読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

通訳案内士メルマガ バックナンバー

通訳案内士メルマガ バックナンバー

ニュース、イベント、求人情報をお届け!

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、
誠にありがとうございます。

今月よりメルマガの内容を一部リニューアルいたしました。
ニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報を中心に
お届けしていきますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

 

□==============================================================■
 今週のINDEX
■==============================================================□

【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース Pick Up
【2】イベント情報 
【3】求人情報 
【4】新着サポート情報

□==============================================================■
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース Pick Up
■==============================================================□

■ 第1位 都立9庭園で「いい庭キャンペーン」 12月6日まで/東京

東京都公園協会は11月1日-12月6日、「いい庭キャンペーン」を行う。
都心からも近い浜離宮恩賜庭園や六義園など都立9庭園の存在と魅力を
知ってもらおうと、紅葉めぐりのスタンプラリーや各庭園で体験イベント
などを実施する。
http://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/news/2015/11/06030207.html
(出典:出典: トラベルニュースat )

---------------------------------------------------------------
■ 第2位 春秋航空日本、年末年始に成田/佐賀線を増便、1日1便
http://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/news/2015/11/04104852.html
(出典: 出典: トラベルビジョン)

■ 第3位 【東京】客室に浮世絵など外国人誘致へ改装 
                  両国ビューホテル開業
http://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/news/2015/11/04104930.html
(出典: 東京新聞)

■ 第4位 紅葉の永観堂ライトアップ 夜の京都、幻想的に
http://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/news/2015/11/05113314.html
 (出典: 出典: 京都新聞)

■ 第5位 東京都・羽田空港に約2mのハチ公像出現! 渋谷の像とは
     別バージョン
http://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/news/2015/11/05113128.html
(出典: マイナビニュース)

□==============================================================■
【2】セミナー・イベント情報 
■==============================================================□

通訳案内士2次口述試験のための「直前英語講座/マイアソシエイツ

通訳案内士を目指す皆様、本年の2次口述試験日が12月13日(日)と迫ってまいりました。マイアソシエイツは通訳・翻訳会社として長年皆様のお仕事の応援をしてまいりました。2020年のオリンピックに向けて多数の通訳案内士が必要との政府発表もあり、皆様の成功への一助にと下記の要領で「直前講座」を開きます。
※この講座は有料(銀行振込)です。

日時:2015年11月23日(月曜日・祝日)
会場:台東区立台東区民会館 8F第1会議室(台東区花川戸2丁目6番5号)
   TEL: 03-3843-5391 
時間:午前講座 10:00-13:00 (3時間)
   午後講座 14:00-17:00 (3時間)
   ※午前と午後では問題が異なります。
   ※1講座のみの参加も、2講座の参加も受け付けます。

言語:英語
講師:矢木野 さか恵(ベテラン通訳案内士) 他2名
参加費:午前のみ 10,000円、午後のみ 10,000円、午前・午後両方 18,000円
振込先:みずほ銀行 駒沢支店 普通口座番号 1862473 MY ASSOCIATES INC.

※上記口座にお振込の上、振込証明書を携帯電話のカメラで撮影し、
メール(E-mail: myasso@myassoc.jp)宛にご送信いただくか、ファックスにてお送りください(FAX: 03-3422-7534)。
※お振込の確認ができない場合は参加できません。
※欠席された場合でも払い戻しは行いません。

講座内容:数名のベテラン通訳案内士を講師として、昨年の口述試験の内容と、本年度JNTO発表のガイドラインに沿って実践的な通訳およびプレゼンテーション訓練をいたします。その後、模擬テスト面接、質疑応答、発音から表現まで細かく指導をいたします。今年挑戦の方のみでなく、来年にそなえてご準備をなさる方もご参加をお待ちしております。

株式会社マイアソシエイツ
代表取締役  山下宮子

▼詳細・お申込みはこちらから
http://www.kokuchpro.com/event/ip_guide_exams_2nd/

□==============================================================■
【3】求人情報 
■==============================================================□

【グランド・サークル・コーポレーション】
 アメリカ人団体専属!英語通訳案内士募集

「グランド・サークル・コーポレーション」では、
英語通訳案内士を募集しています。

東京 2泊
箱根 2泊
金沢 3泊
京都 5泊

合計 13日間

***旅行者が予約をする際にオプションとして東京での3日間のプレトリップ
と広島での3日間のポストトリップを選択することが出来ます。
その場合は勤務日数が16日から19日になります。

旅程:
https://oattravel.com/trips/land-adventures/asia/japans-cultural-treasures/2016?icid=global:ouradventures:asia:jpn2016

【応募条件】
- 通訳案内士として2年以上の実務経験 があること
-通訳ガイドのライセンスを所持していること
-長いツアーの経験があり10-16名のグループを扱ったことがあること
-英語に堪能であること
-日本の文化、芸術、歴史について豊富な知識があること
-人との接し方、コミュニケーションスキルにたけていること
-プレッシャーの中で自主的にチームとして働くことが出来ること
-成熟し、熱心で、自発力があり、サービス精神があること
-問題解決能力がありリスクをとることができること
-日本の文化、歴史と現代生活に深い知識があること

旅行者の数:それぞれのツアーで10-16名
旅行者:50代以上のアメリカ人
ツアーコンダクター:なし(通訳案内士がツアーを引率します)
交通機関:新幹線、貸し切りバス、公共交通機関(地下鉄、電車、バス)
催行期間:3月から6月、8月後半から11月

【待遇詳細】 2015年のガイド料金
 ●最初の4本は日当30,000円です。
 ●4本目のツアーが終わった後でクオリティがOAT基準に達していた場合は
  日当が33,000円になります。
 ●3年後にもパフォーマンスがOAT基準に達している場合、日当は36,000円に
  なり、OATのツアー中は国民健康保険をカバーします。
 (最大300ドルまで)
 ●2016年のガイド料は30,000円から33,000円に上がり、33,000円は36,300円
  になり、36,000円は39,600円になります。  
 ●チップ(一日につきお一人7~10ドル)
 ●奨励金:評価は旅行後のお客様のアンケート結果に基づき奨励金の合計は
  日当の35%かける稼働日数です。
 ●私たちは専門的なクラスルームと実際の現場でのトレーニングを提供
  します。新人の通訳案内士のかたには最初のアサインの前にOATの経験
  豊富なガイド様のツアーへの試乗をアレンジします。それにかかる費用は
  すべてOATが負担いたします。

【ご応募方法、採用ステップ】
①採用担当まで名前・電話番号・メールアドレス・ガイド歴を含めた履歴書を
 メールでお送りください。
②電話インタビュー
③グループインタビュー 
 2015年11月16日 (東京)、2015年12月7日 (京都)、2016年1月12日(東京)
④本研修 2月12日から2月24日
⑤試乗 2016年 前半
⑥順次業務開始

まずは下記まで英語の履歴書とライセンスのコピーをお送りください。

採用担当:tsuriyaprom@oattravel.com

【会社概要】
社名:グランド・サークル・コーポレーション
住所:〒105-0004 東京都港区新橋2-2-9 KDX新橋ビル5F

 

□==============================================================□
【4】新着サポート情報
■==============================================================■

Q. 野球の日本シリーズのチケットはいくらくらいしますか?

A. 今年(2015)のヤクルトーソフトバンクの試合、ヤクルトのホームゲームの神宮での試合のチケットは一番安い席が3100円、高い席が9500円でした。ソフトバンクのホーム、ヤフオクドームはもうすこし幅があり、立見席が2000円、高い席が15000円でした。

もちろんこれらは通常販売のもので、抽選となるので誰でも買えるわけではありません。オークション等ではプレミアがついてかなり高くなると思われます。
http://www.galileo-guide.com/modules/d3forum/index.php?post_id=2668