通訳案内士メルマガ バックナンバー

通訳案内士メルマガ バックナンバー

「インバウンド」の意味って何? 「アウトバウンド」も【ビジネス用語】 

f:id:keisukemurayama:20181031111424j:plain

いつも「やまとごころ通訳案内士通信」をご購読いただき、誠にありがとうございます。 
今週もニュースやイベント情報、セミナー情報などのお役立ち情報をお届けいたします。 

==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 「インバウンド」の意味って何? 「アウトバウンド」も【ビジネス用語】 
数年前に話題となった、中国人観光客の爆買い。ニュースでその話題が取り上げられるたびに、「インバウンド消費」なんて言葉を耳にしたけれど、そもそも「インバウンド」ってどういう意味? というわけで、今回は「インバウンド」と、反対語である「アウトバウンド」の意味について解説します。 
(出典: マイナビニュース) 

■ 第2位 トリップアドバイザー「旅好きが選ぶ! 日本の美術館・博物館ランキング2018」発表、日本各地の施設に訪日客の口コミも多数 
(出典: やまとごころ) 

■ 第3位 手裏剣、水グモ... 忍者になりきれる体験施設10選 
(出典: NIKKEI STYLE) 

■ 第4位 神社仏閣の多言語お参りガイドが登場!歴史から参拝の作法まで、インバウンドにわかりやすく解説 
(出典: やまとごころ) 

■ 第5位 スコッチを越え世界で大ブレイク! ジャパニーズ・ウイスキーの人気の秘密 
(出典: J-CASTニュース) 

==============================
【2】イベント・セミナー情報 
==============================
ベテラン通訳ガイドTOMO(長野智行)さんの「単語塾」11月29日、12月1日/申込締切11月5日】 
『GUIDE TOMO JAPONフランス語通訳ガイド虎の巻』でもお馴染み、フランス語通訳ガイドTOMOさんこと長野智行さんの「単語塾」を開催します。 
今回のテーマは「長崎、鹿児島、火山、自動車・工場、茶の湯、日本酒・ワイン、ビール・ウイスキー」を予定。初めての方もリピートの方もお気軽にご参加ください。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/11/29140000.html 

「江戸庶民文化を知る」~浮世絵から見える江戸庶民の生活感情~【12月14日/申込締切11月19日】 
フランス人をはじめ、昨年の大英博物館での北斎展以来、イギリス人の間でも人気を博している浮世絵。今では都内で開かれている浮世絵展には多くの来日観光客が訪れています。 
今回は一歩踏み込んで、浮世絵の中に描かれた人々の暮らしに迫り、その生活感は現代の私達とどのように違っていたのかを考察致します。浮世絵愛好家が増えつつある今、通訳案内士としてはそうしたこともバックドロップとして知っておくべきでしょう。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/event/2018/12/14133000.html 

==============================
【2】求人情報 
==============================
【奥ジャパン】長期ツアースルーガイド募集 
株式会社奥ジャパンは、京都とイギリスにオフィスを構えます、インバウンドツアーオペレーターです。13年前の創業以来一貫して他に類を見ない味のある日本の旅を、外国からのお客様に提供している会社です。熊野古道や中山道人気の火付け役でもあり、より良いサービスを目指して熊野古道にも支社を開設しました。日本に幾度も来ていてさらに日本文化に深く触れたいという方々から特にご好評を頂いております。 

【募集要項】 
①募集職種: 
長期ツアースルーガイド 
(通訳案内士のより具体的な内容がわかるもの) 
②業務内容: 
1~2週間程度の英語、フランス語もしくはスペイン語の通訳ガイドを募集しています。当社の独特の視点で日本の本当に良い場所をトレッキングや文化体験などを通じ、紹介しております。交通機関も公共の交通機関を利用することも多く、実際に日本の生活にも直に触れながら、日本の自然や文化を体験してもらうというツアーを多く催行しております。もっと日本の奥地を知ってもらいたい、歩くのが大好きというガイドの方のご応募お待ちしています。 
③言語: 
英語、フランス語もしくはスペイン語 
④勤務時間、休日、待遇など: 
お問い合わせください。 
⑤応募条件: 
通訳案内士資格 
※フリーランス契約となります。 
▼詳細はこちら 
https://www.yamatogokoro.jp/tsuyaku_guide/kyujin/index.html 

 

*毎週発行の通訳案内士メルマガの購読をご希望の方はこちら

通訳案内士とは - 通訳案内士: インバウンド観光ポータル - やまとごころ.jp