通訳案内士メルマガ バックナンバー

通訳案内士メルマガ バックナンバー

2018年度の沖縄観光客数999万9000人、インバウンド客数初の300万人台を突破 

やまとごころ通訳案内士通信Vol.150

f:id:keisukemurayama:20190709101414j:plain
==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 2018年度の沖縄観光客数999万9000人、インバウンド客数初の300万人台を突破 
沖縄県はこのほど、2018年度の入域観光客数を発表した。前年度から4.4%増加して999万9000人だった。年度目標の1000万人にはわずかに届かなかったものの、6年連続で過去最高を更新した。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 【石川】「クタニズム」で世界へ 九谷焼発信狙い 小松・能美市発足 
(出典: 中日新聞) 

■ 第3位 新潟)15年ぶり庭園ガイドツアー復活 柏崎の貞観園で 
(出典: 朝日新聞デジタル) 

■ 第4位 富士山世界遺産センター: 富士山信仰など、手話通訳ガイド /山梨 
(出典: 毎日新聞) 

■ 第5位 JR東日本、東京五輪1年前に向けたラッピング電車などの取組み発表 
(出典: マイナビニュース) 

==============================
【2】求人情報 
==============================
【奥ジャパン株式会社】通訳案内士募集 
弊社は京都とイギリスにオフィスを構えます、インバウンドツアーオペレーターです。 
13年前の創業以来一貫して他に類を見ない味のある日本の旅を外国からのお客様に提供している会社です。 
熊野古道や中山道人気の火付け役でもあり、より良いサービスを目指して熊野古道にも支社を開設しました。 
日本に幾度も来ていてさらに日本文化に深く触れたいという方々から特にご好評を頂いております。 
【募集要項】 
①募集職種 
*長期スルーガイドを募集しております。 
②業務内容 
*言語:英語 
*勤務地:フリーランス契約になります。 
9~21日程度の英語のスルー通訳ガイドを募集しています。グループの人数は4名~25名です。 
当社の独特の視点で日本の本当に良い場所をトレッキングや文化体験などを通じ、紹介しております。 
交通機関も公共の交通機関を利用することも多く、実際に日本の生活にも直に触れながら、日本の自然や文化を体験してもらうというツアーを多く催行しております。 
もっと日本の奥地を知ってもらいたい、歩くのが大好きというガイドの方のご応募お待ちしています。 
③勤務時間、休日、待遇など 
*25,000円/1日~(経験、実績により応相談) 
*往復の交通費、ツアー中の交通費、食事代(規定あり)など基本的な費用はお支払いします。 
④応募条件 
*通訳案内士有資格者 (必須) 
*英語ビジネスレベル以上 
*スルーガイド経験者 (必須) 
*体力に自信がある方 
*トレッキングツアー経験者歓迎 
*欧米のお客様を良くご理解されている方歓迎 
*チームワークが得意な方 
*弊社と一緒にお客様に素晴らしいツアーをご提供いただける方 
▼詳細はこちら 

【株式会社トリップデザイナー】通訳案内士募集 
株式会社トリップデザイナーは、「日本を世界一の観光国にする」ことをビジョンとして掲げ、2015年11月に創業した訪日旅行専門の旅行会社です。北海道から九州まで幅広いエリアで街歩きツアーを中心としたツアー・手配事業を展開し、創業以来約70の国と地域のゲストにサービスをご利用頂いております。車椅子のゲストを対象としたバリアフリーツアー、ムスリムやベジタリアンのゲストを対象とした食のバリアフリーツアーも手掛けており、ユニバーサルツーリズムの領域にも創業以来力を入れております。 
【募集要項】 
① 業務内容 
・街歩きツアー、スルーツアーでのガイド 
・スマートフォン等によるツアーの模様の撮影 
・ツアー後のゲストへのお礼・口コミ記入依頼メールの送付 
・弊社指定フォーマットへのツアーレポートの記入 
② 業務地 
北海道(小樽・札幌・旭川など) 
東北(青森、弘前、秋田、酒田など) 
関東(都内、鎌倉、川越、富士山エリアなど) 
中部(長野、富士宮、静岡、大井川、飛騨高山、中山道など) 
北陸(金沢、立山黒部アルペンルートなど) 
関西(京都、大阪、奈良、滋賀など) 
中国・四国(広島、瀬戸内、高松、高知など) 
九州(福岡、長崎、大分、沖縄など) 
※原則として、当該エリア、及びその近郊に在住の方へガイドをご依頼しております。 
③ 勤務時間、休日、待遇など 
就業時間:1ツアー3~10時間程度 ※ツアーにより変動 
④ 応募条件(未経験者歓迎・年齢不問) 
経験、資格の有無を問わず以下条件を満たす方を募集しております。 
・プロ意識を持ち、自発的に研鑽を欠かさない方 
・スマートフォンをお持ちでLINE、WhatsAppを使いこなせる方 
・ゲストの意向を捉え、笑顔で柔軟に対応できる方 
・ゲストをご案内したい愛着のあるエリアやスポットをお持ちの方 
・歴史・文化だけでなく、飲食店や流行スポットの情報にも詳しい好奇心旺盛な方 
<募集言語> 
英語、中国語、ロシア語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、マレー語 
▼詳細はこちら 

==============================
【3】イベント・セミナー情報 
==============================
■2019年 K-iTG 通訳案内士試験直前対策講座【7月28日&8月4日/申込締切7月25日&8月1日】 
平川講師作成のオリジナル模試&解説講座。本番と同じボリュームの模試&解説の直前対策講座。 
受けたい科目を選んで受講できます。模擬テストをやりたい!というご要望にお答えした講座です。今年3月に行った平川講師の「力試しミニテスト&解説講座」も分かりやすい!と大変好評でした。 
▼詳細はこちら 

インバウンド客の長期滞在と消費拡大を狙い、長野の私鉄4社とJRの連携で訪日客向け周遊フリーパス販売 

やまとごころ通訳案内士通信Vol.149

f:id:keisukemurayama:20190702094931p:plain

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 インバウンド客の長期滞在と消費拡大を狙い、長野の私鉄4社とJRの連携で訪日客向け周遊フリーパス販売 
長野県で、しなの鉄道・長野電鉄・上田電鉄・アルピコ交通の県内私鉄4社とJRに期間乗車できる県内周遊フリーパス「NAGANO PASS」が7月1日より発売される。グルメやショッピング、宿泊施設や2次交通などの様々な特典割引を約100種類盛り込んだパスで、訪日客の県内周遊と消費を促す。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 神戸の街並みを表した神戸タータンが、日本マーケティング大賞奨励賞受賞 
(出典: マイナビニュース) 

■ 第3位 富士山3450m地点で通行止め 山梨側の登山道、復旧工事始まる 
(出典: 琉球新報) 

■ 第4位 世界の航空会社格付けランキング2019、総合1位はカタール航空 日本勢は全日空が3位に 
(出典: やまとごころ) 

■ 第5位  
昼から楽しめる、女子も歓迎の英国風パブ 大阪・梅田 
(出典: NIKKEI STYLE) 

==============================
【2】求人情報 
==============================
【奥ジャパン株式会社】通訳案内士募集 
弊社は京都とイギリスにオフィスを構えます、インバウンドツアーオペレーターです。 
13年前の創業以来一貫して他に類を見ない味のある日本の旅を外国からのお客様に提供している会社です。 
熊野古道や中山道人気の火付け役でもあり、より良いサービスを目指して熊野古道にも支社を開設しました。 
日本に幾度も来ていてさらに日本文化に深く触れたいという方々から特にご好評を頂いております。 
【募集要項】 
①募集職種 
*長期スルーガイドを募集しております。 
②業務内容 
*言語:英語 
*勤務地:フリーランス契約になります。 
9~21日程度の英語のスルー通訳ガイドを募集しています。グループの人数は4名~25名です。 
当社の独特の視点で日本の本当に良い場所をトレッキングや文化体験などを通じ、紹介しております。 
交通機関も公共の交通機関を利用することも多く、実際に日本の生活にも直に触れながら、日本の自然や文化を体験してもらうというツアーを多く催行しております。 
もっと日本の奥地を知ってもらいたい、歩くのが大好きというガイドの方のご応募お待ちしています。 
③勤務時間、休日、待遇など 
*25,000円/1日~(経験、実績により応相談) 
*往復の交通費、ツアー中の交通費、食事代(規定あり)など基本的な費用はお支払いします。 
④応募条件 
*通訳案内士有資格者 (必須) 
*英語ビジネスレベル以上 
*スルーガイド経験者 (必須) 
*体力に自信がある方 
*トレッキングツアー経験者歓迎 
*欧米のお客様を良くご理解されている方歓迎 
*チームワークが得意な方 
*弊社と一緒にお客様に素晴らしいツアーをご提供いただける方 
▼詳細はこちら 

【株式会社トリップデザイナー】通訳案内士募集 
株式会社トリップデザイナーは、「日本を世界一の観光国にする」ことをビジョンとして掲げ、2015年11月に創業した訪日旅行専門の旅行会社です。北海道から九州まで幅広いエリアで街歩きツアーを中心としたツアー・手配事業を展開し、創業以来約70の国と地域のゲストにサービスをご利用頂いております。車椅子のゲストを対象としたバリアフリーツアー、ムスリムやベジタリアンのゲストを対象とした食のバリアフリーツアーも手掛けており、ユニバーサルツーリズムの領域にも創業以来力を入れております。 
【募集要項】 
① 業務内容 
・街歩きツアー、スルーツアーでのガイド 
・スマートフォン等によるツアーの模様の撮影 
・ツアー後のゲストへのお礼・口コミ記入依頼メールの送付 
・弊社指定フォーマットへのツアーレポートの記入 
② 業務地 
北海道(小樽・札幌・旭川など) 
東北(青森、弘前、秋田、酒田など) 
関東(都内、鎌倉、川越、富士山エリアなど) 
中部(長野、富士宮、静岡、大井川、飛騨高山、中山道など) 
北陸(金沢、立山黒部アルペンルートなど) 
関西(京都、大阪、奈良、滋賀など) 
中国・四国(広島、瀬戸内、高松、高知など) 
九州(福岡、長崎、大分、沖縄など) 
※原則として、当該エリア、及びその近郊に在住の方へガイドをご依頼しております。 
③ 勤務時間、休日、待遇など 
就業時間:1ツアー3~10時間程度 ※ツアーにより変動 
④ 応募条件(未経験者歓迎・年齢不問) 
経験、資格の有無を問わず以下条件を満たす方を募集しております。 
・プロ意識を持ち、自発的に研鑽を欠かさない方 
・スマートフォンをお持ちでLINE、WhatsAppを使いこなせる方 
・ゲストの意向を捉え、笑顔で柔軟に対応できる方 
・ゲストをご案内したい愛着のあるエリアやスポットをお持ちの方 
・歴史・文化だけでなく、飲食店や流行スポットの情報にも詳しい好奇心旺盛な方 
<募集言語> 
英語、中国語、ロシア語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、マレー語 
▼詳細はこちら 

==============================
【3】イベント・セミナー情報 
==============================
2019年 K-iTG 通訳案内士試験直前対策講座【7月28日&8月4日/申込締切7月25日&8月1日】 
平川講師作成のオリジナル模試&解説講座。本番と同じボリュームの模試&解説の直前対策講座。 
受けたい科目を選んで受講できます。模擬テストをやりたい!というご要望にお答えした講座です。今年3月に行った平川講師の「力試しミニテスト&解説講座」も分かりやすい!と大変好評でした。 
▼詳細はこちら 

京都にインスタ映えの新名所が登場!? 舞妓のウォールアートが話題

やまとごころ通訳案内士通信Vol.148

f:id:keisukemurayama:20190626100850j:plain
==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 京都にインスタ映えの新名所が登場!? 舞妓のウォールアートが話題 
清水寺に向かう観光客でにぎわう「清水道」。その道路を歩くと、一際目立つウォールアートが目に飛び込んできます。 
(出典: マイナビニュース) 

■ 第2位 観光庁、オーバーツーリズムの調査と今後の方向性発表。国内外の先進事例を参考に「持続可能な観光指標」を開発・普及へ 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 休日は電車で一人旅! 東京駅発の「日帰り旅行」おすすめスポット20選 
(出典: マイナビニュース) 

■ 第4位 宇治茶カフェ楽しんで 京都と東京35店舗紹介、ガイド本新装 
(出典: 京都新聞) 

■ 第5位  
中国で人気急上昇!! 海外旅行の新しいスタイル「カスタマイズツアー」--世界最大B2B観光産業展示会・国際会議「ITBChina2019」より 
(出典: やまとごころ) 

==============================
【2】求人情報 
==============================
【株式会社トリップデザイナー】通訳案内士募集 
株式会社トリップデザイナーは、「日本を世界一の観光国にする」ことをビジョンとして掲げ、2015年11月に創業した訪日旅行専門の旅行会社です。北海道から九州まで幅広いエリアで街歩きツアーを中心としたツアー・手配事業を展開し、創業以来約70の国と地域のゲストにサービスをご利用頂いております。車椅子のゲストを対象としたバリアフリーツアー、ムスリムやベジタリアンのゲストを対象とした食のバリアフリーツアーも手掛けており、ユニバーサルツーリズムの領域にも創業以来力を入れております。 
【募集要項】 
① 業務内容 
・街歩きツアー、スルーツアーでのガイド 
・スマートフォン等によるツアーの模様の撮影 
・ツアー後のゲストへのお礼・口コミ記入依頼メールの送付 
・弊社指定フォーマットへのツアーレポートの記入 
② 業務地 
北海道(小樽・札幌・旭川など) 
東北(青森、弘前、秋田、酒田など) 
関東(都内、鎌倉、川越、富士山エリアなど) 
中部(長野、富士宮、静岡、大井川、飛騨高山、中山道など) 
北陸(金沢、立山黒部アルペンルートなど) 
関西(京都、大阪、奈良、滋賀など) 
中国・四国(広島、瀬戸内、高松、高知など) 
九州(福岡、長崎、大分、沖縄など) 
※原則として、当該エリア、及びその近郊に在住の方へガイドをご依頼しております。 
③ 勤務時間、休日、待遇など 
就業時間:1ツアー3~10時間程度 ※ツアーにより変動 
④ 応募条件(未経験者歓迎・年齢不問) 
経験、資格の有無を問わず以下条件を満たす方を募集しております。 
・プロ意識を持ち、自発的に研鑽を欠かさない方 
・スマートフォンをお持ちでLINE、WhatsAppを使いこなせる方 
・ゲストの意向を捉え、笑顔で柔軟に対応できる方 
・ゲストをご案内したい愛着のあるエリアやスポットをお持ちの方 
・歴史・文化だけでなく、飲食店や流行スポットの情報にも詳しい好奇心旺盛な方 
<募集言語> 
英語、中国語、ロシア語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、マレー語 
▼詳細はこちら 

==============================
【3】イベント・セミナー情報 
==============================
2019年 K-iTG 通訳案内士試験直前対策講座【7月28日&8月4日/申込締切7月25日&8月1日】 
平川講師作成のオリジナル模試&解説講座。本番と同じボリュームの模試&解説の直前対策講座。 
受けたい科目を選んで受講できます。模擬テストをやりたい!というご要望にお答えした講座です。今年3月に行った平川講師の「力試しミニテスト&解説講座」も分かりやすい!と大変好評でした。 
▼詳細はこちら 

※メルマガの転送・転載はご自由にどうぞ。承諾は不要です。 
少しでも日本のインバウンド観光の活性化につながればとメンバー一同願っておりますので、是非当メルマガを広めて頂けますと幸いです。 

東海道新幹線、英語の車内アナウンスが気になる - 無料Wi-Fiも体験 

やまとごころ通訳案内士通信Vol.147

f:id:keisukemurayama:20190618100258j:plain

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 東海道新幹線、英語の車内アナウンスが気になる - 無料Wi-Fiも体験 
東海道新幹線を利用した際、車掌が英語で車内アナウンスを行っていることが気になった。 
(出典: マイナビニュース) 

■ 第2位 ビジネス利用の訪日エグゼクティブ層向けプライベートツアーサービス、法人向けに提供。滞在中のアクティビティ体験向上へ 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 日本には中国人が「笑ってしまう」、地名や駅名が結構あるぞ=中国メディア 
(出典: サーチナ) 

■ 第4位 関西3空港、G20大阪サミット開催による警備強化で注意喚起 
(出典: FlyTeam) 

■ 第5位  
大丸心斎橋86年ぶり建て替えリニューアルオープン、訪日客に魅力的なコンテンツ揃えインバウンド対応強化へ 
(出典: やまとごころ) 

==============================
【2】求人情報 
==============================
株式会社トリップデザイナー】通訳案内士募集 
株式会社トリップデザイナーは、「日本を世界一の観光国にする」ことをビジョンとして掲げ、2015年11月に創業した訪日旅行専門の旅行会社です。北海道から九州まで幅広いエリアで街歩きツアーを中心としたツアー・手配事業を展開し、創業以来約70の国と地域のゲストにサービスをご利用頂いております。車椅子のゲストを対象としたバリアフリーツアー、ムスリムやベジタリアンのゲストを対象とした食のバリアフリーツアーも手掛けており、ユニバーサルツーリズムの領域にも創業以来力を入れております。 
【募集要項】 
① 業務内容 
・街歩きツアー、スルーツアーでのガイド 
・スマートフォン等によるツアーの模様の撮影 
・ツアー後のゲストへのお礼・口コミ記入依頼メールの送付 
・弊社指定フォーマットへのツアーレポートの記入 
② 業務地 
北海道(小樽・札幌・旭川など) 
東北(青森、弘前、秋田、酒田など) 
関東(都内、鎌倉、川越、富士山エリアなど) 
中部(長野、富士宮、静岡、大井川、飛騨高山、中山道など) 
北陸(金沢、立山黒部アルペンルートなど) 
関西(京都、大阪、奈良、滋賀など) 
中国・四国(広島、瀬戸内、高松、高知など) 
九州(福岡、長崎、大分、沖縄など) 
※原則として、当該エリア、及びその近郊に在住の方へガイドをご依頼しております。 
③ 勤務時間、休日、待遇など 
就業時間:1ツアー3~10時間程度 ※ツアーにより変動 
④ 応募条件(未経験者歓迎・年齢不問) 
経験、資格の有無を問わず以下条件を満たす方を募集しております。 
・プロ意識を持ち、自発的に研鑽を欠かさない方 
・スマートフォンをお持ちでLINE、WhatsAppを使いこなせる方 
・ゲストの意向を捉え、笑顔で柔軟に対応できる方 
・ゲストをご案内したい愛着のあるエリアやスポットをお持ちの方 
・歴史・文化だけでなく、飲食店や流行スポットの情報にも詳しい好奇心旺盛な方 
<募集言語> 
英語、中国語、ロシア語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、マレー語 
▼詳細はこちら 

==============================
【3】イベント・セミナー情報 
==============================
JGAいけばな研修「世界へ広がる日本文化 ~いけばなからIKEBANA~」【7月3日/申込締切6月24日】 
日本の伝統文化であるいけばなは身近なものでありながら、いざ説明しようとなると迷ってしまうことも多いのではないでしょうか。 
本研修は、草月流師範会理事でJGA正会員でもある平塚春子氏を講師にお迎えします。第一部ではいけばなの起源、歴史のお話から流派などのお話をお聞きし、第二部では実際に草月流のいけばなデモンストレーションをお見せいただきます(一部英語で行います)。そして第三部では海外におけるいけばな事情についてお話いただき、皆さんの日ごろからの疑問にもお答えいただきます。 
▼詳細はこちら 

2019年 K-iTG 通訳案内士試験直前対策講座【7月28日&8月4日/申込締切7月25日&8月1日】 
平川講師作成のオリジナル模試&解説講座。本番と同じボリュームの模試&解説の直前対策講座。 
受けたい科目を選んで受講できます。模擬テストをやりたい!というご要望にお答えした講座です。今年3月に行った平川講師の「力試しミニテスト&解説講座」も分かりやすい!と大変好評でした。 
▼詳細はこちら 

インバウンド向け旅行体験情報サイト「Deep Experience Osaka」大阪観光局が発信開始、ディープなツアーも紹介 

やまとごころ通訳案内士通信Vol.146

f:id:keisukemurayama:20190612142539p:plain

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 インバウンド向け旅行体験情報サイト「Deep Experience Osaka」大阪観光局が発信開始、ディープなツアーも紹介 
大阪観光局は、大阪ならではの魅力的な体験やツアーを多言語で発信するインバウンド客向けウェブサイト「Deep Experience Osaka」を、5月21日より公開した 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 在留外国人が訪日外国人にお勧めしたい観光地ランキング、国籍による傾向の違いが明らかに 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 「銀座ロフト」がリニューアル 初のカフェ設置、食を充実 
(出典: 琉球新報) 

■ 第4位 ニッポンレンタカー、世界最大手レンタカー会社と提携。インバウンド客取り込み見据え相互送客を推進 
(出典: やまとごころ) 

■ 第5位 関空、G20大阪サミット開催に伴い空港内施設の一部で利用制限 
(出典: FlyTeam) 

==============================
【2】求人情報 
==============================
【株式会社トリップデザイナー】通訳案内士募集 
株式会社トリップデザイナーは、「日本を世界一の観光国にする」ことをビジョンとして掲げ、2015年11月に創業した訪日旅行専門の旅行会社です。北海道から九州まで幅広いエリアで街歩きツアーを中心としたツアー・手配事業を展開し、創業以来約70の国と地域のゲストにサービスをご利用頂いております。車椅子のゲストを対象としたバリアフリーツアー、ムスリムやベジタリアンのゲストを対象とした食のバリアフリーツアーも手掛けており、ユニバーサルツーリズムの領域にも創業以来力を入れております。 
【募集要項】 
① 業務内容 
・街歩きツアー、スルーツアーでのガイド 
・スマートフォン等によるツアーの模様の撮影 
・ツアー後のゲストへのお礼・口コミ記入依頼メールの送付 
・弊社指定フォーマットへのツアーレポートの記入 
② 業務地 
北海道(小樽・札幌・旭川など) 
東北(青森、弘前、秋田、酒田など) 
関東(都内、鎌倉、川越、富士山エリアなど) 
中部(長野、富士宮、静岡、大井川、飛騨高山、中山道など) 
北陸(金沢、立山黒部アルペンルートなど) 
関西(京都、大阪、奈良、滋賀など) 
中国・四国(広島、瀬戸内、高松、高知など) 
九州(福岡、長崎、大分、沖縄など) 
※原則として、当該エリア、及びその近郊に在住の方へガイドをご依頼しております。 
③ 勤務時間、休日、待遇など 
就業時間:1ツアー3~10時間程度 ※ツアーにより変動 
④ 応募条件(未経験者歓迎・年齢不問) 
経験、資格の有無を問わず以下条件を満たす方を募集しております。 
・プロ意識を持ち、自発的に研鑽を欠かさない方 
・スマートフォンをお持ちでLINE、WhatsAppを使いこなせる方 
・ゲストの意向を捉え、笑顔で柔軟に対応できる方 
・ゲストをご案内したい愛着のあるエリアやスポットをお持ちの方 
・歴史・文化だけでなく、飲食店や流行スポットの情報にも詳しい好奇心旺盛な方 
<募集言語> 
英語、中国語、ロシア語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、マレー語 
▼詳細はこちら 

==============================
【3】イベント・セミナー情報 
==============================
JGAいけばな研修「世界へ広がる日本文化 ~いけばなからIKEBANA~」【7月3日/申込締切6月24日】 
日本の伝統文化であるいけばなは身近なものでありながら、いざ説明しようとなると迷ってしまうことも多いのではないでしょうか。 
本研修は、草月流師範会理事でJGA正会員でもある平塚春子氏を講師にお迎えします。第一部ではいけばなの起源、歴史のお話から流派などのお話をお聞きし、第二部では実際に草月流のいけばなデモンストレーションをお見せいただきます(一部英語で行います)。そして第三部では海外におけるいけばな事情についてお話いただき、皆さんの日ごろからの疑問にもお答えいただきます。 
▼詳細はこちら 

2019年 K-iTG 通訳案内士試験直前対策講座【7月28日&8月4日/申込締切7月25日&8月1日】 
平川講師作成のオリジナル模試&解説講座。本番と同じボリュームの模試&解説の直前対策講座。 
受けたい科目を選んで受講できます。模擬テストをやりたい!というご要望にお答えした講座です。今年3月に行った平川講師の「力試しミニテスト&解説講座」も分かりやすい!と大変好評でした。 
▼詳細はこちら 

訪日客の地方誘致を目指してガーデンツーリズム登録制度を創設、隠れた庭園や花の名園の魅力を普及へ 

やまとごころ通訳案内士通信Vol.145

f:id:keisukemurayama:20190606085908j:plain
==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 訪日客の地方誘致を目指してガーデンツーリズム登録制度を創設、隠れた庭園や花の名園の魅力を普及へ 
国土交通省は、欧米の事例を参考に新たな観光ジャンルとして「ガーデンツーリズム」の登録制度を創設、地方ならではの多様な庭園を通じた観光客誘致で地域の活性化を支援していく。4月より、各地の庭園や公園、植物園の管理者や地方公共団体などからの登録を募集している。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 国立公園の2018年インバウンド客が694万人、最も多かった国立公園は? 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 雨にしっとり 写真映えするアジサイスポット12選 
(出典: NIKKEI STYLE) 

■ 第4位 納豆ご飯の専門店、オープンへ 月替わりのトッピング 
(出典: 朝日新聞デジタル) 

■ 第5位 訪日経験のある台湾人に聞いた、日本観光の大きな魅力とは? 
(出典: やまとごころ) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
インバウンドの日本茶体験を見て・触って・味わう 茶三楽オープンデイ 2019【6月11日】 
茶三楽は全国コンテスト第一位の抹茶農家様など、日本各地の生産者の顔が見える極上の日本茶を提供する日本茶茶房です。店舗では、体験型の喫茶から、日本茶に関する様々なサービスを提供していまして、近年、世界中から注目されはじめた日本茶を、世界中の方に楽しく知っていただけます。 
この度のオープンデイでは、日本茶レッスン、茶道体験、ほうじ茶作り体験、お茶スイーツ、20種の茶飲み比べなど、ご来場いただいた皆様に実際のサービスを体験していただけるよう、体験ブースを設けてお待ちしております。 
▼詳細はこちら 

2019年 K-iTG 通訳案内士試験直前対策講座【7月28日&8月4日/申込締切7月25日&8月1日】 
平川講師作成のオリジナル模試&解説講座。本番と同じボリュームの模試&解説の直前対策講座。 
受けたい科目を選んで受講できます。模擬テストをやりたい!というご要望にお答えした講座です。今年3月に行った平川講師の「力試しミニテスト&解説講座」も分かりやすい!と大変好評でした。 
▼詳細はこちら 

ANAが訪日客の祭りへの参加を通じた地域の活性化をサポート「お祭りツーリズム」推進へ

やまとごころ通訳案内士通信Vol.144

f:id:keisukemurayama:20190528085301j:plain

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 ANAが訪日客の祭りへの参加を通じた地域の活性化をサポート「お祭りツーリズム」推進へ 
ANA(全日空)は、「祭り」を通じた日本各地への外国人観光客の誘致を目指し、国内外に向けた地域の祭りの情報発信や活性化をサポートすると発表。その第一弾としてクラウドファンディングを利用した、お祭り活性化のアイデアを募集する。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 桃太郎伝説の舞台、よみがえった古代山城 鬼ノ城 
(出典: 朝日新聞デジタル) 

■ 第3位 2019年4月の訪日外客数0.9%増の293万人。欧米豪は好調、東アジアは鈍化【速報】 
(出典: やまとごころ) 

■ 第4位 大阪・吹田で「ヒメボタル」見頃 6月初旬まで、市の天然記念物 
(出典: 琉球新報) 

■ 第5位 三菱財閥創始者・岩崎彌太郎が清澄庭園をこだわって造り上げた理由 
(出典: ニューズウィーク日本版) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
ベテラン通訳ガイドTOMO(長野智行)「単語塾」Partie 5【6月4日/申込締切5月29日】 
『GUIDE TOMO JAPONフランス語通訳ガイド虎の巻』でもお馴染み、仏語通訳ガイド"TOMOさん"の人気講座「単語塾」第5回開催が決定しました! 
ガイディングの良し悪しは単語力で決まります。特製単語帳をベースに、知識や必要な表現をジャンル別に効率良く学びます。 
今回のテーマは「温泉・旅館、文房具・グッズ・玩具、日本の城、寺院・仏教、禅・座禅、スポーツ、相撲、社会・繁華街、漫画・アニメ、映画・文学の作品名、日本のポップカルチャー、原発・エネルギー、ゴミ・環境、選挙制度・政治、IT・情報技術、沖縄」です! 
▼詳細はこちら 

2019年 K-iTG 通訳案内士試験直前対策講座【7月28日&8月4日/申込締切7月25日&8月1日】 
平川講師作成のオリジナル模試&解説講座。本番と同じボリュームの模試&解説の直前対策講座。 
受けたい科目を選んで受講できます。模擬テストをやりたい!というご要望にお答えした講座です。今年3月に行った平川講師の「力試しミニテスト&解説講座」も分かりやすい!と大変好評でした。 
▼詳細はこちら 

全国通訳案内士、19年度試験受付始まる

Vol.143 (2019/5/21) 

f:id:keisukemurayama:20190521085745j:plain

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 全国通訳案内士、19年度試験受付始まる 
全国通訳案内士の2019年度試験が行われる。願書配布・受付は5月13日--6月24日。 
(出典: トラベルニュースat) 

■ 第2位 記者のひとりごと: 訪日外国人の山登り /東京 
(出典: 毎日新聞) 

■ 第3位 日本人気はこれからどうなる?! オーストラリア人が日本にスキーに来る理由とは 
(出典: やまとごころ) 

■ 第4位 古都注目の「アート」なホテル 人気の秘密 
(出典: 産経ニュース) 

■ 第5位 G20開催まで残り2カ月、大阪の準備は万端? 
(出典: ニュースイッチ) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
■「盆栽」~世界中が夢中!命ある芸術のガイディングをマスター~ 
【6月11、12日/申込締切6月6日】 
命を持ち、形を変えて育っていく、まさに永遠の「未完の芸術」盆栽。今回は盆栽の知識をしっかりとマスターし、通訳案内士として盆栽や盆栽の設えを的確に説明できるようになることを目指します。 
会場はFITや文化体験などで利用する機会が多い春花園BOSAI美術館です。午前に初心者向けの「入門編」、午後により深い鑑賞や説明の仕方を学びたい方向けの「応用編」を実施します。参加者全員がじっくりと学べるよう、各回の参加人数は15名以下。午前・午後の研修を一度に受講して、盆栽への造詣を一気に深めることも可能です。 
▼詳細はこちら 

国交省、訪日客向け手ぶら観光サービス拡充に向けて補助事業の募集を開始 

やまとごころ通訳案内士通信Vol.142

f:id:keisukemurayama:20190514081455j:plain
==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 国交省、訪日客向け手ぶら観光サービス拡充に向けて補助事業の募集を開始 
国土交通省は今年度の訪日観光客向け手ぶら観光補助事業の募集を開始した。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 新幹線: 全駅にWi-Fi 東京五輪へ車両も導入拡大 
(出典: 毎日新聞) 

■ 第3位 「タトゥーと温泉」広がる波紋... 外国人客が大挙するGWはトラブル必至!? 紀行作家・飯塚玲児氏がリポート 
(出典: iZa) 

■ 第4位 2019年度全国通訳案内士試験の実施について 
(出典: JNTO) 

■ 第5位 【訪日客の傾向を知る】フィリピン編:東南アジアでタイに次ぐ50万人規模の市場、親族・知人訪問が20市場で1位に 
(出典: やまとごころ) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
通訳案内士のための日本酒の基礎【6月7日/申込締切5月23日】 
近年、和食の世界的な浸透に伴い、関心が高まっている「SAKE」。来日される外国人旅行者からも、食事の席やお土産を買う際に、日本酒について質問を受けた経験を持つ方も多いかと思います。 
そこで、本講座は日本酒造組合中央会「日本の酒情報館」今田周三館長を講師にお迎えし「通訳案内士として、これだけは知っておきたい」という、通訳案内士に最低限必要な日本酒に関する知識をご講義頂きます。 
更に、講義の後に様々なタイプの日本酒5種類を利き酒いただく予定です。 
詳細はこちら 

東日本大震災: 復興進む南三陸知って 連休中3日間、被災地バス案内

やまとごころ通訳案内士通信Vol.141

f:id:keisukemurayama:20190507102638j:plain
==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 東日本大震災: 復興進む南三陸知って 連休中3日間、被災地バス案内 町観光協会語り部ガイド・西條美幸さん(24) /宮城 
(出典: 毎日新聞) 

■ 第2位 日本料理の海外普及を目指し、13人目の外国人料理人を料亭で受入れ --京都市 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 10連休、東京駅の混雑に要注意 ネット予約で行列に拍車 
(出典: 琉球新報) 

■ 第4位 からくり屋敷や忍術体験、「NINJA館」20日オープン 神奈川・小田原 
(出典: 毎日新聞) 

■ 第5位 バンクシーの作品?都庁で公開 ネズミの絵、5月8日まで 
(出典: やまとごころ) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
特別プログラム「現役日仏通訳者に学ぶ数字のポイント」5月18日/申込締切5月9日】 
基本的な数字については理解していても、大きな数を言われると、日⇔仏にすぐに変換できない。フランス語の数字が聞き取りづらい、文脈によって異なる数字をとっさに訳すことが難しいと言う方はいらっしゃいませんか? 
ガイディングでも、人口や使用数、面積、重さ、密度など、数を観光客に伝える場面は多く存在します。仏語学習者が苦手とされる数字の変換について、現役日仏会議通訳者の野原道広先生がコツを教え、トレーニングを実施いたします。 
この機会に「数字」に向き合い、フランス語の基礎体力向上を図ってみませんか? 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/05/18130000.html 

通訳案内士のための日本酒の基礎【6月7日/申込締切5月23日】 
近年、和食の世界的な浸透に伴い、関心が高まっている「SAKE」。来日される外国人旅行者からも、食事の席やお土産を買う際に、日本酒について質問を受けた経験を持つ方も多いかと思います。 
そこで、本講座は日本酒造組合中央会「日本の酒情報館」今田周三館長を講師にお迎えし「通訳案内士として、これだけは知っておきたい」という、通訳案内士に最低限必要な日本酒に関する知識をご講義頂きます。 
更に、講義の後に様々なタイプの日本酒5種類を利き酒いただく予定です。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/06/07133000.html