務)のミニテスト後解説。試験の仕組みや対策、勉強法、おすすめ教材などベテラン講師の平川先生がガイド試験に 必要なことを講義。講師は全国通訳案内士であり、福岡市内の大学で全国通訳案内士試験対策講座を教えていらっしゃる平川先生。お仕事体験談は当協会会員の現役ガイド。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/03/31130000.html