通訳案内士メルマガ バックナンバー

通訳案内士メルマガ バックナンバー

クールジャパンはアニメや漫画だけじゃない! 小説の世界を日本で追体験する外国人観光客 

やまとごころ通訳案内士通信Vol.151

f:id:keisukemurayama:20190717172741j:plain
==============================
【1】先週良く読まれた通訳案内士ニュース 
==============================
■ 第1位 クールジャパンはアニメや漫画だけじゃない! 小説の世界を日本で追体験する外国人観光客 
今年の2月、スイスから女性一人旅の長期滞在のお客様を迎えました。彼女が「"Convenience Store Woman"を読みました。コンビニに行くのが楽しみです」と言った時、偶然にも私もその本を読んでいたので、びっくりすると同時に、彼女にとって何が面白いかを想像しながら、コンビニを利用するという変わった体験ができました。 
(出典: やまとごころ) 

■ 第2位 JR東日本、東京五輪1年前に向けたラッピング電車などの取組み発表 
(出典: マイナビニュース) 

■ 第3位 夏の京都・龍安寺 対照的な二つの美、見頃のスイレンと謎多き石庭 
(出典: 朝日新聞デジタル) 

■ 第4位 阿蘇五岳と九重連山を一望できる九州屈指の絶景スポット 
(出典: マイナビニュース) 

■ 第5位 【動画】金魚1万匹で涼を演出=水中アートの展覧会「アートアクアリウム」 
(出典: nippon.com) 

==============================
【2】求人情報 
==============================
【ノットワールド】《2019年第6ー8回新人ガイド研修@東京》参加者募集 
KNOT WORLDは、外国人観光客向けのツアーを展開している会社です。 
築地・砂町・浅草・京都を中心とした食べ歩きツアーや、少人数グループのゲストを対象としたプライベートツアーが好評で、2018年の1年間で、私たちがご案内したゲストの数は約12,000人となりました。 

自分が旅行に行ったら、どんなガイドに案内してもらいたいですか? 
私たちは、「ゲストへの愛」「ガイドする場所への愛」が、ガイドには大事だと考えています。 
日本旅行を「心からゲストに楽しんでもらう」ために、スタッフとガイドが一丸となって日々真剣に試行錯誤しています。 
ガイドは、ベテランの方々だけではありません。2019年に資格取得した方々も、複数活躍されています。 

今回の研修では、私たちが、日々本気で考え、実践している「ゲストの方に楽しんでもらえるツアーのエッセンス」を出来る限りお伝えしようと思います。 
私たちは資格の有無は問いません。 
この研修は採用をお約束するものではございませんが、「想い」の共有できる方とは、次のステップも共有できることを期待しています。 
ご興味のある方は、是非お気軽にご連絡下さい。ご連絡をお待ちしております!! 

【研修概要】 
□日程 
第6回 2019年 7月29日(月)8時~17時 
第7回 2019年 8月29日(木)8時~17時 
第8回 2019年 9月19日(木)8時~17時 
□会場 
午前:築地市場 
午後:座学(場所は回によって変わります。参加者に追って連絡します) 
□1日の流れ 
8:00~10:00 築地ウォーキングツアー(通常のコースをご紹介します) 
10:30~12:00 KNOT WORLDの紹介、ガイドにもとめられていること 
12:00~13:00 昼食 
13:00~17:00 ガイドが話すべき内容 
*ケーススタディ(物事を楽しく伝える、ゲストからの困った質問に対してどう答える、こんなシチュエーションではどう対応するか) 
□参加費  
10,000円(税込) 
*含む:研修費・昼食 
*交通費は含まれません。(築地から移動します) 
□募集人数  
各回15名(ガイド資格の有無は問いません) 
□締め切り  
開催1週間前 
▼詳細はこちら 

【奥ジャパン株式会社】通訳案内士募集 
弊社は京都とイギリスにオフィスを構えます、インバウンドツアーオペレーターです。 
13年前の創業以来一貫して他に類を見ない味のある日本の旅を外国からのお客様に提供している会社です。 
熊野古道や中山道人気の火付け役でもあり、より良いサービスを目指して熊野古道にも支社を開設しました。 
日本に幾度も来ていてさらに日本文化に深く触れたいという方々から特にご好評を頂いております。 
【募集要項】 
①募集職種 
*長期スルーガイドを募集しております。 
②業務内容 
*言語:英語 
*勤務地:フリーランス契約になります。 
9~21日程度の英語のスルー通訳ガイドを募集しています。グループの人数は4名~25名です。 
当社の独特の視点で日本の本当に良い場所をトレッキングや文化体験などを通じ、紹介しております。 
交通機関も公共の交通機関を利用することも多く、実際に日本の生活にも直に触れながら、日本の自然や文化を体験してもらうというツアーを多く催行しております。 
もっと日本の奥地を知ってもらいたい、歩くのが大好きというガイドの方のご応募お待ちしています。 
③勤務時間、休日、待遇など 
*25,000円/1日~(経験、実績により応相談) 
*往復の交通費、ツアー中の交通費、食事代(規定あり)など基本的な費用はお支払いします。 
④応募条件 
*通訳案内士有資格者 (必須) 
*英語ビジネスレベル以上 
*スルーガイド経験者 (必須) 
*体力に自信がある方 
*トレッキングツアー経験者歓迎 
*欧米のお客様を良くご理解されている方歓迎 
*チームワークが得意な方 
*弊社と一緒にお客様に素晴らしいツアーをご提供いただける方 
▼詳細はこちら 

==============================
【3】イベント・セミナー情報 
==============================
2019年 K-iTG 通訳案内士試験二次対策講座(英語)【9月29日他】 
ベテラン講師や仲間とともに通訳案内士試験二次対策をしましょう! 
外国人旅行者に伝わる通訳やプレゼンとは?全5回で体系的に学びます。毎回テーマを決め、英語での口述試験に向けた準備と実際のシミュレーションを中心に行います。日本人講師と外国人講師による実践的な試験対策講座です。面接時の所作、英語の発音、説明の仕方、プレゼン能力などお一人お一人に合わせたきめ細やかな指導をさせていただきます 
▼詳細はこちら