通訳案内士メルマガ バックナンバー

通訳案内士メルマガ バックナンバー

祭りの魅力を訪日客にPR -- RWC2019期間中、九州・山口全域で大規模な祭りイベントが開催 

f:id:keisukemurayama:20181106093752j:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 祭りの魅力を訪日客にPR -- RWC2019期間中、九州・山口全域で大規模な祭りイベントが開催 
九州地方知事会および九州経済4団体で構成される「九州地域戦略会議」は25日、来秋に開催予定のラグビーワールドカップ(RWC)2019の時期に合わせて「祭りアイランド九州」を実施することを発表した。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 2019年の旅行トレンドを大予測! エコタビや旅先でのスキル習得、テクノロジーを活用したカスタマイズトリップなどに注目 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 岡山)市中心部の有名建築を巡る旅 11月4日にツアー 
(出典: 朝日新聞デジタル) 

■ 第4位 京のモーニングという贅沢 喫茶70店を本に 
(出典: 京都新聞) 

■ 第5位 紅葉シーズン開幕、山沿いで木々色づく 京都・岩倉実相院 
(出典: 京都新聞) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
フランス語で説明する日本のふつう-表現力トレーニング-11月17日/申込締切11月10日】 

毎回好評いただいている「フランス語で説明する日本のふつう」Partie 3を開催します。 
外国人が不思議に思う、日本人にとってあたりまえの日常をきちんと伝えるための表現力をトレーニング。通訳案内士から、会話表現力を高めたい方にもおすすめの集中講座です。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/11/17153000.html 

男性の着物着付け講座(1回完結)【11月24】 

男性が自分で着物を着こなすための着物着付け講座を開催します。 
お着物でのガイディングや茶道講師など、着物をビシッと着こなして、粋に日本の心を伝える、いなせな男にあなたもなってみませんか? 
本講座は1回で完結しますので、ぜひこの機会にご参加ください。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/11/24103000.html 

==============================
【3】求人情報 
==============================
【グランド・サークル・コーポレーション】アメリカ人団体専属/英語通訳案内士募集! 

「グランド・サークル・コーポレーション」では、英語通訳案内士を募集しています。 
弊社は50歳以上のアメリカ人 (主に有識者:教員、教授、政府関係者、技術者、牧師、弁護士、医者等)のお客様を対象とし、世界各国へ旅行手配を行っております。 
その中でも訪日旅行は大変人気があり、2015年度以来訪日取り扱い客数は2500人以上です。 

【応募条件】 
- 通訳ガイドのライセンスを所持していること 
- 長いツアーの経験があり10-16名のグループを扱ったことがあること、もしくはそれと同等の経験 
‐ 年間4本以上のツアー受注ができること 
- 英語に堪能であること 
- 日本の文化、芸術、歴史について豊富な知識があること 
- 人との接し方、コミュニケーションスキルにたけていること 
- プレッシャーの中で自主的にチームとして働くことが出来ること 
- 成熟し、熱心で、自発力があり、サービス精神があること 
- 問題解決能力がありリスクをとることができること 
旅行者の数:それぞれのツアーで10-16名 
旅行者:50代以上のアメリカ人 (主に有識者:教員、教授、政府関係者、技術者、牧師、弁護士、医者等) 
ツアーコンダクター:なし(通訳案内士がツアーを引率します) 
交通機関:新幹線、貸し切りバス、公共交通機関(地下鉄、電車、バス) 
催行期間:3月から12月 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/kyujin/2018/11/02114319.html 

 

*毎週発行の通訳案内士メルマガの購読をご希望の方はこちら

「インバウンド」の意味って何? 「アウトバウンド」も【ビジネス用語】 

f:id:keisukemurayama:20181031111424j:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 「インバウンド」の意味って何? 「アウトバウンド」も【ビジネス用語】 
数年前に話題となった、中国人観光客の爆買い。ニュースでその話題が取り上げられるたびに、「インバウンド消費」なんて言葉を耳にしたけれど、そもそも「インバウンド」ってどういう意味? というわけで、今回は「インバウンド」と、反対語である「アウトバウンド」の意味について解説します。 
(出典: マイナビニュース) 

■ 第2位 トリップアドバイザー「旅好きが選ぶ! 日本の美術館・博物館ランキング2018」発表、日本各地の施設に訪日客の口コミも多数 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 手裏剣、水グモ... 忍者になりきれる体験施設10選 
(出典: NIKKEI STYLE) 

■ 第4位 神社仏閣の多言語お参りガイドが登場!歴史から参拝の作法まで、インバウンドにわかりやすく解説 
(出典: やまとごころ) 

■ 第5位 スコッチを越え世界で大ブレイク! ジャパニーズ・ウイスキーの人気の秘密 
(出典: J-CASTニュース) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
ベテラン通訳ガイドTOMO(長野智行)さんの「単語塾」11月29日、12月1日/申込締切11月5日】 
『GUIDE TOMO JAPONフランス語通訳ガイド虎の巻』でもお馴染み、フランス語通訳ガイドTOMOさんこと長野智行さんの「単語塾」を開催します。 
今回のテーマは「長崎、鹿児島、火山、自動車・工場、茶の湯、日本酒・ワイン、ビール・ウイスキー」を予定。初めての方もリピートの方もお気軽にご参加ください。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/11/29140000.html 

「江戸庶民文化を知る」~浮世絵から見える江戸庶民の生活感情~【12月14日/申込締切11月19日】 
フランス人をはじめ、昨年の大英博物館での北斎展以来、イギリス人の間でも人気を博している浮世絵。今では都内で開かれている浮世絵展には多くの来日観光客が訪れています。 
今回は一歩踏み込んで、浮世絵の中に描かれた人々の暮らしに迫り、その生活感は現代の私達とどのように違っていたのかを考察致します。浮世絵愛好家が増えつつある今、通訳案内士としてはそうしたこともバックドロップとして知っておくべきでしょう。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/12/14133000.html 

==============================
【2】求人情報 
==============================
【奥ジャパン】長期ツアースルーガイド募集 
株式会社奥ジャパンは、京都とイギリスにオフィスを構えます、インバウンドツアーオペレーターです。13年前の創業以来一貫して他に類を見ない味のある日本の旅を、外国からのお客様に提供している会社です。熊野古道や中山道人気の火付け役でもあり、より良いサービスを目指して熊野古道にも支社を開設しました。日本に幾度も来ていてさらに日本文化に深く触れたいという方々から特にご好評を頂いております。 

【募集要項】 
①募集職種: 
長期ツアースルーガイド 
(通訳案内士のより具体的な内容がわかるもの) 
②業務内容: 
1~2週間程度の英語、フランス語もしくはスペイン語の通訳ガイドを募集しています。当社の独特の視点で日本の本当に良い場所をトレッキングや文化体験などを通じ、紹介しております。交通機関も公共の交通機関を利用することも多く、実際に日本の生活にも直に触れながら、日本の自然や文化を体験してもらうというツアーを多く催行しております。もっと日本の奥地を知ってもらいたい、歩くのが大好きというガイドの方のご応募お待ちしています。 
③言語: 
英語、フランス語もしくはスペイン語 
④勤務時間、休日、待遇など: 
お問い合わせください。 
⑤応募条件: 
通訳案内士資格 
※フリーランス契約となります。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/kyujin/index.html 

 

*毎週発行の通訳案内士メルマガの購読をご希望の方はこちら

通訳案内士とは - 通訳案内士: インバウンド観光ポータル - やまとごころ.jp

深まる秋を体感 黄金に染まるススキの絶景10選 

f:id:keisukemurayama:20181023120426j:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 深まる秋を体感 黄金に染まるススキの絶景10選 
「萩(はぎ)の花 尾花 葛花 なでしこの花 をみなへし また藤袴(ふじばかま) 朝貌の花」。 
(出典: NIKKEI STYLE) 

■ 第2位 13日から見学可能 豊洲市場の楽しみ方は... 
(出典: 産経ニュース) 

■ 第3位 魅力的な都道府県ランキング2018、トップは北海道で10年連続、市町村別は函館市が京都を抜きトップ復活 -地域ブランド調査 
(出典: トラベルボイス) 

■ 第4位 2018年9月の訪日外客数216万人、5年8カ月ぶりに前年同月下回る【速報】 
(出典: やまとごころ) 

■ 第5位 旅行ライターが語る国内ひとり旅、いいホテルはどう探す? 
(出典: 朝日新聞デジタル) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
「江戸庶民文化を知る」~浮世絵から見える江戸庶民の生活感情~【12月14日/申込締切11月19日】 
フランス人をはじめ、昨年の大英博物館での北斎展以来、イギリス人の間でも人気を博している浮世絵。今では都内で開かれている浮世絵展には多くの来日観光客が訪れています。 
今回は一歩踏み込んで、浮世絵の中に描かれた人々の暮らしに迫り、その生活感は現代の私達とどのように違っていたのかを考察致します。浮世絵愛好家が増えつつある今、通訳案内士としてはそうしたこともバックドロップとして知っておくべきでしょう。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/12/14133000.html 

「Do you know 能?」第六弾 ~ガイドなら一度は観ておきたい能楽~【1月12日/申込締切10月29日】 
開場35周年を迎えた国立能楽堂にて、狂言「鐘の音」(和泉流)と能「東北(とうぼく)」(金春流)を鑑賞します。 
舞台鑑賞前に、柏崎真由子師を講師に迎え講義を行います。能楽の基礎知識、舞台鑑賞のポイント、海外からのお客様にどのように能楽をお伝えすべきかなど、能楽師ならではのお話を伺います。 
舞台鑑賞後の能舞台体験では、白足袋を履いて研修生用の能舞台に実際に上がります。鏡の間~揚幕~橋掛り~能舞台へと歩き、舞台中央で能面を付け、能楽師を体感いただきます。 
この機会に能楽の基礎知識と鑑賞眼の獲得を目指しましょう! 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/01/12103000.html 

「世界で最も魅力的な大都市」で東京が3年連続1位! 京都、大阪もランクイン

f:id:keisukemurayama:20181016084433j:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 「世界で最も魅力的な大都市」で東京が3年連続1位! 京都、大阪もランクイン 
米国の大手旅行雑誌「Condé Nast Traveler(コンデ・ナスト・トラベラー)」は9日、2018年の読者投票ランキング「Readers' Choice Awards」を発表した。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 京都タワーで「バンジー」 VR疑似体験広がる 
(出典: 産経ニュース) 

■ 第3位 芸舞妓があでやかな舞披露 上七軒の秋公演前夜祭 
(出典: 京都新聞) 

■ 第4位 ちょい飲みできるデパ地下 日本橋高島屋新館の魅力 
(出典: NIKKEI STYLE) 

■ 第5位 トリップアドバイザー「写真投稿からみる、夏のフォトジェニック観光スポット2018」発表!外国人の写真投稿が多かったスポットは!? 
(出典: やまとごころ) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
「江戸庶民文化を知る」~浮世絵から見える江戸庶民の生活感情~【12月14日/申込締切10月22日】 
フランス人をはじめ、昨年の大英博物館での北斎展以来、イギリス人の間でも人気を博している浮世絵。今では都内で開かれている浮世絵展には多くの来日観光客が訪れています。 
今回は一歩踏み込んで、浮世絵の中に描かれた人々の暮らしに迫り、その生活感は現代の私達とどのように違っていたのかを考察致します。浮世絵愛好家が増えつつある今、通訳案内士としてはそうしたこともバックドロップとして知っておくべきでしょう。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/12/14133000.html 

「こいつぁ春から~歌舞伎研修!」第三弾~歌舞伎座で来日客向け説明をマスター~【1月18日/申込締切10月31日】 
17世紀初頭に始まり、400年以上の歴史を持つ歌舞伎は今や日本を代表する伝統芸能と言っても過言ではないでしょう。 
本研修は座学と舞台鑑賞の二部構成です。第一部では、通訳案内士として知っておくべき事、舞台裏事情、海外公演での反響とゲストにガイディングする時のヒント、変化を遂げる現代の歌舞伎事情等についてご講義して頂く予定です。第二部では、夜の部公演を観劇します。 
演目は松竹株式会社様の企業秘密である為、まだ不明ですが、早めに席を確保する関係上、早期の締め切りとさせて頂きます。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2019/01/18140000.html 

東京で大規模「茶会」を開催、茶道デビューしたい外国人にも、英語で楽しむ野点など

f:id:keisukemurayama:20181012150929j:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 東京で大規模「茶会」を開催、茶道デビューしたい外国人にも、英語で楽しむ野点など 
東京都とアーツカウンシル東京(東京都歴史文化財団)は2018年10月、訪日外国人を含む人々を対象にする大規模な茶会「東京大茶会2018」を開催する。 
(出典: トラベルボイス) 

■ 第2位 中国最大の配車サービス「滴滴出行」大阪でタクシーサービスを開始! 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 神社仏閣の多言語お参りガイドが登場!歴史から参拝の作法まで、インバウンドにわかりやすく解説 
(出典: やまとごころ) 

■ 第4位 長野)「ヤマテン」が韓国語・英語の天気予報サービス 
(出典: 朝日新聞デジタル) 

■ 第5位 中国:国慶節の大型連休スタート。旅行先人気1位は日本 
(出典: やまとごころ) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
「全国通訳案内士の為の確定申告~青色申告の基礎知識」研修11月19日/申込締切11月4日】 
全国通訳案内士は個人事業主であるため、確定申告の際に青色申告が可能ですが、多くの全国通訳案内士にとって、青色申告の知識は不足しがちであり、その結果節税メリットを享受できない場合があります。 
また、白色申告との差がよく理解でず、更に青色申告の手続きの複雑さに躊躇しがちでもあります。 
今回、こうした全国通訳案内士共通の悩みを少しでも解消し、正しい知識と理解を得る機会としたいと考えます。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/11/19093000.html 

文楽鑑賞教室参観会【12月11日/申込締切10月23日】 
JGA第一支部で「文楽鑑賞教室参観会」と題し、専門家による基本的な解説と鑑賞をお楽しみいただける「文楽鑑賞教室」のチケットを手配・ご提供いたします。 
観賞教室では、初めて文楽をご覧になる方でも文楽に興味が持てるよう、〈太夫〉、〈三味線〉、〈人形〉といったそれぞれの役割と魅力について実演を交えてのわかりやすい解説と文楽を代表する名作を鑑賞します。 
この機会に、太夫・三味線・人形遣いの三業(さんぎょう)からなる世界でもまれな総合的人形劇「文楽」の魅力に触れ、将来のガイディングに備えましょう。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/12/11102000.html 

北海道地震で被災した訪日客にアンケート、困ったことは停電による情報不足。一方で7割が再訪日を希望 

f:id:keisukemurayama:20181003111843j:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 


==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 北海道地震で被災した訪日客にアンケート、困ったことは停電による情報不足。一方で7割が再訪日を希望 
(株)サーベイリサーチセンターが「北海道胆振(いぶり)東部地震での訪日外国人旅行者の避難行動に関する調査」を実施し発表した。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 あの1羽に会える! 触れる!? フクロウの森 
(出典: マイナビニュース) 

■ 第3位 ウィラー、観光タクシーの旅行スタイル提案、空き時間を活用するプランなど 
(出典: トラベルボイス) 

■ 第4位 4千万円の「デザイナーズトイレ」完成 京都・宝が池公園 
(出典: 京都新聞) 

■ 第5位 外国人旅行者を魅了する世界最高の航空会社は... 
(出典: ニューズウィーク日本版) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
■今だからこそイスラムを知ろう ~第四弾 アテンドする際の外せないポイント~【11月29日/申込締切10月8日】 

訪日外国人数が年間28,000万人を超え、加えて2020年のオリンピックに向けて更なる増加が予想される中、イスラム教国(イスラム教信者の多い国と地域)からの来日観光客が急増しており、ガイドにとって、イスラム教の知識はもはや不可欠なものとなりつつあります。 
もし急にイスラム教国からのお客様をご案内する事になったら― 礼拝は? 食事は? みんなで一緒に温泉に入れる? アジア系と中東系のお客様に好みの違いはある? VIPのお客様の対応は? 等、戸惑いませんか。 
今回の研修では、事前に受け付けた皆様からのご質問に東京ジャーミイ・トルコ文化センター広報・出版担当の下山茂様に答えて頂きながら、モスク(ハッレム・ヒリミ・シェナルプの設計によるオスマン様式)内をご案内して頂き、ガイドに必要なイスラム教への正しい理解を深めることを目指します。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/11/29000000.html 

==============================
【3】求人情報 
==============================
■【NPO日本文化体験交流塾 / True Japan Tour㈱】通訳案内士・インターン募集 

「グランド・サークル・コーポレーション」では、ツアーを率いるTL(トリップ リーダー)を募集しています。 
NPO日本文化体験交流塾は、会員数が1,700名を超える日本最大の通訳案内士団体です。True Japan Tour㈱は、NPO日本文化体験交流塾の実施組織であり、外国人向けのガイド・日本文化体験事業などにより、2017年は、単発事業で平均月400回以上、9日以上のロング・スルーで月平均20回以上の通訳案内士の活動の場を提供しています。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/kyujin/index.html 

【静岡】富士で来秋「北斎サミット」 

f:id:keisukemurayama:20180925120426j:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 


==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 【静岡】富士で来秋「北斎サミット」 

来年、没後百七十年を迎える江戸の人気絵師、葛飾北斎(一七六〇~一八四九年)ゆかりの自治体などが集まり、国内外へ向けて情報発信や観光面での活用を話し合う第一回の「北斎サミット」(北斎サミットジャパン委員会など主催)が、来年十月に富士市で開かれる。 
(出典: 中日新聞) 

■ 第2位 2018年8月の訪日外客数は257万8000人、イタリアとスペインは過去最高【速報】 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 外国から見た日本のステキ そごう横浜店でフェア 
(出典: カナロコ) 

■ 第4位 昼間から酒が飲める! お酒が100円の時間あり最強コスパの店 
(出典: マイナビニュース) 

■ 第5位 東京・石川酒造 土蔵が並ぶ「酒飲みのテーマパーク」 
(出典: NIKKEI STYLE) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
■IJCEE活動説明会(関東)【10月27日】 

日本文化体験交流塾では、定期的に活動説明会(無料)を実施しています。 
当交流塾の仕組みや理念などについて、理事長の米原亮三がお話しします。 
皆様のご参加を、心よりお待ちしております。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/10/27093000.html 

*毎週発行の通訳案内士メルマガの購読をご希望の方はこちら

北海道内の民泊利用者6万人超、利用者トップは韓国人 --北海道・札幌市調査

f:id:keisukemurayama:20180919105734j:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 北海道内の民泊利用者6万人超、利用者トップは韓国人 --北海道・札幌市調査 

北海道と札幌市が、道内における民間の宿泊実績を発表した。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 日本伝統文化の英語表現事典: 日本の文化、英語表現のヒント 同大名誉教授ら刊行 工芸品や芸能分かりやすく /大阪 
(出典: 毎日新聞) 

■ 第3位 観光船でイベント巡り 川崎市と横浜市が10月、運航実験 
(出典: カナロコ) 

■ 第4位 花色鉛筆・折り鶴カード 海外土産に人気の和文具 
(出典: NIKKEI STYLE) 

■ 第5位 訪日客向け参加型ライブエンタメ大阪・道頓堀で開催 和文化とダンスミュージックのコラボでナイトカルチャー創出へ 
(出典: やまとごころ) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
■【名古屋】外国人向け 折り紙講師養成講座「初級」【9月23日】 

True Japan Toursでは、外国人を対象に、様々な日本文化体験を実施してきました。折り紙も1人のお子様から100人のビジネスマングループ、200人の留学生などの対応をしてきています。 
本講習は、折り紙に触れるのが初めての外国人でも、指慣らしの簡単な折り紙から、複雑な折り鶴が出来る指導法を習得できる、折り紙講師養成講習「初級」です。 
これを受ければ折り紙講師になれます。また、バスの中やガイディング中、あるいは空いた時間にも活用していただける折り紙もお教えします。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/09/23133000.html 

■IJCEE活動説明会(関東)【10月27日】 

日本文化体験交流塾では、定期的に活動説明会(無料)を実施しています。 
当交流塾の仕組みや理念などについて、理事長の米原亮三がお話しします。 
皆様のご参加を、心よりお待ちしております。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/10/27093000.html 

 

*毎週発行の通訳案内士メルマガの購読をご希望の方はこちら

京都の博物館、多彩に事前催し 来秋の国際会議向け 

f:id:keisukemurayama:20180916101911j:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。

 
==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 京都の博物館、多彩に事前催し 来秋の国際会議向け 
来秋に開かれる国際博物館会議(ICOM)京都大会に向け、京都府内の博物館や美術館約70館が事前イベントを繰り広げている。 
(出典: 京都新聞) 

■ 第2位 ANA、搭乗355日前から予約可能な新運賃を販売開始、会員限定で搭乗日55日前までキャンセル料無料に 
(出典: トラベルボイス) 

■ 第3位 中部地方への訪日客誘致を狙い、交通チケット販売で提携 --日本美食・名鉄観光 
(出典: やまとごころ) 

■ 第4位 セブンイレブン、店頭端末で「はとバス」ツアーを販売開始、定番コースなど100コースで 
(出典: トラベルボイス) 

■ 第5位 1匹の犬の奇跡の物語 2代目ハチ公像70周年で展覧会開催中 
(出典: 産経ニュース) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
■【名古屋】外国人向け 風呂敷講師養成講座【9月23日】 

外国人向けの風呂敷包みの技術と英語表現を身につけていただく、講師養成のための実践編です。 
包み方や結び方に慣れていないお客様でも楽しんでいただけるように、やさしい包み方から、素敵なインテリアとしても風呂敷を使っていただける応用編まで、一連の流れで楽しく体験していただける方法を指導します。 
技術と合わせて、風呂敷の基本的な用語や包み方の英語表現もお教えします。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/09/23100000.html 

■フランス語で街歩き「広島平和記念公園編」の参加者募集のお知らせ!【9月23日】 

ルグラン先生の人気講座、9月23日「ガイド通訳 フランス語で街歩き」広島平和記念公園編をご案内いたします。 
世界中から重要な歴史が遺された特別な場所として認識しているヒロシマ・ナガサキ。毎年、大勢の海外からの観光客が訪れています。今回は「平和のためのヒロシマ通訳者グループ(HIP)の資料を用い改めて歴史を学ぶと共に、正しく伝えるフランス語を学びます。 
今回はエコール・プリモ・3階教室でのレクチャーで課題はございません。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/09/23160000.html 

==============================
【3】求人情報 
==============================
■【NPO日本文化体験交流塾 / True Japan Tour㈱】通訳案内士・インターン募集 

「グランド・サークル・コーポレーション」では、ツアーを率いるTL(トリップ リーダー)を募集しています。 
NPO日本文化体験交流塾は、会員数が1,700名を超える日本最大の通訳案内士団体です。True Japan Tour㈱は、NPO日本文化体験交流塾の実施組織であり、外国人向けのガイド・日本文化体験事業などにより、2017年は、単発事業で平均月400回以上、9日以上のロング・スルーで月平均20回以上の通訳案内士の活動の場を提供しています。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/kyujin/index.html 

 

*毎週発行の通訳案内士メルマガの購読をご希望の方はこちら

まぐろ料理を体験! インバウンド向けスペシャルコースが大好評 

f:id:keisukemurayama:20180904132945j:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 


==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 まぐろ料理を体験! インバウンド向けスペシャルコースが大好評 

新宿エリアを中心に飲食店を展開している三信商事株式会社(本社:東京都新宿区)は、まぐろ料理専門店「まぐろ商店」にて、近年増加している外国人観光客向けのまぐろ料理のスペシャルコースの販売を、2018年8月よりスタートした。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 旅の思い出に「お好み焼き」を体験しよう!オタフクソース広島駅そばにスタジオ 
(出典: ニュースイッチ) 

■ 第3位 ジャンボハイヤー送迎で「東京駅」発着の定額プラン、新幹線利用者のニーズでスタート 
(出典: トラベルボイス) 

■ 第4位 なんばスカイオ10月17日開業 オフィス入居好調、訪日客向けフロアも 
(出典: JAPAN style 訪日ビジネスアイ) 

■ 第5位 観光庁、2019年度予算で「観光先進国の実現に向け」過去最大の785億円を要求 
(出典: やまとごころ) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
■東北通訳案内士及びガイドのためのスキルアップ研修のご案内【9月22~24日】 

株式会社ダイヤモンド・ビッグ社は、今年、復興庁の「新しい東北」交流拡大モデル事業において、欧米の富裕層をターゲットとした東北誘客施策を実施しており、この度、その事業の一環として、通訳案内士やガイドの皆様を対象としたスキルアップ研修を実施します。講師は欧米の富裕層を顧客に持ち、高品質な旅行を販売している旅行会社 日本の窓(Windows to Japan)の社長兼スーパーガイドをしているアヴィ・ルガシが直接、座学と実地研修を行います。ご参加頂いた方は、この研修を通して、顧客ニーズにマッチした満足度の高いガイドとなるために必要なノウハウを学べるはずです。是非、この機会にご参加ください。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/09/22203400.html 

 

*毎週発行の通訳案内士メルマガの購読をご希望の方はこちら