通訳案内士メルマガ バックナンバー

通訳案内士メルマガ バックナンバー

ガイドに役立つテレビ番組は?

最近地域限定ガイドのニュースを目にすることが増えました。
報道では「増加する観光客に対して不足している有資格ガイドに
対応するため」などと言っていますが、実際のところはどんなガイドが
どのくらい不足しているのでしょうか?
一括りにガイドといってもバスツアーからFITまでガイドの種類も様々です。
実際、地域限定のガイド制度を一旦始めたものの、
検定を休止してしまった県もあるそうです。

通訳案内士に注目が集まるのは良いことですが、せっかくであれば
表層的な数合わせの議論だけではなく、需要の類型化と、
現場で必要とされるサービスの深度化も併せて議論して欲しいものです。

それでは今号の通訳案内士通信をお届けします。

□==============================================================■
 今週のINDEX
■==============================================================□

【1】<通訳案内士総研>「ガイドに役立つテレビ番組」を大発表!
【2】<通訳案内士総研 募集告知> Vol.23 ガイドに役立つ映画は?
【3】先週良く読まれた通訳案内士ニュース Pick Up
  ・羽田空港国際線ターミナルで手荷物ラッピングサービス開始、
   1個あたり1500円から ほか
【4】新着サポート情報
  ・何故おみくじで凶が出るとおみくじの紙を折って所定の場所にくくる
   のでしょうか? ほか
【5】編集後記 〜迎賓館一般公開〜

■==============================================================□
【1】<通訳案内士総研>「ガイドに役立つ資格」を大発表!
□==============================================================■

第22回のお題は「ガイドに役立つテレビ番組」でした。
テレビは話題が身近だったせいもあり、史上最高の投稿数でした。
また、日本に関するものだけでなく、海外の情報も意外に多く投稿されて
いました。確かにガイドの仕事は日本を紹介するだけでなく、
ゲストと会話をすることもありますから、その共通の話題として
必要なんですね。

では発表します。
複数ご投稿頂いたものも多数ありましたが、集約して掲載しました。

・テレビ朝日のぶっちゃけ寺です。

・NHKのBS1で朝に放送している「キャッチ・世界の視点」は毎日見ています。
 文字通り世界の視点が解り、また原語で見れば単語もそのまま入ってくる
 のでゲストとの会話にも相当役立っています。

・NHKのクローズアップ現代です。FITなどゲストに日本の社会問題について
 聞かれることが多く、最新情報を把握するには最適な番組だと思います。

・テレビ東京の「ワールドビジネスサテライト」です。経済情報だけでなく、
 訪日観光の情報も多く取り上げているので、大変勉強になります。

・BS日テレの「ぶらぶら美術•博物館」は、現在公開中の展覧会を素人目線で
 分かりやすく解説してくれるので、美術館ガイドの情報収集に大変役立って
 います。

・もう放送は終わってしまいましたが、Eテレのトラッドジャパンは
 英語ガイドとしては必須番組です。英語もとても高尚で勉強になりました。
 また復活してほしいです。

・NHKのトラッドジャパンは録画して見ています。ガイドにとってこれ程
 参考になる番組はありません。スクリプトの暗記まではいきませんが、
 内容をカバーするだけでもけっこう使えます。

・NHK-BSの新日本風土記をかかさず見ています。旅行番組のように観光地だけ
 でなく、日本各地の生活や文化にフォーカスした内容なので、ガイドブック
 やインターネットでは得られにくい情報が得られて大変勉強になって
 います。

・NHKのBS1 「Japanology Plus」

・テレビ朝日のスゴイですね視察団...外国人の視点で何がスゴイのかが
 解るので結構役に立ちます。
 意外に見落としていることもあったり、裏話的な要素もけっこうあるので。

・テレビ東京の「Youは何しにNipponに」は欠かさず見ています。色々な動機
 で日本に来る人が居ることを知り、ガイドの際にもゲストに話したりして
 います。

・NHK国際放送のアプリをスマホにダウンロードして見ています。
 「TOKYO EYE」や「COOL JAPAN」という番組が特に好きで役立ちます。
 あと、「Dinning with a chef 」や 「Your Japanese kitchen 」 という
 料理番組も話のネタになりそうです。

・テレビ東京の「和風総本家」では伝統工芸や刃物、眼鏡、部品等の職人さん
 の仕事をfeatureしてくれるので参考になります。

・TBSの「日本の出番」や日本テレビの「世界番付」も参考になります。

・埼玉在住ですが、東京の情報全般が欲しいので、テレビ朝日、東京サイト、
 テレビ東京、L4YOU!の首都圏観光地特集(特に金曜日)、
 TOKYO MX2 区広報番組、TOKYO MX1、TOKYO MX NEWS

・外国のお客様との会話に、(NHKEテレ)ニュ―スで英会話、
 (放送大学)ヨ―ロッパの歴史、(放送大学)英語で描いた日本、
 (NHK総合)英国一家、日本を食べる。

・日本の知識全般はNHKやケーブル、民放のバラエティ番組を適宜録画して、
 早送りで見ます。

ご回答頂いた皆さん、どうもありがとうございました。

なお、今回もガイドサポートの利用券に当選された方には
メールでのお知らせをもって発表とさせて頂きます。

□==============================================================■
【2】<通訳案内士総研 募集告知> Vol.23 ガイドに役立つ映画は?
■==============================================================□

YouTubeなどの投稿動画全盛の昨今、訪問する国の情報をこうした動画で
見た、という人も多いとは思いますが、やはり共有できる映像としての
映画の占める役割は大きいのではないでしょうか?

ヘンテコなものも含め、「ゲストと盛りあがるには コレ!」という映画を
教えてください。

古いもの、新しいもの、何でも結構です。特にロケ地で盛り上がれるものは
ご存知であればその場所もご投稿下さい。

回答はコチラから↓
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide025_survey.htm

■今回のお題
<1> ガイドに役立つ映画は?

旧作、新作を問いません。
ロケ地が解っているものについてはそちらの情報もお願いします。

いつも通り、メールアドレスを残して頂ければ、ご回答頂いた方の中から
抽選で1名様に日々のガイディング時にサポートデスクに質問を聞ける
ガイドサポートサービスの利用券を進呈します。
もちろんメールアドレスは無記名でもOKです。

回答はコチラから↓
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide025_survey.htm

ガイドサポートサービスの内容はコチラ↓
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide003_support.htm

□==============================================================■
【3】先週良く読まれた通訳案内士ニュース Pick Up
■==============================================================□

■ 第1位 羽田空港国際線ターミナルで手荷物ラッピングサービス開始、
     1個あたり1500円から

羽田空港は2015年4月15日より、国際線旅客ターミナル3階出発ロビーにて
手荷物の梱包サービスを開始した。スーツケースなどを伸縮型のフィルムで
くるむもの。これにより、荷物の表面に傷がつくことを回避できるように
なるほか、盗難防止の効果も見込まれるとしている。
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02501.htm
(出典: トラベルボイス)

---------------------------------------------------------------
■ 第2位 「この夏のイチオシ訪日個人旅行商品」
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02502.htm
(出典: 株式会社ジェイティービー)

■ 第3位 国内外の映写機や幻灯機並ぶ 京都に映画ミュージアム
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02503.htm
(出典: 京都新聞)

■ 第4位 葛西臨海水族園 水槽にハガツオ投入へ マグロ復活は6月?
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02504.htm
 (出典: 産経ニュース)

■ 第5位 ラブホテルが一転、世界中の旅行者が集うゲストハウスに
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02505.htm
(出典: asahi.com)

□==============================================================□
【4】新着サポート情報
■==============================================================■

Q. 何故おみくじで凶が出るとおみくじの紙を折って所定の場所にくくる
  のでしょうか?
A. 決まった場所、というのはローカルルールのようです。
  以下のような説明がありました

おみくじを境内に結ぶようになった理由は、神様や仏様と縁を結ぶためと
言われています。

また、木に結ぶことによって、もともと神様と深い関わりのある「木」の力を
お借りするという意味をこめて、「木々の生命力にあやかって、願い事が
しっかり結ばれる(結実)ように」という願いをこめたという説もあるよう
です。他にも、「凶のおみくじを利き腕と反対の手で結べば…
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02506.htm

---------------------------------------------------------------
Q. SUICAは日本全国で払い戻しが出来ますか?
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02507.htm

---------------------------------------------------------------
Q.  両国のちゃんこ鍋屋で、店内に土俵のある店を教えてください
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02508.htm

---------------------------------------------------------------
Q. なぜ東京の御茶ノ水には楽器店が多いのですか?
http://www.yamatogokoro.jp/url/guide02509.htm

■==============================================================□
【5】編集後記
□==============================================================■

〜迎賓館一般公開〜

内閣府では現在、迎賓館の一般参観の申し込みを受付けている。
通常は非公開だが、年に一度だけ8月に一般公開を行っている。

私も昨年ようやく抽選に当たり、東京の迎賓館赤坂離宮の見学をしてきた。
ネオ バロック様式の外観と同様、建物内部の装飾は大変素晴らしく、
まるで外国旅行に来ているような気分だった。

門扉越しには何度も見ている建物の中にこのような異空間があることが、
却って非日常感を高めてくれたような気がする。

今年の申し込みは6月4日まで。内閣府のウェブサイトからも申し込み可能
なので、まだ体験したことない方は是非。
また東京だけでなく、京都御所内の京都迎賓館も併せて参観募集中。
今年は開館10周年にあたり、首脳会談の場所として使用される
「水明の間」も特別公開されるそうだ。

是非お見逃しなく。(赤)