通訳案内士メルマガ バックナンバー

通訳案内士メルマガ バックナンバー

外国人にオススメ、人気の展望台は?

2月の訪日客数が月間では過去最高の138万7000人と発表されました。

春節ブースト効果が大きかったとは思いますが、
単純にこれを12倍すると1664万人です。

さすがにそんな風にはならないと思いますが、
こんな伸びの業界はちょっと他に無いですね。

通訳案内士の業界も需給バランスがかなりタイトになっているようです。

寝だめ、食いだめが出来ないのと同様、
ガイドの仕事も在庫を貯めておくことができないのが残念ですね。

それでは今号の通訳案内士通信をお届けします。

□==============================================================■
 今週のINDEX
■==============================================================□

【1】<通訳案内士総研>「外国人にオススメ、人気の展望台」を大発表!
【2】<通訳案内士総研 募集告知>
    Vol.19 この春、外国人に見せたいスポットは?
【3】求人情報 
  ・オープンドア 日本の情報を世界に発信する通訳案内士募集 ほか
【4】先週良く読まれた通訳案内士ニュース Pick Up
  ・ソニービル 外国人観光案内所で さくらのきせつイベント ほか
【5】新着サポート情報
  ・Q. 北陸新幹線の最高速度は時速何キロですか? ほか
【6】編集後記 〜一期一会〜

■==============================================================□
【1】<通訳案内士総研>「外国人に人気、オススメの展望台」を大発表!
□==============================================================■

第18回のお題は「外国人に人気、オススメの展望台」を
皆さんに答えて頂きました。

昔は東京タワーくらいしかなかったと思いますが、高層ビルがバンバン立つ
昨今の状況を反映して結構幅広いエントリーがありましたよ。

関西も今回は入りました。
その他のエリアのみなさん、是非積極的に投稿をお願いします!

では発表します。
頂いたご回答は可能な範囲で原文をそのまま掲載しています。

・都庁の展望台です。なんといっても無料なのが魅力です。
 車両も停めやすいので使いやすいです。

・都庁展望台。無料で夜遅くまでやっているので。

・六本木ヒルズ、特に開放感のあるスカイデッキがオススメです。
 都庁などに比べ、東京の中心にあるので、四方の景色を満喫することが
 出来ます。

・東京スカイツリーです。東京の東側にあるので、高層ビルなどが間近に
 ある景色とは違いますが、千葉や埼玉までGreater Tokyoの広さが
 堪能出来ます。

・東京タワーです。スカイツリーが出来てしまった今、高さではかないません
 が、アクセスも良いですし、何より値段が手頃なので旅程に入れるのに
 使い勝手が良いです。

・大阪の梅田スカイビルの空中庭園です。建物のデザインがとっても近未来的
 で建築ファンにも人気です。夕暮れ時がおすすめです。"

・展望台ではないですが、大阪城の天守閣からの景色が好きです。
 天下人になったような気がします!

ご回答頂いた皆さん、どうもありがとうございました。

なお、今回もガイドサポートの利用券に当選された方には
メールでのお知らせをもって発表とさせて頂きます。

□==============================================================■
【2】<通訳案内士総研>
    Vol.19 この春、外国人に見せたい観光スポットは?
■==============================================================□

春は観光のトップシーズン。お客様もどんどん増えていますね。
春ならではの観光スポットも多いはず。

そこで、この春、外国人に見せたい、オススメの観光スポットがあったら
教えてください。

オススメポイントや理由、エピソードなどを添えてご参加下さい。

回答はコチラから↓
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide021_survey.htm

■今回のお題

<1> この春、外国人に見せたい観光スポットは?

桜の名所や庭園、あるいは新たにオープンする施設など、
この春のオススメを教えてください。

オススメポイントや理由、エピソードなどを添えてご投稿下さい。

いつも通り、メールアドレスを残して頂ければ、ご回答頂いた方の中から
抽選で1名様に日々のガイディング時にサポートデスクに質問を聞ける
ガイドサポートサービスの利用券を進呈します。
もちろんメールアドレスは無記名でもOKです。

回答はコチラから↓
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide021_survey.htm

ガイドサポートサービスの内容はコチラ↓
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide003_support.htm

□==============================================================■
【3】求人情報 
■==============================================================□

・オープンドア 日本の情報を世界に発信する通訳案内士募集

国内最大級の旅行情報比較サイト「トラベルコちゃん」を運営する
株式会社オープンドアが、世界各国のホテルを検索&予約できる
価格比較サイト「ホテルサウルス」をオープンしました。
この「ホテルサウルス」にてコンテンツを充実させていくため、
日本の観光情報に関するクチコミ記事を書いていただける通訳案内士の方を
急募しています。

<応募条件>
1.英語・韓国語・繁体字・簡体字いずれかでの執筆が可能な方
2.「観光」「グルメ」「ホテル・旅館」いずれかのジャンルに
  精通されている方

<原稿料>
1記事につき2500円(交通費・取材費含む)×15記事程度
※1記事につき、英語で200~400ワード程度(日本語で400~800ワード程度)
※写真も1記事につき、3点程度ご用意をお願いしております
(ない場合はご相談ください)

<露出>
ご自身のプロフィール・顔写真を掲載 ※ペンネーム・イメージ画像でも可
※個人または法人のサイトやSNSなどへのリンク可
※日本の観光ガイドの検索予約システムへの登録可(今期オープン予定)

<応募方法>
必要事項をご記入の上、まずは下記のアドレスまで
メールにてお問い合わせください。

japanguide@opendoor.co.jp

 必要事項
  ■氏名
  ■年齢
  ■住所
  ■電話番号
  ■メールアドレス
  ■保有資格
  ■執筆可能言語 ※下記4言語から複数お選びいただいても構いません
     「英語」「韓国語」「繁体字」「簡体字」
  ■執筆可能エリア
     ※下記10エリアから複数お選びいただいても構いません
     「①東京」「②大阪」「③京都」「④北海道」
     「⑤神奈川(箱根・鎌倉・横浜)」
     「⑥愛知・岐阜(名古屋・高山)」
     「⑦沖縄」「⑧兵庫(神戸)」「⑨石川(金沢)」
     「⑩富士山周辺(伊豆・御殿場・富士五湖)」
  ■執筆可能ジャンル
     ※下記3ジャンルから複数お選びいただいても構いません
     「観光スポット」「グルメ」「ホテル・旅館」

【会社概要】
社名:株式会社オープンドア
担当:メディア部 佐野、藁谷(わらがや)
住所:〒107-0052 東京都港区赤坂2-14-5 Daiwa赤坂ビル3階
TEL:03-3586-8738
MAIL:japanguide@opendoor.co.jp

【会社URL】http://www.opendoor.co.jp/

【トラベルコちゃんURL】http://www.tour.ne.jp/

【ホテルサウルスURL】http://www.hotelsaurus.com/

—————————————————————————————————————————
・BONSAI CO.,LTD 登録ガイドと医療通訳募集

1996年からインバウンド業務をおこなっているBONSAI CO., LTDが
増えるニーズに伴い通訳案内士の方を募集しています。

主に、ロシア・ウクライナ・カザフスタン・アメリカ・イギリス方面からの
お客様を受け入れており、医療や美容など異業種と旅行とのコラボレーション
を手掛けるなど、常に新しい分野の開拓も行っています。

<募集職種>
登録ガイド、医療通訳

<待遇詳細>
業務委託契約もしくはアルバイト契約となります。
通訳案内士資格保持者優遇。

アンケートに基づいたボーナスあり。
インバウンド旅行業界で働きたい学生と未経験者大歓迎。

<応募条件>
ロシア語と英語の読み書きと会話ができる人。

<業務内容>
ツアーの案内、旅客の対応、オフィス業務など。

<給与>
10,000円~45,000円/日 ※ツアー内容・時間・経験に応じて異なります。

<メッセージ>
常に業界の「新しいこと」にチャレンジしています。
少人数なので幅広い業務を経験できます。

やる気のあるかた、外国人とのコミュニケーションが好きな人、
自分の力を試したい人、一緒にインバウンド業界を盛り上げましょう。

<応募方法>
まずはメールにてご連絡ください。
Mail:ask@world4all.co.jp

【会社概要】
社名:BONSAI CO., LTD
住所:〒135‐0064 江東区青海2-7-4 theSOHOビル-726号
HP  :http://www.world4all.co.jp/
Tel :03‐6457‐1577
Mail:ask@world4all.co.jp

□==============================================================■
【4】先週良く読まれた通訳案内士ニュース Pick Up
■==============================================================□

■ 第1位 通訳ガイド拡大へ規制緩和 訪日外国人観光客の急増に対応
     観光立国に向け政府方針

ソニービルの外国人観光案内所/「Multi Communication Window」で、
4月2日(木)よりさくらをテーマとした外国人観光客に向けたイベント
を行う。
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02101.htm
(出典: ソニー企業株式会社)

---------------------------------------------------------------

■ 第2位 完璧だが○○が......、
     日本の新幹線について日本在住の外国人に聞いてみた
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02102.htm
(出典: マイナビニュース)

■ 第3位 【日光東照宮400年式年大祭】 新宝物館13日オープン
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02103.htm
(出典: 産経ニュース)

■ 第4位 京都タワーに訪日客案内所 JTB西、6月開設
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02104.htm
 (出典: 京都新聞)

■ 第5位 回るだけじゃない!?
     回転寿司で驚いたことを日本在住の外国人に聞いてみた
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02105.htm
(出典: マイナビニュース)

□==============================================================□
【5】新着サポート情報
■==============================================================■

Q. 北陸新幹線の最高速度は時速何キロですか?
A. 時速260キロです。

実は最新の北陸新幹線ですが、東北新幹線や東海道山陽新幹線に比べて
最高速度は必ずしも速くはありません。その背景は、北陸新幹線はいわゆる
整備新幹線として開発され、コスト抑制の観点から……

http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02106.htm

---------------------------------------------------------------

Q. 京都駅構内にある観光案内所のオープン時間を教えて下さい。
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02107.htm

---------------------------------------------------------------

Q. 太平洋戦争では何人の日本人が亡くなりましたか?
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02108.htm

---------------------------------------------------------------

Q. 羽田空港国際線ターミナル発で新宿行きの最終リムジンバスは
  何時ですか?
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02109.htm

■==============================================================□
【6】編集後記
□==============================================================■

〜一期一会〜

早いものでもう3月後半。
今週中には各地で桜の開花が報じられる見込みだ。
春は卒業式、入学式の季節。
別れと出会いを彩る桜が、一期一会やもののあはれを尊ぶ日本人の心に響く。名曲も多い。

日本で現在の四月入学が本格的になったのは大正時代からだそうだ。
最近は学校の九月入学を推進する声も多い。日本の学校教育も
よりグローバルスタンダードに適合していく必要性は理解できる。

それでも、桜の季節に別れと出会いを経験することの方がきっと素敵な人生に
なるような気がする、と言ったら、センチメンタルすぎるのだろうか。
(赤)