通訳案内士メルマガ バックナンバー

通訳案内士メルマガ バックナンバー

東京・築地に外国人向け料理スタジオ、築地市場ツアーとの連動プランや団体MICEで活用も ほか

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、
誠にありがとうございます。

今回も、ニュースやイベント情報、セミナー情報などの
お役立ち情報を中心にお届けいたします。

 

□==============================================================■
 今週のINDEX
■==============================================================□

【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース Pick Up
【2】イベント情報 
【3】求人情報 
【4】新着サポート情報

□==============================================================■
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース Pick Up
■==============================================================□

■ 第1位 【動画】東京・築地に外国人向け料理スタジオ、
     築地市場ツアーとの連動プランや団体MICEで活用も

東京・築地で外国人向けの和食料理教室を展開する
「TSUKIJI COOKING(築地クッキング)」はこのほど、
築地場外市場に最大40名が利用できるスタジオを新設した。
http://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/news/2015/12/08051635.html
(出典: トラベルボイス)
---------------------------------------------------------------
■ 第2位 京都市認定通訳ガイド制度の開始及び研修受講生(第一期)の募集
http://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/news/2015/12/04070308.html
(出典: 京都市)

■ 第3位 鳥取・島根県に「通訳案内士特区」認定 外国人観光客もてなし充実
http://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/news/2015/12/04070107.html
(出典: 産経ニュース)

■ 第4位 JTB、訪日客向けにカウントダウンイベント、忍者ショーも
http://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/news/2015/12/02060432.html
(出典: トラベルビジョン)

■ 第5位 3年で通訳100人養成 山梨県特区認定 活動は県内限定
http://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/news/2015/12/04070016.html
(出典: 産経ニュース)

□==============================================================■
【2】セミナー・イベント情報 
■==============================================================□

☆中部・関西地方にお住まいの方必見!☆
【無料インバウンド研修のお知らせ】

<三重県 雇用経済部 観光局 海外誘客課主催>
『外国人観光客対応人材育成講座
訪日外国人を呼び込む! インバウンド基礎研修 in 三重』

サミット開催決定に湧く三重県にて、
観光施設・宿泊施設・飲食店・小売店など、
観光に関わる産業に就業を希望する方々または、
すでに従事されている方を対象に、
増加する外国人観光客に適切な対応ができる
人材を育成するための講座を開催致します!

伊賀/四日市/伊勢志摩/津、の4ヵ所にて開催!

第1回:伊賀   11月30日(月)10:30~17:00【終了】
第2回:四日市  12月 4日(金)10:30~17:00【終了】
第3回:伊勢志摩 12月11日(金)10:30~17:00
第4回:津    12月17日(木)10:30~17:00
(※各回、講座の内容は同じものになります)

↓会場やプログラムなどの詳細はこちら(無料)
http://www.yamatogokoro.jp/forum/20151130-20151217/

三重県でインバウンドの全体像をはじめ、訪日主要各国の特徴や、
災害時対応など、受け入れ環境今後も増加が見込まれる
外国人観光客の受け入れに対応できる知識やスキルを習得する好機ですので、
是非ご参加ください。

今回の基礎研修には、講師として、弊社代表取締役の村山慶輔が
登壇させて頂きます!

これから、インバウンドの業界での就職を希望されている方、
地方にこそチャンスがあるとお考えの方も振るってご参加ください!
観光事業者様にも多くご参加頂きますので、
ネットワーク構築にもぜひお役立てください!

↓詳細・お申込みはこちら(無料)
http://www.yamatogokoro.jp/forum/20151130-20151217/

皆様のご参加をスタッフ一同、お待ちしております。


---------------------------------------------------------------

【12月10日/ムスリムインバウンドの第一歩を学ぶ
             「ムスリム接客基礎講座」を開設】

観光関連人材サービスを行っている株式会社旅行綜研が今後拡大する
ムスリム受入れ講座をハラル・ジャパン協会と共に開設いたしました。
講座だけでなくムスリム受入れのチームとして
「ムスリムに安心で楽しい訪日観光を!」をテーマに
ハラル・ジャパン協会や旅行・ガイド・飲食・小売り・宿泊等のメンバーと共に
各種取組みを計画しております。
まずはムスリム受入れの基礎を学び第一歩を踏み出しましょう!


◆日時:2015年12月10日 10時~18時
   ※2016年予定は12月初旬にご案内いたします。
◆場所:旅行綜研 研修室
   羽田空港国際線ターミナル
◆講座料金:22,000円(税込)
◆募集人員:20名(規定人数になりしだい募集終了させていただきます。)

詳細・お申込みはこちらです。
http://www.tm-a.co.jp/muslim/index.html

---------------------------------------------------------------

【12月18日/2015年JGAイヤーエンド・パーティー】

この1年に感謝し、来年への出会いと発展のために一般社団法人日本観光通訳協会
(JGA)では2015年度イヤーエンド・パーティーを開催する運びとなりました。
日頃多大なお力添えを頂いておりますJGA賛助会員の方々をはじめ、
旅行会社及びホテル関係者の皆様にも多数ご参加を頂き、感謝と情報交換の場
として、また久しぶりに先輩や友人と集う機会の忘年会です。
現在JGAに入会されていない通訳案内士の皆様も、ぜひご参加下さい。
ご一緒に楽しいひと時を過ごしましょう。

【日時】


【申込方法】件名を【2015年 イヤーエンド・パーティー】として下記事項を記載の上、電子メールまたはFAXでJGA事務局へ。  
JGA事務局メール info@jga21c.or.jp FAX 03-3863-2896
① 「2015イヤエン」
② 氏名・ふりがな
③ JGA会員/非会員(いずれか)
④ 都道府県
⑤ 携帯電話番号(当日連絡可能なもの)
⑥ メールアドレス
⑦ 登録言語
⑧ およそのJGA入会年(JGA会員のみ)
⑨ 通訳案内士登録証番号(非会員通訳案内士のみ)

折り返しJGA事務局から申込み仮受け付けのご連絡を差し上げますので、4営業日以内に参加費を次の口座あてにお振り込みください(振込料はご負担ください)。

◎振込先:三井住友銀行 丸の内支店(245) 普通 口座番号0986149
◎名義:イッパンシャダンホウジンニホンカンコウツウヤクキョウカイケンシュウ
※ 振込が間に合わない場合には、JGA事務局までご連絡ください。

【重要なご注意とお願い】
(1) 振込後の参加費は返金できかねますのでご了承ください。
(2)万一ご都合が悪くなった時には、代わりの方をお探しください。
(3)その場合には、事務局にどなたがいらっしゃるかご連絡の上、代わりの方には申し込み方法に従って必要な情報を事務局までお知らせくださるようお伝えください。申し込まれた方と代わりの方の参加費の差額につきましては、当日徴収あるいは手数料を差し引いての返金にて対応いたします。
(4) JGA事務局は土・日・祝日は休日となりますので、お電話での連絡が出来ません。また、休日が重なりますとご連絡が遅れることもあり得ますので、どうぞご了承下さい。

【申込み問合せ】JGA事務局 Tel: 03-3863-2895
【お問い合わせ】矢木野さか恵 E-mail: viva_yagino@yahoo.co.jp
沢本和歌子  E-mail: wakako.sawamoto@gmail.com

☆皆様のご参加をお待ち申し上げております。
2015年度イヤーエンド・パーティー実行委員長 矢木野さか恵
本部運営委員会 担当理事/副会長 木脇祐香理


一般社団法人 日本観光通訳協会
〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町1-6-1インターナショナルビル603号室
電話番号 03-3863-2895(ツーヤクゴー)
FAX番号 03-3863-2896
E-mail:info@jga21c.or.jp
URL:http://www.jga21c.or.jp/

◆日時:2015年12月18日(金)13:00開始~15:00終了(受付開始12:30)
◆会場:「おはしde 精養軒」都立産業センター台東館8F
     浅草寺二天門交差点かど、台東区民会館内
     東京都台東区花川戸2-6-5 Tel: 03-3842-0771
◆アクセス:地下鉄銀座線・東武線「浅草駅」徒歩5分、
      都営地下鉄「浅草駅」徒歩8分
  (https://www.sanbo.metro.tokyo.jp/taito/access/
◆参加費:JGA会員5,000円、非会員7,000円(軽食・飲み物付き)
◆対象:JGA会員、通訳案内士、関係者(エージェント、ホテル、正会員外役員)
◆支払方法:銀行振込み(振込手数料はご負担くださるようお願いします)
◆受付期間:015年11月24日(火) 20:00~2015年12月11日(金) 15:30
  なるべく早いお申込みにご協力ください。
  返金はできかねますので、キャンセルされる場合は代理の方を
  お探しくださるようお願いします。

詳細・お申込み方法はこちらです。
http://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2015/12/18210743.html

---------------------------------------------------------------

【12月19日/(一社)日本観光通訳協会(JGA)第一支部研修のお知らせ 
 「世界の趣都AKIHABARA」 ~パーツ街からメイドカフェまで~】

世界のアキバと言われる秋葉原は、電気製品を中心としたショッピングの街と、
世界に誇るポップカルチャー・ヲタク文化の聖地という二つの顔を持っています。
一見対照的な二つの顔を結びつけるのは、実は伝統的な日本のものづくり精神
であり、趣味を楽しむ遊び心です。
2015年最後の第一支部の研修では、JGA事務局の地元、秋葉原を取り上げます。
今回は、JGA会員もメンバーとして活動しているNPO法人秋葉原観光推進協会(ATPA)のご協力をいただき、メイドカフェ体験も含めた、秋葉原の魅力満載の
内容の濃い研修を実施します。
座学と少人数に分かれたウォーキングツアーで、実際に秋葉原が行程に入っていた場合の注意点の他、戦後日本の歩みと重なる秋葉原の歴史、ヲタク文化の捉え方、
さらに秋葉原を通して日本独特の文化を語る視点を学びます。
買い物客やポップカルチャーファン以外の方も充分楽しめる秋葉原の魅力を
マスターし、海外からのお客様にご案内できるようになりましょう。
まずは皆様がお楽しみください。
ツアー後お時間がある方は、コスプレ居酒屋やヲタ芸が見られる店で、
さらにディープなアキバワールドをご経験して、一気に秋葉原をマスターされては
如何でしょうか。

◆日時:2015年12月19日(土)9:30開始~15:00終了(予定)
◆定員:36名 先着順
◆集合時刻:9:15(時間厳守)
◆集合場所:千代田区和泉橋区民会館4階洋室B, C
      〒101-0025 神田佐久間町1-11 電話:03-3253-4931
  (https://www.city.chiyoda.lg.jp/shisetsu/annai/035.html
◆アクセス:JR秋葉原駅昭和通り口から徒歩2分、
      都営新宿線岩本町駅から徒歩3分、
      東京メトロ日比谷線秋葉原駅から徒歩1分

◆参加費:JGA会員:4,900円、非会員:6,500円(指定口座に事前振込)    
    レクチャー受講代、資料代、会場費、イヤホンガイド、ツアー代、
    メイドカフェ体験(昼食付、約2,500円相当)が含まれます。

詳細・お申込み方法はこちらです。
http://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2015/12/19212342.html


□==============================================================■
【3】求人情報 
■==============================================================□

【グランド・サークル・コーポレーション】
 アメリカ人団体専属!英語通訳案内士募集

「グランド・サークル・コーポレーション」では、
英語通訳案内士を募集しています。

東京 2泊
箱根 2泊
金沢 3泊
京都 5泊

合計 13日間

***旅行者が予約をする際にオプションとして東京での3日間のプレトリップ
と広島での3日間のポストトリップを選択することが出来ます。
その場合は勤務日数が16日から19日になります。

旅程:
https://oattravel.com/trips/land-adventures/asia/japans-cultural-treasures/2016?icid=global:ouradventures:asia:jpn2016

【応募条件】
-通訳ガイドのライセンスを所持していること
-長いツアーの経験があり10-16名のグループを扱ったことがあること
-英語に堪能であること
-日本の文化、芸術、歴史について豊富な知識があること
-人との接し方、コミュニケーションスキルにたけていること
-プレッシャーの中で自主的にチームとして働くことが出来ること
-成熟し、熱心で、自発力があり、サービス精神があること
-問題解決能力がありリスクをとることができること
-日本の文化、歴史と現代生活に深い知識があること

旅行者の数:それぞれのツアーで10-16名
旅行者:50代以上のアメリカ人
ツアーコンダクター:なし(通訳案内士がツアーを引率します)
交通機関:新幹線、貸し切りバス、公共交通機関(地下鉄、電車、バス)
催行期間:3月から6月、8月後半から11月

【待遇詳細】 2015年のガイド料金
 ●最初の4本は日当30,000円です。
 ●4本目のツアーが終わった後でクオリティがOAT基準に達していた場合は
  日当が33,000円になります。
 ●3年後にもパフォーマンスがOAT基準に達している場合、日当は36,000円に
  なり、OATのツアー中は国民健康保険をカバーします。
 (最大300ドルまで)
 ●2016年のガイド料は30,000円から33,000円に上がり、33,000円は36,300円
  になり、36,000円は39,600円になります。  
 ●チップ(一日につきお一人7~10ドル)
 ●奨励金:評価は旅行後のお客様のアンケート結果に基づき奨励金の合計は
  日当の35%かける稼働日数です。
 ●私たちは専門的なクラスルームと実際の現場でのトレーニングを提供
  します。新人の通訳案内士のかたには最初のアサインの前にOATの経験
  豊富なガイド様のツアーへの試乗をアレンジします。それにかかる費用は
  すべてOATが負担いたします。

【ご応募方法、採用ステップ】
①採用担当まで名前・電話番号・メールアドレス・ガイド歴を含めた履歴書を
 メールでお送りください。
②電話インタビュー
③グループインタビュー 
 2015年12月7日 (京都)、2016年1月12日(東京)
④本研修 2月12日から2月24日
⑤試乗 2016年 前半
⑥順次業務開始

まずは下記まで英語の履歴書とライセンスのコピーをお送りください。

採用担当:mevans@oattravel.com

【会社概要】
社名:グランド・サークル・コーポレーション
住所:〒105-0004 東京都港区新橋2-2-9 KDX新橋ビル5F

 

□==============================================================□
【4】新着サポート情報
■==============================================================■

Q. 明治神宮の初詣の人出は何人ぐらいありますか?

A. 明治神宮は例年300万人以上の初詣の人出があります。
  全国でトップです。
   ちなみに、例年のトップ5は
  1位が明治神宮、2位が川崎大師、3位が成田山新勝寺、4位が浅草寺、
   5位が伏見稲荷大社です。
http://www.galileo-guide.com/modules/d3forum/index.php?topic_id=2185

---------------------------------------------------------------
Q.東京都の人口に占める高齢者の割合はどれぐらいですか?
http://www.galileo-guide.com/modules/d3forum/index.php?topic_id=2183

---------------------------------------------------------------
Q.池袋にあるJ-WORLD TOKYOのショップで買い物をするには入場料が必要ですか?
http://www.galileo-guide.com/modules/d3forum/index.php?topic_id=2182