通訳案内士メルマガ バックナンバー

通訳案内士メルマガ バックナンバー

国連観光・文化会議が12月に京都で決定、日本初の開催へ 

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.160】

f:id:keisukemurayama:20190917142132j:plain

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 国連観光・文化会議が12月に京都で決定、日本初の開催へ 
第4回「国連世界観光機関/ユネスコ 観光と文化をテーマとした国際会議」(略称:国連観光・文化会議)が12月12日(木曜日)~13日(金曜日)に、国立京都国際会館で開催される。このほど京都市が発表した。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 「日本オリンピックミュージアム」が9月14日にオープン - 歴史や競技を体験  
(出典: マイナビニュース) 

■ 第3位 ラグビーワールドカップ日本大会開幕直前! JNTO担当者に聞く、スポーツイベントをどうインバウンドに活かすか。今からでも間に合う訪日客おもてなし対策 
(出典: やまとごころ) 

■ 第4位 「個人的に世界遺産にしたい場所ランキング」、1位は? - 4位は彦根城 
(出典: マイナビニュース) 

■ 第5位 オークラ旗艦ホテルで式典 本館建て替え12日開業 
(出典: 琉球新報) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
ガイド通訳フランス語で街歩き いけばな編【9月29日/申込締切9月19日】 
訪日観光客が求めていることを外国人の視点から教える、ルグラン先生の街歩き講座。今回は新企画。特別講師として、Atelier Floraries主宰、草月流一級師範のルーセル仁美(雅号 柳香)先生をお迎えします。実際に草月流のいけばなをフランス語の解説で体験しつつ、いけばなの歴史やエッセンス、外国人の求める日本の美についてなどの講義を聞くワークショップ形式で行います。会場は歴史的にも貴重な、肥後細川庭園内の学問所として使用されていた、「松聲閣」の集会所です。 
▼詳細はこちら 

2019年 K-iTG 通訳案内士試験二次対策講座(英語)【9月29日・10月4日・11月10日・17日・24日/申込締切9月25日】 
ベテラン講師や仲間とともに通訳案内士試験二次対策をしましょう! 
外国人旅行者に伝わる通訳やプレゼンとは?全5回で体系的に学びます。毎回テーマを決め、英語での口述試験に向けた準備と実際のシミュレーションを中心に行います。日本人講師と外国人講師による実践的な試験対策講座です。面接時の所作、英語の発音、説明の仕方、プレゼン能力などお一人お一人に合わせたきめ細やかな指導をさせていただきます。 
▼詳細はこちら 

文楽鑑賞教室参観会【12月6日/申込締切9月24日】 
JGA第一支部では国立劇場での「文楽鑑賞教室参観会」と題し、当日の「文楽鑑賞教室」(専門家による基本的な解説と鑑賞)のチケットをこちらで一括手配し、皆様がお楽しみ頂けるよう便宜を図ります。 
文楽は一年の内、鑑賞出来る場所と時間が限られており、個人でチケットを手配するのが億劫なこともあり、なかなか鑑賞出来る機会が得にくいものです。そこで、全国の通訳案内士を対象にそういった悩みにお応えし、チケットを一括で手配し、お申込みになられた方に当日配布致します。 
▼詳細はこちら 

群馬・草津温泉に素泊まり専用の大型ホテル、露天風呂やミニキッチン付きで長期滞在も

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.159】

f:id:keisukemurayama:20190914080652j:plain

===============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース
===============================
■ 第1位 群馬・草津温泉に素泊まり専用の大型ホテル、露天風呂やミニキッチン付きで長期滞在も
群馬県・草津温泉で温泉旅館を運営する奈良屋グループは2019年8月、新たに大型素泊まり専用ホテル「源泉一乃湯」を開業した。
(出典: トラベルボイス)

■ 第2位 個人事業者の参入により、多様化や盛り上がりを見せるインバウンド向け体験プログラム 
(出典: やまとごころ)

■ 第3位 東海道・山陽・九州新幹線内に荷物置場を設置。増加するインバウンド客へ対応
(出典: やまとごころ)

■ 第4位 ラグビーワールドカップで約12万人の観戦客を見込む神戸市、ガイドツアーなどで訪日客もおもてなし
(出典: やまとごころ)

■ 第5位 「Apple 丸の内」7日オープン、一等地ながら国内最大の店舗に
(出典: マイナビニュース)

===============================
【2】イベント・セミナー情報
===============================
ガイド通訳フランス語で街歩き いけばな編【9月29日/申込締切9月19日】
訪日観光客が求めていることを外国人の視点から教える、ルグラン先生の街歩き講座。今回は新企画。特別講師として、Atelier Floraries主宰、草月流一級師範のルーセル仁美(雅号 柳香)先生をお迎えします。実際に草月流のいけばなをフランス語の解説で体験しつつ、いけばなの歴史やエッセンス、外国人の求める日本の美についてなどの講義を聞くワークショップ形式で行います。会場は歴史的にも貴重な、肥後細川庭園内の学問所として使用されていた、「松聲閣」の集会所です。
▼詳細はこちら

東北通訳案内士及びガイドのためのスキルアップ研修11月17日~11月19日(2泊3日)/申込締切9月13日】
株式会社ダイヤモンド・ビッグ社は、昨年から2年連続で、復興庁の「新しい東北」交流拡大モデル事業において、 欧米の富裕層をターゲットとした東北誘客施策を実施しており、この度、その事業の一環として、通訳案内士やガイドの皆様を 対象としたスキルアップ研修を実施します。 講師は欧米の富裕層を顧客に持ち、高品質な旅行を販売している旅行会社 日本の窓(Windows to Japan)の 社長兼スーパーガイドをしているアヴィ・ルガシが直接、座学と実地研修を行います。
▼詳細はこちら 

「今だからこそイスラムを知ろう」~アテンドする際の外せないポイント~第五弾【11月28日/申込締切11月5日】
訪日外国人数が3,000慢人を超え、来年のオリンピック・パラリンピックに向けて更なる増加が予想される中、イスラム教国、特にインドネシアからのイスラム教徒が増えており、いつガイディングすることになってもおかしくないのが現状です。その際に、レストラン、礼拝の場所、風呂についての風習、ハラール食品等、疑問が湧いてきます。当研修では日本最大のモスクで礼拝の様子を実際に見学しながらそんな疑問にお答え致します。
▼詳細はこちら

トリップアドバイザーが「日本の城ランキング 2019」を発表。1~3位はあの有名城! 訪日客に人気なのは?

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.158】

f:id:keisukemurayama:20190914081237j:plain

===============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース
===============================
■ 第1位 トリップアドバイザーが「日本の城ランキング 2019」を発表。1~3位はあの有名城! 訪日客に人気なのは?
日本法人トリップアドバイザーは、今年で7回目となる「トリップアドバイザーの口コミで人気!日本の城ランキング 2019」を発表した。トップ5は上から順に、4年連続で1位を獲得した兵庫県の「姫路城」、昨年4位からランクアップの長野県「松本城」、地震被害からの再建が進む熊本県「熊本城」、愛媛県「松山城」、島根県「松江城」となった。
(出典: やまとごころ)

■ 第2位 大阪を訪れる訪日客に向け、海外メディアに無償で飲食店情報を掲載「オオサカグルメパス」9月よりスタート 
(出典: やまとごころ)

■ 第3位 レジャー予約・アソビュー、「工場見学」の提供強化、三重県の「ベビースター工場」や「みそ作り体験館」など
(出典: トラベルボイス)

■ 第4位 ビールも抹茶も牛乳も 飲んで学べる飲料博物館10選
(出典: NIKKEI STYLE)

■ 第5位 大阪新世界:通天閣・串カツだけでないディープなまちの魅力を世界に発信
(出典: やまとごころ)

===============================
【2】イベント・セミナー情報
===============================
2019年 K-iTG 通訳案内士試験二次対策講座(英語)【9月29日、10月4日、11月10日・17日・24日/申込締切9月25日】
ベテラン講師や仲間とともに通訳案内士試験二次対策をしましょう
外国人旅行者に伝わる通訳やプレゼンとは?全5回で体系的に学びます。毎回テーマを決め、英語での口述試験に向けた準備と実際のシミュレーションを中心に行います。日本人講師と外国人講師による実践的な試験対策講座です。面接時の所作、英語の発音、説明の仕方、プレゼン能力などお一人お一人に合わせたきめ細やかな指導をさせていただきます。
▼詳細はこちら

羽田空港、「泡盛フェスタ2019」を開催 8月23日から9月5日

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.157】

f:id:keisukemurayama:20190829224934j:plain

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 羽田空港、「泡盛フェスタ2019」を開催 8月23日から9月5日 
羽田空港で2019年8月23日(金)から9月5日(木)まで、「羽田空港泡盛フェスタ2019」が開催されます。 
(出典: FlyTeam) 

■ 第2位 世界遺産・二条城の非公開施設で絶品ゆば粥 この夏限定のお楽しみ!  
(出典: 朝日新聞デジタル) 

■ 第3位 訪日イスラム教徒増加を受け、ムスリム向けレストラン・礼拝堂併設の宿泊施設 千葉にオープン 
(出典: やまとごころ) 

■ 第4位 ラグビーW杯期間中のインバウンド消費拡大を目指し、訪日客向け特設ウェブサイト及び臨時観光案内所を京都で開設 
(出典: やまとごころ) 

■ 第5位 【4K動画】晩夏の夜空に光の競演:秋田「大曲の花火」 
(出典: nippon. com) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
「浮世絵の素顔に迫る」~知られざる浮世絵の世界~第三弾9月13日/申込締切9月2日】 
ガイディング中に時代背景の説明で必須なのは江戸時代後期から明治維新にかけてですが、その情景を細かく描写している浮世絵については今まであまり関心が向けられていませんでしたが近年、国内の浮世絵展が増えており海外でも北斎が人気で、浮世絵に対する関心が高まっています。通訳案内士として今後浮世絵に関する知識は必至です。今まで浮世絵に対してあまり馴染みのない方を対象に発生初期から海外に多大な影響を及ぼしたジャポニズムまでの歴史的変遷を日本女子大学名誉教授・国際浮世絵学会常任理事の及川茂先生にご講義して頂きます。 
▼詳細はこちら 

2019年 K-iTG 通訳案内士試験二次対策講座(英語)【9月29日、10月4日、11月10日・17日・24日/申込締切9月25日】 
ベテラン講師や仲間とともに通訳案内士試験二次対策をしましょう! 
外国人旅行者に伝わる通訳やプレゼンとは?全5回で体系的に学びます。毎回テーマを決め、英語での口述試験に向けた準備と実際のシミュレーションを中心に行います。日本人講師と外国人講師による実践的な試験対策講座です。面接時の所作、英語の発音、説明の仕方、プレゼン能力などお一人お一人に合わせたきめ細やかな指導をさせていただきます。 
▼詳細はこちら 

東北通訳案内士及びガイドのためのスキルアップ研修11月17日~11月19日(2泊3日)/申込締切8月30日】 
株式会社ダイヤモンド・ビッグ社は、昨年から2年連続で、復興庁の「新しい東北」交流拡大モデル事業において、 欧米の富裕層をターゲットとした東北誘客施策を実施しており、この度、その事業の一環として、通訳案内士やガイドの皆様を 対象としたスキルアップ研修を実施します。 
講師は欧米の富裕層を顧客に持ち、高品質な旅行を販売している旅行会社 日本の窓(Windows to Japan)の 社長兼スーパーガイドをしているアヴィ・ルガシが直接、座学と実地研修を行います。 
▼詳細はこちら 

東京都と東洋大学が連携 インバウンド人材育成講座の募集開始 

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.156】

f:id:keisukemurayama:20190820093959p:plain

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 東京都と東洋大学が連携 インバウンド人材育成講座の募集開始 
東京都は、産官学連携による「観光経営人材育成講座」を東洋大学と連携して9月末から開催することを発表した。東京都では観光産業の活性化、経営の視点からサービス提供ができる人材の輩出につなげることを目的とした新たな教育プログラムの開発支援を行なっており、昨年度に引き続き、東洋大学と連携した社会人向けの観光産業人材講座を開催する。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 短期間の訪日外国人旅行者に「PASMO PASSPORT」、9月発売  
(出典: FlyTeam) 

■ 第3位 訪日客増え混雑や騒音 オーバーツーリズムって何? 
(出典: NIKKEI STYLE) 

■ 第4位 東京オリパラ見据え、羽田空港の国際線を2020年3月末から大幅増便 
(出典: やまとごころ) 

■ 第5位 天守閣を眺めながら和牛鉄板焼きと日本酒 大阪城公園 
(出典: NIKKEI STYLE) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
2019年 K-iTG 通訳案内士試験二次対策講座(英語)【9月29日、10月4日、11月10日・17日・24日/申込締切9月25日】 
ベテラン講師や仲間とともに通訳案内士試験二次対策をしましょう! 
外国人旅行者に伝わる通訳やプレゼンとは?全5回で体系的に学びます。毎回テーマを決め、英語での口述試験に向けた準備と実際のシミュレーションを中心に行います。日本人講師と外国人講師による実践的な試験対策講座です。面接時の所作、英語の発音、説明の仕方、プレゼン能力などお一人お一人に合わせたきめ細やかな指導をさせていただきます。 
▼詳細はこちら 

東北通訳案内士及びガイドのためのスキルアップ研修11月17日~11月19日(2泊3日)/申込締切8月30日】 
株式会社ダイヤモンド・ビッグ社は、昨年から2年連続で、復興庁の「新しい東北」交流拡大モデル事業において、 欧米の富裕層をターゲットとした東北誘客施策を実施しており、この度、その事業の一環として、通訳案内士やガイドの皆様を 対象としたスキルアップ研修を実施します。 
講師は欧米の富裕層を顧客に持ち、高品質な旅行を販売している旅行会社 日本の窓(Windows to Japan)の 社長兼スーパーガイドをしているアヴィ・ルガシが直接、座学と実地研修を行います。 
▼詳細はこちら 

駅の券売機で戸惑う外国人 意外に難しい「基本動作」とは 

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.155】

f:id:keisukemurayama:20190813141319j:plain

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 駅の券売機で戸惑う外国人 意外に難しい「基本動作」とは 
2019年の6月から7月頃、「日本に来た海外の人が高確率で驚くこと」という動画が、SNSで拡散された。 
(出典: Jcastニュース) 

■ 第2位 東京都、多摩・島しょ地域のインバウンド向け体験型旅行商品を販売  
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 新幹線京都駅構内、今秋改装へ 来年には改札前と改札内にスタバ 
(出典: 京都新聞) 

■ 第4位 2019年上半期のインバウンド消費額前年同期比8.8%増の2.4兆円、年内5兆円超えなるか!? 
(出典: やまとごころ) 

■ 第5位 2018年の京都観光の最新動向を発表、イタリア・ドイツなど欧米圏のインバウンド宿泊客が増加 
(出典: やまとごころ) 

==============================
【2】求人情報 
==============================
【ノットワールド】《2019年第6ー8回新人ガイド研修@東京》参加者募集 
KNOT WORLDは、外国人観光客向けのツアーを展開している会社です。 
築地・砂町・浅草・京都を中心とした食べ歩きツアーや、少人数グループのゲストを対象としたプライベートツアーが好評で、2018年の1年間で、私たちがご案内したゲストの数は約12,000人となりました。 

自分が旅行に行ったら、どんなガイドに案内してもらいたいですか? 
私たちは、「ゲストへの愛」「ガイドする場所への愛」が、ガイドには大事だと考えています。 
日本旅行を「心からゲストに楽しんでもらう」ために、スタッフとガイドが一丸となって日々真剣に試行錯誤しています。 
ガイドは、ベテランの方々だけではありません。2019年に資格取得した方々も、複数活躍されています。 

今回の研修では、私たちが、日々本気で考え、実践している「ゲストの方に楽しんでもらえるツアーのエッセンス」を出来る限りお伝えしようと思います。 
私たちは資格の有無は問いません。 
この研修は採用をお約束するものではございませんが、「想い」の共有できる方とは、次のステップも共有できることを期待しています。 
ご興味のある方は、是非お気軽にご連絡下さい。ご連絡をお待ちしております!! 

【研修概要】 
□日程 
第6回 2019年 7月29日(月)8時~17時 
第7回 2019年 8月29日(木)8時~17時 
第8回 2019年 9月19日(木)8時~17時 
□会場 
午前:築地市場 
午後:座学(場所は回によって変わります。参加者に追って連絡します) 
□1日の流れ 
8:00~10:00 築地ウォーキングツアー(通常のコースをご紹介します) 
10:30~12:00 KNOT WORLDの紹介、ガイドにもとめられていること 
12:00~13:00 昼食 
13:00~17:00 ガイドが話すべき内容 
*ケーススタディ(物事を楽しく伝える、ゲストからの困った質問に対してどう答える、こんなシチュエーションではどう対応するか) 
□参加費  
10,000円(税込) 
*含む:研修費・昼食 
*交通費は含まれません。(築地から移動します) 
□募集人数  
各回15名(ガイド資格の有無は問いません) 
□締め切り  
開催1週間前 
▼詳細はこちら 

==============================
【3】イベント・セミナー情報 
==============================
ガイド通訳フランス語で街歩き 皇居前広場&皇居東御苑編(アンコール)【9月8日/申込締切8月20日】 
訪日観光客が求めていることを外国人の視点から教える、現役ガイド、ルグラン先生の人気講座。今回は建築の専門用語や江戸幕府、皇室などの歴史的・文化的知識も必要とされる、難関「皇居前広場&皇居東御苑」編です。実践演習回となりますので、事前課題(原稿)を提出。添削返却後に、正しい仏語でプレゼンを準備。当日は実際に訪日観光客に案内するように、仏語でシュミレーションを行う回となります。他の参加者のガイドの様子が参考になるのと同時に、ご自身のガイディングを見直せるのも魅力です。 
▼詳細はこちら 

「浮世絵の素顔に迫る」~知られざる浮世絵の世界~第三弾9月13日/申込締切9月2日】 
ガイディング中に時代背景の説明で必須なのは江戸時代後期から明治維新にかけてですが、その情景を細かく描写している浮世絵については今まであまり関心が向けられていませんでしたが近年、国内の浮世絵展が増えており海外でも北斎が人気で、浮世絵に対する関心が高まっています。通訳案内士として今後浮世絵に関する知識は必至です。今まで浮世絵に対してあまり馴染みのない方を対象に発生初期から海外に多大な影響を及ぼしたジャポニズムまでの歴史的変遷を日本女子大学名誉教授・国際浮世絵学会常任理事の及川茂先生にご講義して頂きます。 
▼詳細はこちら 

訪日中国人の旅の楽しみ方や価値観は? 人生を楽しむために時間とお金を使う傾向 

【やまとごころ通訳案内士通信Vol.154】

f:id:keisukemurayama:20190807094246j:plain

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 訪日中国人の旅の楽しみ方や価値観は? 人生を楽しむために時間とお金を使う傾向 
マーケティングリサーチ会社のアスマークは、直近1年以内に訪日経験または予定がある中国人の20~60代男女500人に対し「訪日観光に関するアンケート調査」を実施し、日本製品へのイメージとライフスタイルについて分析した結果を23日に公表した。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 オーストラリア人の5人に1人はタトゥーをしている!? タトゥーがあっても入れる100の温泉リストを作った大分県に賞賛の声 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 【神奈川】 浮世絵で観光客アピール JR川崎駅前に「展示室」12月3日開館 
(出典: 東京新聞) 

■ 第4位 東京2020チケット、約68万枚の「敗者復活戦」実施 - 申し込み方法や日程は? 
(出典: マイナビニュース) 

■ 第5位 アジア市場のインバウンド担当者必見! 訪日客に読まれる観光情報発信サイトを作る施策とは? 
(出典: やまとごころ) 

==============================
【2】求人情報 
==============================
【ノットワールド】《2019年第6ー8回新人ガイド研修@東京》参加者募集 
KNOT WORLDは、外国人観光客向けのツアーを展開している会社です。 
築地・砂町・浅草・京都を中心とした食べ歩きツアーや、少人数グループのゲストを対象としたプライベートツアーが好評で、2018年の1年間で、私たちがご案内したゲストの数は約12,000人となりました。 

自分が旅行に行ったら、どんなガイドに案内してもらいたいですか? 
私たちは、「ゲストへの愛」「ガイドする場所への愛」が、ガイドには大事だと考えています。 
日本旅行を「心からゲストに楽しんでもらう」ために、スタッフとガイドが一丸となって日々真剣に試行錯誤しています。 
ガイドは、ベテランの方々だけではありません。2019年に資格取得した方々も、複数活躍されています。 

今回の研修では、私たちが、日々本気で考え、実践している「ゲストの方に楽しんでもらえるツアーのエッセンス」を出来る限りお伝えしようと思います。 
私たちは資格の有無は問いません。 
この研修は採用をお約束するものではございませんが、「想い」の共有できる方とは、次のステップも共有できることを期待しています。 
ご興味のある方は、是非お気軽にご連絡下さい。ご連絡をお待ちしております!! 

【研修概要】 
□日程 
第6回 2019年 7月29日(月)8時~17時 
第7回 2019年 8月29日(木)8時~17時 
第8回 2019年 9月19日(木)8時~17時 
□会場 
午前:築地市場 
午後:座学(場所は回によって変わります。参加者に追って連絡します) 
□1日の流れ 
8:00~10:00 築地ウォーキングツアー(通常のコースをご紹介します) 
10:30~12:00 KNOT WORLDの紹介、ガイドにもとめられていること 
12:00~13:00 昼食 
13:00~17:00 ガイドが話すべき内容 
*ケーススタディ(物事を楽しく伝える、ゲストからの困った質問に対してどう答える、こんなシチュエーションではどう対応するか) 
□参加費  
10,000円(税込) 
*含む:研修費・昼食 
*交通費は含まれません。(築地から移動します) 
□募集人数  
各回15名(ガイド資格の有無は問いません) 
□締め切り  
開催1週間前 
▼詳細はこちら 

==============================
【3】イベント・セミナー情報 
==============================
必聴!ベテランガイドに聴く 中部地方インバウンドツアーのポイント&ランチ交流会【8月29日他/申込締切8月15日】 
近年「昇龍道」観光ルートが来日客にも人気の中部地方は、多彩な観光資源と交通の便に恵まれ、ツアーで訪れる機会も多く、ガイドとしてぜひマスターしておきたい地域です。 
今回は愛知県在住、全国で活躍中のベテランガイド丹羽やよい氏(JGA理事)が、地理・歴史・産業から、インバウンドの現状、更にガイディングのポイントまで、中部地方について通訳案内士が知っておくべき情報をご紹介します。 
研修後は有名な神谷バー2Fのレストランカミヤでランチ交流会を行います。 
※インバウンド関係の企業や団体の方もご受講いただけます。 
▼詳細はこちら 

2019年 K-iTG 通訳案内士試験二次対策講座(英語)【9月29日他/申込締切9月25日】 
ベテラン講師や仲間とともに通訳案内士試験二次対策をしましょう! 
外国人旅行者に伝わる通訳やプレゼンとは?全5回で体系的に学びます。毎回テーマを決め、英語での口述試験に向けた準備と実際のシミュレーションを中心に行います。日本人講師と外国人講師による実践的な試験対策講座です。面接時の所作、英語の発音、説明の仕方、プレゼン能力などお一人お一人に合わせたきめ細やかな指導をさせていただきます 
▼詳細はこちら 

訪日客に人気のテーマパークは? 日本とアジアの口コミによるランキングトップ10をトリップアドバイザー発表

やまとごころ通訳案内士通信Vol.153

f:id:keisukemurayama:20190730094013j:plain

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 訪日客に人気のテーマパークは? 日本とアジアの口コミによるランキングトップ10をトリップアドバイザー発表 
「TripAdvisor®」(トリップアドバイザー)は、旅行者の口コミ評価をもとにした「トリップアドバイザーの口コミで選ぶ 世界の人気テーマパーク2019」を発表した。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 世界No.1の観光ガイドブック・ロンリープラネットが選ぶ訪れたいアジア太平洋地域に四国がランクイン
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 JALが新しい制服デザインを発表、テーマは「ハイブリッド・モダン・ビューティ」、持続可能性に配慮した取り組みも 
(出典: トラベルボイス) 

■ 第4位 外国人が驚いた日本の「魚料理」の当たり前 
(出典: 東洋経済オンライン) 

■ 第5位 中国人が語る「自分が毎年、日本を旅行で訪れる理由」=中国メディア 
(出典: サーチナ) 

==============================
【2】求人情報 
==============================
【通訳案内士対象】福島沿岸部視察ツアー参加者募集

ノットワールドでは、福島の魅力発信・風評被害払拭のため、2018年より、福島沿岸部訪問ツアーを催行しています。200名を超えるゲストに参加いただき、現地を訪問することについてとても前向きな意見を頂いています。 一方、ツアーを催行する中で、ゲストのみならず、福島外で活躍されるガイドの方々も、福島の現状を十分に理解できていないという話を耳にしました。 ゲストからは、福島のことに関して、質問を受けることが、日常的にあると思います。そこで、外国人と日常的に接している通訳案内士の方に福島の状況を理解してもらうために、そして、通訳案内士の方から世界中の方々に発信していただけるように、通訳案内士の方に向けた視察ツアーを実施いたします。 
<対象> 下記2点を満たす方。 (希望者多数の場合は、申込時に頂く情報をもとに選考させていただきます。) 
①日常的にゲストと接している通訳案内士の方 
②ツアー参加後、現在の様子をSNS等で発信してくれる方   
ー1.ご自身のアカウントでの発信  ー2.弊社サイトでの発信(blog.japanwondertravel.com または knotworld.jp/guide )   
※日本語で1000文字程度を目安  ※テーマは「私が見た福島沿岸部の今」  ※言語はご自身の発信に適した言語で結構です 
<行程>  *8月27日(火) 8:00 東京発    
−浪江町、富岡町を中心に浜通りを訪問予定    
>浪江駅周辺エリア、請戸エリア、夜ノ森エリア、希望の牧場、廃炉資料館等 
>通常弊社の1日ツアーで訪問する場所に加え、周辺関連個所を合わせてめぐる予定です   
−宿泊先(浜通りで調整中。男女別で相部屋の予定) 
*8月28日(水) 20時東京駅戻り  
(東京から貸切バスで移動し、バス車内でも説明をするため、途中参加は不可です 
<定員> 15名 
<参加費> 無料  -含むもの:交通費(貸切バス代)、宿泊費(1泊2食)  -含まれないもの:その他費用(昼食等)  ※ただし、8月20日以降のキャンセルについては、キャンセル料1万円をご請求させていただきます。 
▼詳細はこちら 

【ノットワールド】《2019年第6ー8回新人ガイド研修@東京》参加者募集 
KNOT WORLDは、外国人観光客向けのツアーを展開している会社です。 
築地・砂町・浅草・京都を中心とした食べ歩きツアーや、少人数グループのゲストを対象としたプライベートツアーが好評で、2018年の1年間で、私たちがご案内したゲストの数は約12,000人となりました。 

自分が旅行に行ったら、どんなガイドに案内してもらいたいですか? 
私たちは、「ゲストへの愛」「ガイドする場所への愛」が、ガイドには大事だと考えています。 
日本旅行を「心からゲストに楽しんでもらう」ために、スタッフとガイドが一丸となって日々真剣に試行錯誤しています。 
ガイドは、ベテランの方々だけではありません。2019年に資格取得した方々も、複数活躍されています。 

今回の研修では、私たちが、日々本気で考え、実践している「ゲストの方に楽しんでもらえるツアーのエッセンス」を出来る限りお伝えしようと思います。 
私たちは資格の有無は問いません。 
この研修は採用をお約束するものではございませんが、「想い」の共有できる方とは、次のステップも共有できることを期待しています。 
ご興味のある方は、是非お気軽にご連絡下さい。ご連絡をお待ちしております!! 

【研修概要】 
□日程 
第6回 2019年 7月29日(月)8時~17時 
第7回 2019年 8月29日(木)8時~17時 
第8回 2019年 9月19日(木)8時~17時 
□会場 
午前:築地市場 
午後:座学(場所は回によって変わります。参加者に追って連絡します) 
□1日の流れ 
8:00~10:00 築地ウォーキングツアー(通常のコースをご紹介します) 
10:30~12:00 KNOT WORLDの紹介、ガイドにもとめられていること 
12:00~13:00 昼食 
13:00~17:00 ガイドが話すべき内容 
*ケーススタディ(物事を楽しく伝える、ゲストからの困った質問に対してどう答える、こんなシチュエーションではどう対応するか) 
□参加費  
10,000円(税込) 
*含む:研修費・昼食 
*交通費は含まれません。(築地から移動します) 
□募集人数  
各回15名(ガイド資格の有無は問いません) 
□締め切り  
開催1週間前 
▼詳細はこちら 

==============================
【3】イベント・セミナー情報 
==============================
東北通訳案内士及びガイドのためのスキルアップ研修【11月17日~11月19日(2泊3日)/申込締切8月30日】 
株式会社ダイヤモンド・ビッグ社は、昨年から2年連続で、復興庁の「新しい東北」交流拡大モデル事業において、 欧米の富裕層をターゲットとした東北誘客施策を実施しており、この度、その事業の一環として、通訳案内士やガイドの皆様を 対象としたスキルアップ研修を実施します。 
講師は欧米の富裕層を顧客に持ち、高品質な旅行を販売している旅行会社 日本の窓(Windows to Japan)の 社長兼スーパーガイドをしているアヴィ・ルガシが直接、座学と実地研修を行います。 
▼詳細はこちら 

2019年夏のインバウンド旅行動向調査、人気エリア第1位は北海道。宿泊施設選びに重要なポイントは? --Reluxトラベルラボ 

やまとごころ通訳案内士通信Vol.152

f:id:keisukemurayama:20190725215232j:plain

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 2019年夏のインバウンド旅行動向調査、人気エリア第1位は北海道。宿泊施設選びに重要なポイントは? --Reluxトラベルラボ 
アジア中心に45万人の会員を集め、人気の旅行や宿泊施設の傾向を調査する機関「Reluxトラベルラボ」が海外の夏休暇と、花火大会や祭りなどのイベントが重なる7、8月に向けた「2019年夏インバウンド旅行動向調査」を発表した。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 ラグビーW杯2019日本大会の開催都市と試合会場【西日本編】 
(出典: nippon. com) 

■ 第3位 トヨタモビリティサービス、レンタサイクル参入、東京都内でラストワンマイル支える 
(出典: トラベルボイス) 

■ 第4位 盛り上がるスポーツ観戦ツーリズム、ソフトバンクホークスのインバウンド客獲得に向けた取り組み 
(出典: やまとごころ) 

■ 第5位 中国語サロン6百回、池袋の公園 毎週日曜日に交流 
(出典: 琉球新報) 

==============================
【2】求人情報 
==============================
【ノットワールド】《2019年第6ー8回新人ガイド研修@東京》参加者募集 
KNOT WORLDは、外国人観光客向けのツアーを展開している会社です。 
築地・砂町・浅草・京都を中心とした食べ歩きツアーや、少人数グループのゲストを対象としたプライベートツアーが好評で、2018年の1年間で、私たちがご案内したゲストの数は約12,000人となりました。 

自分が旅行に行ったら、どんなガイドに案内してもらいたいですか? 
私たちは、「ゲストへの愛」「ガイドする場所への愛」が、ガイドには大事だと考えています。 
日本旅行を「心からゲストに楽しんでもらう」ために、スタッフとガイドが一丸となって日々真剣に試行錯誤しています。 
ガイドは、ベテランの方々だけではありません。2019年に資格取得した方々も、複数活躍されています。 

今回の研修では、私たちが、日々本気で考え、実践している「ゲストの方に楽しんでもらえるツアーのエッセンス」を出来る限りお伝えしようと思います。 
私たちは資格の有無は問いません。 
この研修は採用をお約束するものではございませんが、「想い」の共有できる方とは、次のステップも共有できることを期待しています。 
ご興味のある方は、是非お気軽にご連絡下さい。ご連絡をお待ちしております!! 

【研修概要】 
□日程 
第6回 2019年 7月29日(月)8時~17時 
第7回 2019年 8月29日(木)8時~17時 
第8回 2019年 9月19日(木)8時~17時 
□会場 
午前:築地市場 
午後:座学(場所は回によって変わります。参加者に追って連絡します) 
□1日の流れ 
8:00~10:00 築地ウォーキングツアー(通常のコースをご紹介します) 
10:30~12:00 KNOT WORLDの紹介、ガイドにもとめられていること 
12:00~13:00 昼食 
13:00~17:00 ガイドが話すべき内容 
*ケーススタディ(物事を楽しく伝える、ゲストからの困った質問に対してどう答える、こんなシチュエーションではどう対応するか) 
□参加費  
10,000円(税込) 
*含む:研修費・昼食 
*交通費は含まれません。(築地から移動します) 
□募集人数  
各回15名(ガイド資格の有無は問いません) 
□締め切り  
開催1週間前 
▼詳細はこちら 

【奥ジャパン株式会社】通訳案内士募集 
弊社は京都とイギリスにオフィスを構えます、インバウンドツアーオペレーターです。 
13年前の創業以来一貫して他に類を見ない味のある日本の旅を外国からのお客様に提供している会社です。 
熊野古道や中山道人気の火付け役でもあり、より良いサービスを目指して熊野古道にも支社を開設しました。 
日本に幾度も来ていてさらに日本文化に深く触れたいという方々から特にご好評を頂いております。 
【募集要項】 
①募集職種 
*長期スルーガイドを募集しております。 
②業務内容 
*言語:英語 
*勤務地:フリーランス契約になります。 
9~21日程度の英語のスルー通訳ガイドを募集しています。グループの人数は4名~25名です。 
当社の独特の視点で日本の本当に良い場所をトレッキングや文化体験などを通じ、紹介しております。 
交通機関も公共の交通機関を利用することも多く、実際に日本の生活にも直に触れながら、日本の自然や文化を体験してもらうというツアーを多く催行しております。 
もっと日本の奥地を知ってもらいたい、歩くのが大好きというガイドの方のご応募お待ちしています。 
③勤務時間、休日、待遇など 
*25,000円/1日~(経験、実績により応相談) 
*往復の交通費、ツアー中の交通費、食事代(規定あり)など基本的な費用はお支払いします。 
④応募条件 
*通訳案内士有資格者 (必須) 
*英語ビジネスレベル以上 
*スルーガイド経験者 (必須) 
*体力に自信がある方 
*トレッキングツアー経験者歓迎 
*欧米のお客様を良くご理解されている方歓迎 
*チームワークが得意な方 
*弊社と一緒にお客様に素晴らしいツアーをご提供いただける方 
▼詳細はこちら 


==============================
【3】イベント・セミナー情報 
==============================
必聴!ベテランガイドに聴く 中部地方インバウンドツアーのポイント&ランチ交流会【8月29日/申込締切8月15日】 
近年「昇龍道」観光ルートが来日客にも人気の中部地方は、多彩な観光資源と交通の便に恵まれ、ツアーで訪れる機会も多く、ガイドとしてぜひマスターしておきたい地域です。 
今回は愛知県在住、全国で活躍中のベテランガイド丹羽やよい氏(JGA理事)が、地理・歴史・産業から、インバウンドの現状、更にガイディングのポイントまで、中部地方について通訳案内士が知っておくべき情報をご紹介します。 
研修後は有名な神谷バー2Fのレストランカミヤでランチ交流会を行います。 
※インバウンド関係の企業や団体の方もご受講いただけます。 
▼詳細はこちら 

クールジャパンはアニメや漫画だけじゃない! 小説の世界を日本で追体験する外国人観光客 

やまとごころ通訳案内士通信Vol.151

f:id:keisukemurayama:20190717172741j:plain
==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 クールジャパンはアニメや漫画だけじゃない! 小説の世界を日本で追体験する外国人観光客 
今年の2月、スイスから女性一人旅の長期滞在のお客様を迎えました。彼女が「"Convenience Store Woman"を読みました。コンビニに行くのが楽しみです」と言った時、偶然にも私もその本を読んでいたので、びっくりすると同時に、彼女にとって何が面白いかを想像しながら、コンビニを利用するという変わった体験ができました。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 JR東日本、東京五輪1年前に向けたラッピング電車などの取組み発表 
(出典: マイナビニュース) 

■ 第3位 夏の京都・龍安寺 対照的な二つの美、見頃のスイレンと謎多き石庭 
(出典: 朝日新聞デジタル) 

■ 第4位 阿蘇五岳と九重連山を一望できる九州屈指の絶景スポット 
(出典: マイナビニュース) 

■ 第5位 【動画】金魚1万匹で涼を演出=水中アートの展覧会「アートアクアリウム」 
(出典: nippon.com) 

==============================
【2】求人情報 
==============================
【ノットワールド】《2019年第6ー8回新人ガイド研修@東京》参加者募集 
KNOT WORLDは、外国人観光客向けのツアーを展開している会社です。 
築地・砂町・浅草・京都を中心とした食べ歩きツアーや、少人数グループのゲストを対象としたプライベートツアーが好評で、2018年の1年間で、私たちがご案内したゲストの数は約12,000人となりました。 

自分が旅行に行ったら、どんなガイドに案内してもらいたいですか? 
私たちは、「ゲストへの愛」「ガイドする場所への愛」が、ガイドには大事だと考えています。 
日本旅行を「心からゲストに楽しんでもらう」ために、スタッフとガイドが一丸となって日々真剣に試行錯誤しています。 
ガイドは、ベテランの方々だけではありません。2019年に資格取得した方々も、複数活躍されています。 

今回の研修では、私たちが、日々本気で考え、実践している「ゲストの方に楽しんでもらえるツアーのエッセンス」を出来る限りお伝えしようと思います。 
私たちは資格の有無は問いません。 
この研修は採用をお約束するものではございませんが、「想い」の共有できる方とは、次のステップも共有できることを期待しています。 
ご興味のある方は、是非お気軽にご連絡下さい。ご連絡をお待ちしております!! 

【研修概要】 
□日程 
第6回 2019年 7月29日(月)8時~17時 
第7回 2019年 8月29日(木)8時~17時 
第8回 2019年 9月19日(木)8時~17時 
□会場 
午前:築地市場 
午後:座学(場所は回によって変わります。参加者に追って連絡します) 
□1日の流れ 
8:00~10:00 築地ウォーキングツアー(通常のコースをご紹介します) 
10:30~12:00 KNOT WORLDの紹介、ガイドにもとめられていること 
12:00~13:00 昼食 
13:00~17:00 ガイドが話すべき内容 
*ケーススタディ(物事を楽しく伝える、